DE Duits wooordenboek: Hart
Hart heeft 226 vertalingen in 18 talen
vertaling van Hart
- stug (a) [groß, Mitleid, Kraftaufwand]
- zwaar (a) [Konkurrenz, Voraussetzung]
- hard (a) [Benehmen, allgemein, Wasser, Strafe, Stoff, Lebensumstände, Blick, Charakter, Energie]
- ruw [Lebensumstände]
- scherp (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- streng [Benehmen, Strafe, Charakter, Blick] {m}
- strikt (a) [Charakter]
- onverbiddelijk [Charakter]
- draconisch [Maßnahme]
- zeer streng [Maßnahme]
- krachtig [Energie]
- grimmig [Blick]
- hardhandig [Benehmen]
- tough (a) [Lebensumstände]
- severely (o) [Strafe]
- rough (a) [Lebensumstände]
- austere (a) [Charakter]
- heavy-handed (a) [Benehmen]
- stern (a) [Charakter]
- strict (a) [Charakter]
- draconian (a) [Maßnahme]
- hard-handed (a) [Benehmen]
- rigid (a)
- grim (a) [Blick]
- hardhanded (a) [Benehmen]
- hardfisted (a) [Benehmen]
- hard-fisted (a) [Benehmen]
- harshly (o) [Strafe]
- matter-of-fact (a) [allgemein]
- severe (a) [groß, Voraussetzung, Maßnahme, Konkurrenz, Charakter]
- hard (a) [Süßwasser, groß, Energie, Blick, allgemein, Wasser, Stoff, Mitleid, Kraftaufwand]
- cruel (a) [schwierig]
- brutal (a) [schwierig]
- harsh (a) [schwierig, Charakter]
- powerful (a) [groß]
- unmoved (a) [Mitleid]
- unyielding (a) [Kraftaufwand]
- hardy
- stale
- close
- rigorous
- stringent
- relentless
- heavy
- firm
- hardly
- bitter
- sharp
- drastic
- drastically
- solid
- unfeeling
- ruthless
- stable
- hard-hearted
- callous
- violent
- hard-boiled
- hard-bitten
- stiff (informal)
- inclement (formal)
- tart
- steely
- testing
- inexorable
- unkind
- hardened
- cured
- punishing
- callously
- flinty
- hard-core
- hardcore
- hawkish
- rigorously
- toughly
- dure (v)
- hard-nosed
- (starr) rigid; (streng) severe
DE ES Spaans 16 vertalingen
- duro (a) [Mitleid, Kraftaufwand, Wasser, Stoff, Lebensumstände, Konkurrenz]
- difícil (a) [schwierig, Lebensumstände]
- pesado (a) [schwierig] (informal)
- fuerte (a) [groß, allgemein, Energie] {m}
- severo (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, Charakter, Blick, Maßnahme]
- implacable (a) [Benehmen]
- serio (a) [Konkurrenz]
- austero (a) [Charakter]
- estricto (a) [Benehmen, Charakter]
- rígido (a) [Charakter]
- draconiano (a) [Maßnahme]
- riguroso (a) [Voraussetzung]
- despiadado (a) [Benehmen]
- feroz (a) [Blick]
- con fuerza (o) [Energie]
- duramente (o) [Strafe]
DE FR Frans 22 vertalingen
- éprouvé (a) [Fakt]
- prouvé (a) [Fakt]
- dur (a) [groß, Lebensumstände, Mitleid, Stoff, Wasser, Benehmen, Kraftaufwand, harsh, piercing or stinging] {m}
- indéniable (a) [Fakt]
- solide (a) [groß]
- fort (a) [groß] {m}
- insensible (a) [Mitleid]
- impitoyable (a) [Mitleid, Maßnahme]
- inflexible (a) [Mitleid]
- serré (a) [Konkurrenz]
- difficile (a) [Lebensumstände]
- exigeant (a) [Benehmen]
- fortement (o) [Energie]
- rude (a) [Lebensumstände]
- austère (a) [Charakter]
- sévère (adj n) [harsh, piercing or stinging, Voraussetzung, Maßnahme, Charakter, Blick]
- rigide (a) [Charakter]
- draconien (a) [Maßnahme, Voraussetzung]
- acharné (a) [Konkurrenz]
- strict (a) [Benehmen, Voraussetzung]
- calcaire (a) [Wasser] {m}
