IT Italiaans wooordenboek: apparire
apparire heeft 128 vertalingen in 14 talen
vertaling van apparire
- merkbaar zijn (v) [stato mentale]
- te voorschijn komen (v) [comparire, emergere, pubblicazione] {n}
- verschijnen (v) [comparire, emergere, pubblicazione, spettro]
- opdagen (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- opduiken (v) [comparire, emergere, pubblicazione] {n}
- voor de dag komen (v) [emergere, comparire]
- gevonden worden (v) [comparire, emergere]
- terechtkomen (v) [comparire, emergere]
- uitkomen (v) [comparire, pubblicazione]
- schijnen (v) [to appear]
- lijken (v) [to appear]
- duidelijk te merken zijn (v) [stato mentale]
- gepubliceerd worden (v) [comparire, pubblicazione]
- zich manifesteren (v) [spettro]
- inbegrepen zijn (v) [generale]
- zich bevinden onder (v) [generale]
- show (v) [stato mentale]
- be apparent (v) [stato mentale]
- emerge (v) [comparire]
- be obvious (v) [stato mentale]
- turn up (v) [emergere]
- appear (v) [comparire]
- come into view (v) [comparire]
- become visible (v) [comparire]
- pop up (v) [emergere]
- be found (v) [emergere]
- seem (v) [to appear]
- manifest (v) [spettro] (formal)
- be noticeable (v) [stato mentale]
- be published (v) [pubblicazione]
- come out (v) [pubblicazione]
- to be included among (v) [generale]
- perform
IT
ES
Spaans
12 vertalingen
- mostrarse (v) [emergere, pubblicazione, comparire]
- parecer (v) [to appear] {m}
- aparecer (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- materializarse (v) [comparire, emergere]
- manifestarse (v) [comparire, emergere, pubblicazione, spettro]
- asomarse (v) [comparire, pubblicazione, emergere]
- presentarse (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- ser encontrado (v) [comparire, emergere]
- verse (v) [stato mentale]
- notarse (v) [stato mentale]
- ser publicado (v) [comparire, pubblicazione]
- estar incluido entre (v) [generale]
IT
FR
Frans
19 vertalingen
- se voir (v) [stato mentale]
- émerger (v) [comparire, pubblicazione, emergere]
- apparaître (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- être évident (v) [stato mentale]
- faire son apparition (v) [comparire, emergere]
- se montrer (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- se manifester (v) [comparire, emergere, pubblicazione, spettro]
- paraître (v) [to appear, emergere, comparire, pubblicazione]
- être trouvé (v) [comparire, emergere]
- être retrouvé (v) [comparire, emergere]
- réapparaître (v) [comparire, emergere]
- sortir (v) [pubblicazione, comparire]
- sembler (v) [to appear]
- ressortir (v) [stato mentale]
- se sentir (v) [stato mentale]
- être publié (v) [comparire, pubblicazione]
- être inclus parmi (v) [generale]
- figurer parmi (v) [generale]
- figurer au nombre des (v) [generale]
IT
DE
Duits
20 vertalingen
- finden
- bemerkbar sein (v) [stato mentale]
- deutlich zu merken sein (v) [stato mentale]
- zeigen
- aussehen (v)
- scheinen (v) [to appear]
- auftreten (v) [comparire]
- auftauchen (v) [comparire, emergere]
- erscheinen (v) [comparire, pubblicazione]
- herauskommen (v) [comparire]
- sichtbar werden (v) [comparire]
- zum Vorschein kommen (v) [comparire]
- in Erscheinung treten (v) [spettro]
- veröffentlicht werden (v) [pubblicazione]
- sich befinden unter (v) [generale]
- sich zeigen (v) [spettro]
- sich finden (v) [emergere]
- dünken (v) [to appear]
- finden (sich)
- zeigen (sich)
IT
PT
Portugees
16 vertalingen
- parecer (v) [to appear]
- surgir (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- ser óbvio (v) [stato mentale]
- ser evidente (v) [stato mentale]
- materializar (v) [comparire, emergere]
- aparecer (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- tornar-se visível (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- mostrar-se (v) [comparire, pubblicazione, emergere]
- reaparecer (v) [comparire, emergere]
- ser encontrado (v) [comparire, emergere]
- sair (v) [comparire, pubblicazione]
- ser notável (v) [stato mentale]
- ser claro (v) [stato mentale]
- manifestar-se (v) [spettro]
- ser publicado (v) [comparire, pubblicazione]
- estar incluído entre (v) [generale]
IT
SV
Zweeds
15 vertalingen
- synas (v) [to appear]
- komma fram (v) [comparire, emergere]
- dyka upp (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- uppenbara sig (v) [comparire, emergere, spettro]
- materialisera sig (v) [comparire, emergere]
- bli synlig (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- visa sig (v) [stato mentale, spettro, pubblicazione, emergere, comparire]
- uppträda (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- framträda (v) [comparire, emergere, pubblicazione]
- tyckas (v) [to appear]
- förefalla (v) [to appear]
- verka (v) [to appear]
- vara uppenbar (v) [stato mentale]
- utkomma (v) [comparire, pubblicazione]
- vara inberäknad bland (v) [generale]
IT
PL
Pools
4 vertalingen
- okazywać (v)
- pojawiać się (v)
- wyglądać (v) [to appear]
- wydawać się (v) [to appear]