FR Frans wooordenboek: corriger
corriger heeft 109 vertalingen in 18 talen
vertaling van corriger
- wijzigen (n v) [to change a text, or a document]
- herstellen (v) [injustice] {n}
- bewerken (n v) [to change a text, or a document] {n}
- verbeteren (adj v) [To make something that was not valid become right, erreur, publication, to correct]
- corrigeren (adj v) [To make something that was not valid become right, erreur, publication]
- rechtzetten (v) [erreur, publication, injustice]
- rectificeren (v) [erreur, publication]
- emenderen (v) [erreur, publication]
- goedmaken (v) [injustice]
- redresseren (v) [injustice]
- rechttrekken (v) [injustice]
- right (v) [injustice]
- repair (v) [injustice]
- put right (v) [erreur, injustice]
- remedy (v) [erreur, injustice]
- correct (adj v) [To make something that was not valid become right, erreur]
- emend (v) [publication]
- redress (v) [injustice] (formal)
- rectify (v) [erreur]
- make right (v) [erreur]
- set right (v) [erreur, injustice]
- retrieve (v) [injustice]
- copy edit (v) [prepare material for publishing] (v)
FR ES Spaans 7 vertalingen
FR IT Italiaans 9 vertalingen
- redigere (n v) [to change a text, or a document]
- riparare (v) [erreur, injustice, publication]
- elaborare (n v) [to change a text, or a document]
- rimediare a (v) [injustice]
- riparare a (v) [erreur, publication]
- rivedere (v) [erreur, publication]
- correggere (adj v) [To make something that was not valid become right, erreur, publication, to correct]
- rettificare (v) [erreur]
- porre riparo a (v) [injustice]
FR DE Duits 13 vertalingen
- redigieren (n v) [to change a text, or a document, prepare material for publishing]
- editieren (n v) [to change a text, or a document]
- beseitigen (v) [injustice]
- bearbeiten (n v) [to change a text, or a document]
- verbessern (v) [erreur, publication]
- berichtigen (adj adv int n v) [to correct, publication, erreur, To make something that was not valid become right]
- korrigieren (v) [To make something that was not valid become right, erreur, to correct]
- richtigstellen (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct]
- wieder gutmachen (v) [injustice]
- ausbessern (adj v) [To make something that was not valid become right]
- richtig stellen (v) [erreur]
- wiederherstellen (v) [injustice]
- nachregeln (adj v) [To make something that was not valid become right]
FR PT Portugees 9 vertalingen
- revisar (v) [publication, erreur]
- acertar (v) [erreur]
- emendar (v) [erreur, publication]
- retificar (v) [erreur]
- consertar (v) [erreur, injustice, publication]
- remediar (v) [injustice, publication, erreur]
- reparar (v) [erreur, injustice, publication]
- corrigir (adj v) [To make something that was not valid become right, erreur, publication, to correct]
- editar (n v) [to change a text, or a document]
FR SV Zweeds 10 vertalingen
- bearbeta (n v) [to change a text, or a document]
- redigera (n v) [to change a text, or a document]
- ändra (n v) [to change a text, or a document]
- rätta till (v) [erreur, injustice]
- gottgöra (v) [injustice]
- rätta (adj adv int n v) [to correct, publication, erreur, To make something that was not valid become right]
- korrigera (adj v) [To make something that was not valid become right, erreur, publication, to correct]
- emendera (v) [erreur, publication]
- återställa (v) [injustice]
- beriktiga (v) [erreur]
FR CS Tsjechisch 3 vertalingen
FR DA Deens 3 vertalingen
FR BG Bulgarian 4 vertalingen
- редактирам [to change a text, or a document]
- поправям (adj v) [To make something that was not valid become right]
- коригирам (adj adv int n v) [to correct]
- кориги́рам (adj v) [To make something that was not valid become right] (adj v)
FR HU Hongaars 4 vertalingen
FR RU Rus 5 vertalingen
- изменя́ть (n v) [to change a text, or a document] (v)
- исправля́ть (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct] (v n)
- испра́вить (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct] (v n)
- корректи́ровать (adj v) [To make something that was not valid become right] (adj v)
- редакти́ровать (n v) [to change a text, or a document] (n v)
FR SL Sloveens 2 vertalingen
- popraviti (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct]
- popravljati (adj adv int n v) [to correct] (adj adv int n v)
FR JA Japanse 6 vertalingen
- 改正する (adj v) [To make something that was not valid become right] (v n)
- 修正する (adj v) [To make something that was not valid become right] (v n)
- 訂正する (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct] (adj adv int n v)
- 編集する (n v) [to change a text, or a document] (v n)
- 正す (adj v) [To make something that was not valid become right] (adj v)
- 直す (adj v) [To make something that was not valid become right] (adj v)