Streng heeft 159 vertalingen in 17 talen

vertaling van Streng

DE NL Nederlands 11 vertalingen
  • nauwgezet (a) [exakt]
  • precies [exakt]
  • hard (a) [eisern, Umstände, Strafe, Charakter, Bildung, Benehmen]
  • bar [Klima] {m}
  • streng (a) [Maßnahme, Strafe, Umstände, allgemein, eisern, governed or governing by exact rules, Kontrolle, Benehmen, Bildung, Charakter, Disziplin, Klima] {m}
  • strikt (a) [exakt, allgemein, Regel, Maßnahme, Disziplin, Charakter]
  • onverbiddelijk [Charakter]
  • waterdicht [eisern]
  • onbuigzaam [Benehmen, eisern]
  • hardhandig [Benehmen]
  • rigoureus [Kontrolle, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Maßnahme]
DE EN Engels 32 vertalingen
DE ES Spaans 14 vertalingen
  • estricto (a) [Person, Regel, Kontrolle, Charakter, Benehmen, severe in discipline, governed or governing by exact rules]
  • firme (a) [Stil]
  • preciso (a) [exakt]
  • exacto (a) [exakt]
  • severo (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, strict or harsh, Strafe, Maßnahme, Kontrolle, Klima, Disziplin, Charakter, Umstände]
  • implacable (a) [Benehmen]
  • severamente (o) [Bildung, in a severe manner]
  • austero (a) [Charakter]
  • rígido (a) [Benehmen, Charakter, eisern]
  • riguroso (a) [Disziplin, Klima, Kontrolle, Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, Maßnahme, Regel, eisern]
  • inflexible (a) [eisern]
  • despiadado (a) [Benehmen]
  • estrictamente (o) [allgemein]
  • duramente (o) [Strafe]
DE FR Frans 15 vertalingen
DE IT Italiaans 15 vertalingen
DE PT Portugees 19 vertalingen
DE SV Zweeds 14 vertalingen
  • exakt (a) [exakt]
  • hård [Umstände, having a hardness and severity of nature or manner, Strafe, Charakter, Benehmen]
  • hårt [Bildung, Strafe]
  • barsk (a) [Charakter, having a hardness and severity of nature or manner]
  • orubblig [eisern]
  • hårdhänt [Benehmen]
  • sträng (a) [Strafe, severe in discipline, having a hardness and severity of nature or manner, governed or governing by exact rules, eisern, Umstände, Regel, Maßnahme, Benehmen, Charakter, Disziplin, Klima, Kontrolle]
  • strikt [Charakter, having a hardness and severity of nature or manner, exakt, Maßnahme, Disziplin]
  • rigorös [Kontrolle, having a hardness and severity of nature or manner, eisern, Maßnahme]
  • bister [Klima]
  • noga [allgemein]
  • strängt (o) [Bildung, allgemein, Strafe]
  • stel [Benehmen]
  • oböjlig [Benehmen]
DE CS Tsjechisch 1 vertaling
  • přísný (adj) [governed or governing by exact rules, severe in discipline]
DE PL Pools 6 vertalingen
DE DA Deens 1 vertaling
DE BG Bulgarian 3 vertalingen
  • суров (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • строг (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
  • твърд (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
DE HU Hongaars 2 vertalingen
  • szigorú (adj) [governed or governing by exact rules, having a hardness and severity of nature or manner, severe in discipline, strict or harsh] (adj)
  • rideg (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
DE RU Rus 7 vertalingen
DE JA Japanse 2 vertalingen
  • 厳しい (adj) [governed or governing by exact rules, severe in discipline, strict or harsh] (adj)
  • 厳格な (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj n)
DE NO no 3 vertalingen
DE FI fi 3 vertalingen
  • ankara [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate, governed or governing by exact rules, having a hardness and severity of nature or manner, severe in discipline, strict or harsh]
  • vaikea (adj) [strict or harsh]
  • tiukka (adj) [governed or governing by exact rules]
DE TR tr 11 vertalingen
  • dikkatli (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
  • haşin (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
  • katı (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
  • şiddetli
  • sert [having a hardness and severity of nature or manner]
  • sıkı [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
  • titiz (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate]
  • yaman
  • yavuz
  • dakik (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)
  • özenli (adj) [Manifesting, exercising, or favoring rigor; allowing no abatement or mitigation; scrupulously accurate] (adj)