NL Nederlands wooordenboek: bewerken
bewerken heeft 109 vertalingen in 18 talen
vertaling van bewerken
- edit [journalistiek]
- cultivation [landbouw]
- revise [journalistiek]
- cultivate
- tillage [landbouw] (arch.)
- treat [technisch]
- prepare for publication [journalistiek]
NL ES Spaans 8 vertalingen
NL FR Frans 15 vertalingen
- culture [landbouw] {f}
- s'adapter (v adj) [to fit by alteration]
- modifier (n v) [to change a text, or a document]
- cultiver (v) [turn or stir soil in preparation for planting]
- réviser [journalistiek]
- rédiger [journalistiek]
- labourer (prep conj n v) [to work or cultivate]
- traiter [technisch]
- corriger (n v) [to change a text, or a document]
- exploitation agricole [landbouw] {f}
- éditer [journalistiek, to change a text, or a document]
- préparer pour la publication [journalistiek]
- façonner (n v) [to work on or shape with tools]
- ajourer (v n) [to cut through with fretsaw]
- rediger (n v) [to change a text, or a document]
NL DE Duits 11 vertalingen
- durchsehen (v) [journalistiek]
- einstudieren (v) [journalistiek]
- redigieren (v) [journalistiek, to change a text, or a document]
- editieren (n v) [to change a text, or a document]
- behandeln (v) [technisch]
- bearbeiten (v) [technisch, to change a text, or a document, to work on or shape with tools]
- Bebauen (n) [landbouw] {n}
- Bestellen (n) [landbouw] {n}
- anpassen (v adj) [to fit by alteration]
- bestellen (v) [turn or stir soil in preparation for planting]
- pflügen (prep conj n v) [to work or cultivate]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- redigere (v) [journalistiek, to change a text, or a document]
- adattare (v adj) [to make by altering]
- coltivazione (n) [landbouw] {f}
- coltivare (v) [turn or stir soil in preparation for planting]
- elaborare (n v) [to change a text, or a document]
- trattare (v) [technisch]
- rivedere (v) [journalistiek]
- attività agricola (n) [landbouw] {f}
- preparare per la pubblicazione (v) [journalistiek]
- arare (prep conj n v) [to work or cultivate]
- lavorare d'intaglio (v n) [to cut through with fretsaw] (v n)
NL PT Portugees 12 vertalingen
- revisar (v) [journalistiek]
- adaptar (v adj) [to fit by alteration, to make by altering]
- cultivo da terra (n) [landbouw] {m}
- trabalhar (n v) [shape, form, or improve a material, to work on or shape with tools]
- tratar (v) [technisch]
- lavrar (v) [turn or stir soil in preparation for planting]
- lavoura (n) [landbouw] {f}
- editar (n v) [to change a text, or a document]
- fazer edição de (v) [journalistiek]
- preparar para publicação (v) [journalistiek]
- talhar (n v) [to work on or shape with tools]
- arar (prep conj n v) [to work or cultivate]
NL SV Zweeds 8 vertalingen
- bearbeta (v) [journalistiek, shape, form, or improve a material, to change a text, or a document]
- redigera (v) [journalistiek, to change a text, or a document]
- jordbruk (n) [landbouw] {n}
- ändra (n v) [to change a text, or a document]
- revidera (v) [journalistiek]
- behandla (v) [technisch]
- lantbruk (n) [landbouw] {n}
- plöja (prep conj n v) [to work or cultivate]
NL CS Tsjechisch 3 vertalingen
NL PL Pools 4 vertalingen
NL DA Deens 3 vertalingen
- redigere [to change a text, or a document]
- bearbejde (n v) [shape, form, or improve a material, to work on or shape with tools] (n v)
- forarbejde (n v) [shape, form, or improve a material] (n v)
NL BG Bulgarian 6 vertalingen
- редактирам [to change a text, or a document]
- изработвам (n v) [to work on or shape with tools] (n v)
- обработвам (n v) [shape, form, or improve a material, turn or stir soil in preparation for planting] (n v)
- нагласям (v adj) [to fit by alteration] (v adj)
- преработвам (v adj) [to make by altering] (v adj)
- култивирам (v) [turn or stir soil in preparation for planting] (v)
NL HU Hongaars 6 vertalingen
- szerkeszt (n v) [to change a text, or a document]
- szánt (prep conj n v) [to work or cultivate]
- átdolgoz (v adj) [to fit by alteration] (v adj)
- adaptál (v adj) [to fit by alteration, to make by altering] (v adj)
- átállít (v adj) [to fit by alteration] (v adj)
- átültet (v adj) [to make by altering] (v adj)
NL RU Rus 8 vertalingen
- изменя́ть (n v) [to change a text, or a document] (v)
- паха́ть (prep conj n v) [to work or cultivate] (n v)
- обраба́тывать (n v) [shape, form, or improve a material, turn or stir soil in preparation for planting] (n v)
- обрабо́тать (n v) [shape, form, or improve a material, turn or stir soil in preparation for planting] (n v)
- возде́лывать (v) [turn or stir soil in preparation for planting] (v)
- возде́лать (v) [turn or stir soil in preparation for planting] (v)
- редакти́ровать (n v) [to change a text, or a document] (n v)
- выпи́ливать (v n) [to cut through with fretsaw] (v n)
NL JA Japanse 2 vertalingen