NL Nederlands wooordenboek: verschijnen
verschijnen heeft 74 vertalingen in 8 talen
vertaling van verschijnen
- emerge [opdagen]
- arrive [persoon]
- appearance
- turn up [persoon]
- appear [opdagen]
- come into view [opdagen]
- become visible [opdagen]
- crop up (v) [to occur]
- manifest [geest] (formal)
- be published [publikatie]
- come out [publikatie]
NL ES Spaans 8 vertalingen
- mostrarse (v) [persoon, publikatie, opdagen]
- llegar (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- aparecer (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- materializarse (v) [opdagen]
- manifestarse (v) [persoon, publikatie, opdagen, geest]
- asomarse (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- presentarse (v n) [military: to appear or present oneself, opdagen, persoon, publikatie]
- ser publicado (v) [opdagen, persoon, publikatie]
NL FR Frans 9 vertalingen
- émerger [persoon, publikatie, opdagen]
- apparaître [opdagen, persoon, publikatie]
- arriver [opdagen, persoon, publikatie]
- faire son apparition [opdagen]
- se montrer [opdagen, persoon, publikatie]
- se manifester [geest, publikatie, persoon, opdagen]
- paraître [opdagen, persoon, publikatie]
- sortir [opdagen, persoon, publikatie]
- être publié [opdagen, persoon, publikatie]
NL DE Duits 13 vertalingen
- zeigen
- auftreten (v) [opdagen]
- auftauchen (v) [opdagen]
- erscheinen (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- herauskommen (v) [opdagen]
- sichtbar werden (v) [opdagen]
- zum Vorschein kommen (v) [opdagen]
- aufkreuzen (v) [persoon]
- in Erscheinung treten (v) [geest]
- sich (v n) [military: to appear or present oneself]
- veröffentlicht werden (v) [publikatie]
- sich zeigen (v) [geest]
- zeigen (sich)
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- emergere (v) [persoon, publikatie, opdagen]
- arrivare (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- giungere (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- presentarsi (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- comparire (v) [publikatie, persoon, opdagen]
- apparire (v) [geest, opdagen, persoon, publikatie]
- mostrarsi (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- saltare fuori (v) [to occur]
- uscire (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- essere pubblicato (v) [opdagen, persoon, publikatie]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- surgir (v) [persoon, publikatie, opdagen]
- chegar (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- materializar (v) [opdagen]
- aparecer (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- tornar-se visível (v) [publikatie, persoon, opdagen]
- mostrar-se (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- apresentar-se (v n) [military: to appear or present oneself]
- sair (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- manifestar-se (v) [geest]
- ser publicado (v) [opdagen, persoon, publikatie]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- dyka upp (v) [persoon, publikatie, to occur, opdagen]
- komma (v) [opdagen, persoon, publikatie] {n}
- uppenbara sig (v) [geest, opdagen]
- materialisera sig (v) [opdagen]
- bli synlig (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- visa sig (v) [geest, publikatie, persoon, opdagen]
- uppträda (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- framträda (v) [opdagen, persoon, publikatie]
- utkomma (v) [opdagen, persoon, publikatie]
NL RU Rus 4 vertalingen
- явля́ться (v n) [military: to appear or present oneself] (v n)
- яви́ться (v n) [military: to appear or present oneself] (v n)
- возника́ть (v) [to occur] (v)
- неожи́данно обнаруживаться (v) [to occur] (v)