DE Duits wooordenboek: rau
rau heeft 176 vertalingen in 14 talen
vertaling van rau
- ruw (a) [unwirtlich, ungeglättet, Wörter, Stimme, Oberfläche, Meer, Lebensumstände, Laut, Benehmen, not smooth]
- hard (a) [Lebensumstände]
- nors [Stimme]
- grof (a) [Wörter, Benehmen]
- bar [Klima, Wetter] {m}
- bars [Stimme]
- cru [Wörter]
- ongezouten [Wörter]
- streng [Klima] {m}
- guur [Wetter]
- afschrikwekkend (adj) [stern, harsh and forbidding]
- schor [Stimme]
- knobbelig [Meer]
- krassend [Laut]
- rauw [Stimme]
- ruig (adj n v) [not smooth]
- rigorous (a) [Klima]
- tough (a) [Lebensumstände]
- bleak (a) [Wetter]
- gruff (a) [Stimme]
- rude (a) [Wörter]
- crude (a) [Wörter]
- coarse (a) [Wörter, Benehmen]
- harsh (a) [Wörter, Laut]
- severe (a) [Klima]
- raw (a) [Wetter]
- husky (a) [Stimme]
- wavy (a) [Meer]
- choppy (a) [Meer]
- uneven (a) [Oberfläche]
- inclement (a) [Wetter] (formal)
- raucous (a) [Stimme]
- grating (a) [Laut]
- rough (a) [ruppig, unwirtlich, ungeglättet, Stimme, Oberfläche, Meer, Lebensumstände, Benehmen]
- roughly
- biting
- bitter
- scabrous (literature)
- harshly
- hoarse
- throaty
- rugged
- rusty
- abrasive
- sore
- scurfy
- gnarled
- gnarly
- scraggly
- raspy (voice
DE ES Spaans 22 vertalingen
- áspero (a) [ungeglättet, Benehmen, Oberfläche, Stimme, Wörter, not smooth]
- desigual (a) [Oberfläche]
- duro (a) [Lebensumstände, Wörter, stern, harsh and forbidding]
- picado (a) [Meer] {m}
- severo (a) [Klima, stern, harsh and forbidding]
- difícil (a) [Lebensumstände]
- agitado (a) [Meer]
- bronco (a) [Stimme]
- tosco
- austero (adj) [stern, harsh and forbidding]
- grosero (a) [Wörter] {m}
- bruto (adj n) [crude, unpolished] {m}
- grueso (a) [Benehmen] {m}
- riguroso (a) [Klima, stern, harsh and forbidding]
- desapacible (a) [Wetter]
- basto (a) [Benehmen]
- burdo
- ronco (a) [Stimme]
- crudo (a) [Wetter] {m}
- discordante (a) [Laut]
- inclemente (a) [Wetter]
- rigorista (adj) [stern, harsh and forbidding] {m}
DE FR Frans 21 vertalingen
- rugueux (a) [ungeglättet, Oberfläche, not smooth]
- rigoureux (a) [Wetter, stern, harsh and forbidding, Klima]
- difficile (a) [Lebensumstände]
- vulgaire (a) [Wörter]
- indécent (a) [Wörter]
- dur (a) [Lebensumstände, stern, harsh and forbidding] {m}
- agité (a) [Meer]
- grossier (a) [Benehmen, Wörter]
- gros (a) [Benehmen] {m}
- bourru (a) [Stimme]
- rude (a) [Stimme, not smooth, Lebensumstände, Benehmen]
- mordant (a) [Wetter]
- austère (adj) [stern, harsh and forbidding]
- âpre (a) [Laut, Wetter]
- glacial (a) [Wetter]
- cru (a) [Wörter]
- brut (adj n v) [not smooth] {m}
- sévère (adj) [stern, harsh and forbidding]
- rigoriste (adj) [stern, harsh and forbidding] {f}
- rauque (a) [Stimme]
- houleux (a) [Meer]
DE IT Italiaans 21 vertalingen
- aspro (a) [ruppig, unwirtlich, Laut, ungeglättet, Stimme]
- rigido (a) [unwirtlich, Wetter, Klima]
- ruvido (a) [ungeglättet, Oberfläche, Benehmen, not smooth]
- rudo (a) [ruppig]
- sgradevole (a) [Stimme]
- difficile [Lebensumstände]
- duro [Lebensumstände]
- agitato [Meer]
- rauco [Stimme]
- roco [Stimme]
- rude (a) [Wörter]
- rozzo [Wörter]
- freddo [Wetter] {m}
- grossolano (a) [Wörter]
- grezzo [Benehmen, Wörter]
- greggio {m}
- stridulo [Laut, Stimme]
- mosso [Meer]
- scabro [Oberfläche, not smooth]
- inclemente [Wetter]
- rugoso (adj n v) [not smooth]
DE PT Portugees 21 vertalingen
- rigoroso (a) [Klima]
- duro [Lebensumstände, stern, harsh and forbidding] {m}
- picado [Meer]
- difícil [Lebensumstände]
- vulgar [Wörter]
- grosseiro [Wörter] {m}
- agitado [Meer]
- grosso [Benehmen, Stimme] {m}
- rústico {m}
- áspero (adj n v) [not smooth, Stimme, Laut]
- rouco [Stimme]
- rude [Benehmen, Wörter]
- frio [Wetter] {m}
- tempestuoso [Wetter]
- severo [Klima]
- rígido (adj) [stern, harsh and forbidding]
- estridente [Laut]
- gelado [Wetter]
- desigual [Oberfläche]
- rugoso [Oberfläche]
- inclemente [Wetter]
DE SV Zweeds 19 vertalingen
- hård (a) [Lebensumstände]
- grov (a) [Benehmen, Stimme, Wörter]
- ohyfsad [Wörter]
- plump [Wörter]
- skrovlig (a) [Stimme]
- rå [Benehmen, Stimme]
- skärande [Laut]
- opolerad [Wörter]
- sträng (a) [Wetter, Klima]
- bister [Klima, Wetter]
- råkall [Wetter]
- ojämn [Oberfläche, not smooth]
- sträv (a) [Benehmen]
- tuff [Lebensumstände]
- hes [Stimme]
- vågig [Meer]
- krabb [Meer]
- stötig [Meer]
- skorrande [Laut]
DE BG Bulgarian 2 vertalingen
DE HU Hongaars 3 vertalingen
- durva (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- érdes (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- egyenetlen (adj n v) [not smooth] (adj n v)
DE RU Rus 9 vertalingen
- загрубелый (a) [ruppig]
- жёсткий (a) [ruppig, not smooth] (adj)
- неровный (a) [unwirtlich]
- шершавый (a) [ungeglättet]
- шероховатый (a) [ungeglättet] (adj)
- суро́вый (adj) [stern, harsh and forbidding] (adj)
- стро́гий (adj) [stern, harsh and forbidding] (adj)
- шерохова́тый (adj n v) [not smooth] (adj n v)
- гру́бый (adj n) [crude, unpolished, not smooth] (adj n v)