FR Frans wooordenboek: dur
dur heeft 244 vertalingen in 18 talen
vertaling van dur
- gehard (a) [matière, caractère, nourriture]
- veeleisend (a) [difficile, effort, général]
- moeilijk (a) [difficile, effort, général]
- lastig (a) [général, effort, difficile]
- zwaar (a) [difficile, effort, général]
- hard (a) [difficile, punition, matière, général, effort, eau, conduite, conditions de vie, circonstances]
- vermoeiend (a) [difficile, effort, général]
- ruw (a) [conditions de vie, conduite, eau, matière]
- scherp (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- streng (a) [punition, matière, eau, conditions de vie, circonstances, conduite] {m}
- waaghals (n) [conduite - homme] {m}
- roekeloze man (n) [conduite - homme] {m}
- durfal (n) [conduite - homme] {m}
- onbuigzaam (a) [circonstances, conduite, punition]
- afschrikwekkend (adj) [stern, harsh and forbidding]
- sterk (a) [caractère, matière, nourriture]
- hardhandig (a) [matière, punition, eau, conditions de vie, circonstances, conduite]
- geen gemakkelijke (n) [homme] {m}
- hardgekookt (a) [oeuf]
- bikkelhard (a) [conduite]
- keihard (a) [conduite]
- leerachtig (a) [nourriture, matière, caractère]
- moeizaam (a) [difficile, effort, général]
- bullebak (n) [personne] {m}
- bullebijter (n) [personne] {m}
- onvermurwbaar (a) [conduite]
- taai (a) [caractère, matière, nourriture]
- adventurer (n) [conduite - homme]
- arduous (a) [effort]
- tough (a) [conditions de vie, difficult or demanding, effort, matière, nourriture, caractère]
- strenuous (a) [effort]
- burdensome (a) [effort]
- difficult (a) [difficile, effort]
- hard (a) [difficile, eau, effort, matière]
- laborious (a) [effort]
- rough (a) [conditions de vie]
- trying (a) [général]
- heavy-handed (a) [conduite]
- harsh (a) [circonstances]
- severe (a) [circonstances]
- hard-handed (a) [conduite]
- daredevil (n) [conduite - homme]
- reckless person (n) [conduite - homme]
- bully (n) [personne]
- inflexible (a) [conduite]
- hardhanded (a) [conduite]
- hardfisted (a) [conduite]
- hard-fisted (a) [conduite]
- tough customer (n) [homme]
- tough nut (n) [homme]
- hard-boiled (a) [oeuf]
- stiff (a) [punition] (informal)
- extremely trying (a) [difficile]
- adamant (a) [conduite] (formal)
- unyielding (a) [conduite]
- unbending (a) [conduite]
- hard as nails (a) [conduite] (informal)
- tough as nails (a) [conduite] (informal)
FR ES Spaans 34 vertalingen
- temerario (n) [conduite - homme] {m}
- duro (a) [caractère, conditions de vie, conduite, difficile, eau, effort, général, matière, nourriture, oeuf, stern, harsh and forbidding]
- pendenciero (n) [personne] {m}
- severo (a) [circonstances, conduite, punition, stern, harsh and forbidding]
- implacable (a) [circonstances, conditions de vie, conduite, eau, matière, punition]
- arduo (a) [effort, général, difficile]
- penoso (a) [difficile, effort, général]
- trabajoso (a) [difficile, effort, général]
- laborioso (a) [difficile, effort, général]
- dificultoso (a) [effort, général, difficile]
- difícil [conditions de vie, conduite, difficile, eau, effort, général, matière]
- molesto (a) [difficile, général, effort]
- fuerte (a) [caractère, nourriture, matière] {m}
- delicado
- austero (adj) [stern, harsh and forbidding]
- resistente (a) [caractère, matière, nourriture]
- de mano dura (adj int n v) [difficult or demanding]
- atrevido (n) [conduite - homme] {m}
- obstinado (a) [conduite]
- estricto (a) [conditions de vie, punition, matière, eau, conduite, circonstances]
- rígido (a) [circonstances, conduite, punition]
- espinoso {m}
- riguroso (adj) [stern, harsh and forbidding]
- inflexible (a) [conduite]
- inexorable (a) [conduite]
- despiadado (a) [circonstances, conditions de vie, conduite, eau, matière, punition]
- duramente (a) [circonstances, conduite, punition]
- cliente muy difícil (n) [homme] {m}
- duro de pelear (n) [homme] {m}
- correoso (a) [caractère, matière, nourriture]
- abusador (n) [personne] {m}
- estropajoso (a) [caractère, matière, nourriture]
- inquebrantable (a) [conduite]
- rigorista (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
FR IT Italiaans 25 vertalingen
- temerario (n) [conduite - homme] {m}
- implacabile (a) [conduite]
- spietato (a) [conduite]
- esigente (a) [circonstances, conditions de vie, conduite, eau, matière, punition]
- arduo (a) [difficile, effort, général]
- difficile (a) [général, matière, effort, eau, conduite, conditions de vie, difficile]
- strenuo (a) [difficile, effort, général]
- duro (a) [conditions de vie, punition, nourriture, matière, général, effort, eau, difficile, conduite, circonstances, caractère]
- forte (a) [nourriture, caractère, matière] {m}
- aspro (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- fermo (a) [conduite]
- severo (a) [circonstances, conditions de vie, conduite, eau, matière, punition]
- rigido (a) [conditions de vie, punition, matière, eau, conduite, circonstances]
- scavezzacollo (n) [conduite - homme] {m}
- prepotente (n) [personne] {m}
