ES Spaans wooordenboek: corregir
corregir heeft 133 vertalingen in 16 talen
vertaling van corregir
- redigeren (v) [periodismo]
- aanpassen (v) [to make better]
- ongedaan maken (v) [error]
- herstellen (v) [error] {n}
- oplossen (v) [dificultad]
- gladstrijken (v) [dificultad]
- bewerken (v) [periodismo] {n}
- verbeteren (adj v) [To make something that was not valid become right, error, publicación, to correct, to make better]
- corrigeren (v) [error, to make better, publicación, To make something that was not valid become right]
- rechtzetten (v) [error, publicación]
- rectificeren (v) [error, publicación]
- emenderen (v) [error, publicación]
- boeten voor (v) [error]
- persklaar maken (v) [periodismo]
- reviseren (v) [periodismo]
- het weer goed maken (v) [error]
- edit (v) [periodismo]
- adjust
- revise (v) [periodismo]
- subedit (v) [periodismo]
- smooth out (v) [dificultad]
- put right (v) [error]
- remedy (v) [error]
- correct (adj v) [To make something that was not valid become right, error]
- emend (v) [publicación]
- rectify (v) [error]
- prepare for publication (v) [periodismo]
- make right (v) [error]
- set right (v) [error]
- improve
- impove
- amend
- ameliorate
ES
PT
Portugees
14 vertalingen
- revisar (v) [periodismo, publicación, error]
- acertar (v) [error]
- emendar (v) [error, publicación]
- retificar (v) [error]
- melhorar (v) [to make better]
- abrandar (v) [dificultad]
- consertar (v) [error, publicación]
- remediar (v) [error, publicación]
- reparar (v) [error, publicación]
- corrigir (adj v) [To make something that was not valid become right, error, publicación, to correct]
- fazer edição de (v) [periodismo]
- preparar para publicação (v) [periodismo]
- concertar (v) [error]
- expiar (v) [error]
ES
FR
Frans
13 vertalingen
- réviser pour publication (v) [periodismo]
- amender (v) [to make better]
- réviser (v) [error, periodismo, publicación]
- mettre au point (v) [periodismo]
- aplanir (v) [dificultad]
- rédiger (v) [periodismo]
- remédier (v) [error]
- réparer (v) [error, publicación]
- corriger (adj v) [To make something that was not valid become right, error, publicación, to correct]
- éditer (v) [periodismo]
- préparer pour la publication (v) [periodismo]
- rectifier (v) [error]
- racheter (v) [error]
ES
IT
Italiaans
14 vertalingen
- redigere (v) [periodismo]
- riparare (v) [error, publicación]
- revisionare (v) [periodismo]
- appianare (v) [dificultad]
- spianare (v) [dificultad]
- riparare a (v) [error, publicación]
- rivedere (v) [publicación, periodismo, error]
- correggere (adj v) [To make something that was not valid become right, error, publicación, to correct]
- preparare per la pubblicazione (v) [periodismo]
- rettificare (v) [error]
- scontare (v) [error]
- rettificare qualcosa (v) [error]
- fare ammenda di (v) [error]
- espiare (v) [error]
ES
DE
Duits
16 vertalingen
- ausräumen (v) [dificultad]
- abfassen (v) [periodismo]
- durchsehen (v) [periodismo]
- einstudieren (v) [periodismo]
- redigieren (v) [periodismo]
- rückgängig machen (v) [error]
- verbessern (v) [error, publicación, to make better]
- aufstellen (v) [periodismo]
- berichtigen (v) [publicación, to correct, error, To make something that was not valid become right]
- korrigieren (v) [To make something that was not valid become right, error, to correct]
- richtigstellen (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct]
- wieder gutmachen (v) [error]
- ausbessern (adj v) [To make something that was not valid become right, to make better]
- druckreif machen (v) [periodismo]
- richtig stellen (v) [error]
- nachregeln (adj v) [To make something that was not valid become right]
ES
SV
Zweeds
10 vertalingen
- bearbeta (v) [periodismo]
- redigera (v) [periodismo]
- revidera (v) [periodismo]
- släta över (v) [dificultad]
- rätta till (v) [error]
- rätta (adj adv int n v) [to correct, publicación, error, To make something that was not valid become right]
- korrigera (adj v) [To make something that was not valid become right, error, publicación, to correct]
- emendera (v) [error, publicación]
- sona (v) [error]
- beriktiga (v) [error]
ES
CS
Tsjechisch
6 vertalingen
ES
DA
Deens
2 vertalingen
ES
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- поправям (adj v) [To make something that was not valid become right, to make better]
- коригирам (adj adv int n v) [to correct]
- подобрявам (v) [to make better] (v n)
- кориги́рам (adj v) [To make something that was not valid become right] (adj v)
ES
RU
Rus
5 vertalingen
- исправля́ть (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct, to make better] (v n)
- испра́вить (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct] (v n)
- улучша́ть (v) [to make better] (n v)
- корректи́ровать (adj v) [To make something that was not valid become right] (adj v)
- соверше́нствовать (v) [to make better] (v)
ES
SL
Sloveens
2 vertalingen
- popraviti (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct]
- popravljati (adj adv int n v) [to correct] (adj adv int n v)
ES
JA
Japanse
6 vertalingen
- 改正する (adj v) [To make something that was not valid become right, to make better] (v n)
- 改める (v) [to make better] (v n)
- 修正する (adj v) [To make something that was not valid become right, to make better] (v n)
- 訂正する (adj v) [To make something that was not valid become right, to correct] (adj adv int n v)
- 正す (adj v) [To make something that was not valid become right] (adj v)
- 直す (adj v) [To make something that was not valid become right] (adj v)