- inflessibile (a) [punition, conduite, circonstances]
- laborioso (a) [général]
- gelido (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- duramente (a) [circonstances, conduite, punition]
- osso duro (n) [homme] {m}
- uomo difficile (n) [homme] {m}
- sodo (a) [oeuf]
- coriaceo (a) [caractère, nourriture, matière]
- tiglioso (a) [caractère, matière, nourriture]
- stopposo (a) [caractère, matière, nourriture]
FR DE Duits 34 vertalingen
- Draufgänger (n) [conduite - homme] {m}
- Teufelskerl (n) [conduite - homme] {m}
- schwer (a) [difficile, effort, général]
- streng (a) [circonstances, conduite, punition]
- rau (a) [conditions de vie, stern, harsh and forbidding]
- schonungslos (a) [conduite]
- unnachgiebig (a) [conduite]
- anstrengend (a) [effort]
- beschwerlich (a) [effort]
- drückend (a) [effort]
- lästig (a) [effort]
- mühselig (a) [effort]
- schweißtreibend (a) [effort]
- schwierig (a) [difficile, effort]
- hart (a) [matière, harsh, piercing or stinging, eau, conditions de vie, conduite]
- zäh (a) [caractère, matière, nourriture]
- diffizil
- kompliziert
- arg (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- mürrisch (adj) [stern, harsh and forbidding]
- mühsam (a) [général]
- bitter (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- unnachsichtig (a) [circonstances]
- Rabauke (n) [personne] {m}
- unbeugsam (a) [conduite]
- vertrackt
- verzwickt
- harte Brocken (n) [homme] {m}
- hart gekocht (a) [oeuf]
- ledern (a)
- harsch (a) [harsh, piercing or stinging]
- knifflig
- taff (a)
- kniffelig
FR PT Portugees 30 vertalingen
- atrevido (n) [conduite - homme] {m}
- aventureiro (n) [conduite - homme] {m}
- forte (a) [matière, nourriture, caractère] {m}
- cruel (a) [conduite]
- pesado (a) [général, punition, effort, difficile, conduite, circonstances]
- agudo (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- duro (a) [conduite, stern, harsh and forbidding, punition, nourriture, matière, général, effort, eau, difficile, conditions de vie, circonstances, caractère] {m}
- difícil [matière, général, effort, eau, difficile, conduite, conditions de vie, difficult or demanding]
- implacável (a) [punition, matière, eau, conduite, conditions de vie, circonstances]
- exigente (a) [circonstances, conditions de vie, conduite, eau, matière, punition]
- árduo (a) [général, effort, difficile]
- trabalhoso (a) [difficile, effort, général]
- laborioso (a) [difficile, effort, général]
- penoso (a) [difficile, effort, général]
- severamente (a) [circonstances, punition, conduite]
- abusado (n) [personne] {m}
- resistente (a) [caractère, matière, nourriture]
- temerário (n) [conduite - homme] {m}
- severo (a) [punition, matière, eau, conditions de vie, circonstances, conduite]
- rígido (a) [circonstances, conditions de vie, conduite, eau, matière, punition, stern, harsh and forbidding]
- penetrante (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- inflexível (a) [punition, conduite, circonstances]
- cozido (a) [oeuf]
- duramente (a) [circonstances, conduite, punition]
- cliente difícil (n) [homme] {m}
- cliente exigente (n) [homme] {m}
- coriáceo (a) [caractère, matière, nourriture]
- valentão (n) [personne] {m}
- adamantino (a) [conduite]
- inexorável (a) [conduite]
FR SV Zweeds 26 vertalingen
- svår (a) [effort, général, difficile]
- mödosam (a) [difficile, effort, général]
- besvärlig (a) [général, effort, difficile]
- betungande (a) [difficile, effort, général]
- hård (a) [nourriture, punition, matière, général, effort, difficile, conduite, conditions de vie, caractère, circonstances, eau]
- tryckande (a) [difficile, effort, général]
- ansträngande (a) [difficile, effort, général]
- svårt
- hårt (a) [circonstances, conduite, punition]
- stark (a) [caractère, matière, nourriture]
- krävande (a) [difficile, effort, général]
- orubblig (a) [conduite]
- seg (a) [caractère, nourriture, matière]
- hårdhänt (a) [circonstances, conditions de vie, conduite, eau, matière, punition]
- sträng (a) [conduite, punition, matière, eau, conditions de vie, circonstances]
- strängt (a) [circonstances, conduite, punition]
- tuff (a) [matière, eau, conditions de vie, conduite]
- hårdkokt (a) [oeuf]
- läderartad (a) [caractère, matière, nourriture]
- obeveklig (a) [conduite]
- oförsonlig (a) [conduite]
- stel (a) [punition, conduite, circonstances]
- oböjlig (a) [circonstances, conduite, punition]
- benhård (a) [conduite]
- träig (a) [caractère, matière, nourriture]
- hårdhudad (a) [caractère, matière, nourriture]
FR PL Pools 4 vertalingen
- trudny
- twardy (a)
- wytrzymały (a)
- srogi (adj) [stern, harsh and forbidding]
FR BG Bulgarian 4 vertalingen
FR RU Rus 5 vertalingen
- трудный (adj)
- суро́вый (adj n) [harsh, piercing or stinging, stern, harsh and forbidding] (adj)
- стро́гий (adj) [stern, harsh and forbidding] (adj)
- го́рький (adj n) [harsh, piercing or stinging] (n v)
- мучи́тельный (adj n) [harsh, piercing or stinging] (adj n)
FR JA Japanse 4 vertalingen