- durement (o) [Strafe, allgemein]
DE IT Italiaans 21 vertalingen
- duro (a) [Kraftaufwand, Wasser, Stoff, Lebensumstände, Benehmen, having a hardness and severity of nature or manner]
- davvero (o) [allgemein]
- preciso [Voraussetzung]
- esatto (a) [Voraussetzung]
- spietato [Konkurrenz]
- esigente [Benehmen]
- difficile [Lebensumstände]
- grave [Charakter]
- molto [allgemein]
- fortemente [Energie]
- aspro (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- austero (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner, Charakter]
- severo [Benehmen, Blick, Charakter, Maßnahme, having a hardness and severity of nature or manner]
- rigido [Benehmen, Charakter, having a hardness and severity of nature or manner]
- draconiano [Maßnahme]
- accanito [Konkurrenz]
- gelido (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- arcigno [Blick]
- duramente [Strafe, allgemein]
- rigoroso [Voraussetzung]
- con tenacia [allgemein]
DE PT Portugees 25 vertalingen
- duro (a) [Mitleid, Benehmen, Blick, Konkurrenz, Kraftaufwand, Lebensumstände, Stoff, Wasser] {m}
- difícil (a) [schwierig, Lebensumstände, Konkurrenz]
- ríspido (a) [schwierig]
- pesado (a) [schwierig]
- concreto (a) [Fakt] {m}
- forte (a) [groß] {m}
- rigoroso [Voraussetzung]
- agudo (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- implacável [Benehmen, Blick]
- exigente [Benehmen]
- muito (o) [allgemein]
- severamente [Strafe]
- áspero [Blick, Charakter]
- firme [Energie]
- austero [Charakter, having a hardness and severity of nature or manner]
- linha-dura (a) [Benehmen] (informal)
- severo [Benehmen, having a hardness and severity of nature or manner, Maßnahme, Charakter]
- rígido [Benehmen, having a hardness and severity of nature or manner, Charakter]
- draconiano [Maßnahme]
- penetrante (adj n) [harsh, piercing or stinging]
- impiedoso [Blick]
- duramente [Strafe]
- com força [Energie]
- Lat. Amer.] [Benehmen]
- linha-dura [informal [Benehmen]
DE SV Zweeds 17 vertalingen
- hård (a) [Muskel, schwierig, groß, Benehmen, Wasser, Blick, Voraussetzung, Charakter, Fakt, Süßwasser, Konkurrenz, Kraftaufwand, Stoff, Lebensumstände, Mitleid, having a hardness and severity of nature or manner]
- spänd (a) [Süßwasser]
- svår (a) [schwierig, Konkurrenz]
- tung (a) [schwierig]
- kraftig (a) [groß]
- bestämd (a) [groß]
- hårt [Strafe, allgemein]
- barsk [Charakter, having a hardness and severity of nature or manner]
- hårdhänt [Benehmen]
- sträng (a) [Benehmen, having a hardness and severity of nature or manner, Maßnahme, Charakter, Blick]
- strikt [Charakter, having a hardness and severity of nature or manner]
- drakonisk [Maßnahme]
- rigorös (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner]
- kraftigt [Energie]
- strängt [Strafe]
- tuff [Lebensumstände]
- intensivt [Energie]
DE BG Bulgarian 4 vertalingen
DE HU Hongaars 5 vertalingen
DE RU Rus 6 vertalingen
- жёсткий (adj)
- крепкий (adj)
- суро́вый (adj n) [harsh, piercing or stinging, having a hardness and severity of nature or manner] (adj)
- стро́гий (adj n) [having a hardness and severity of nature or manner] (adj)
- го́рький (adj n) [harsh, piercing or stinging] (n v)
- мучи́тельный (adj n) [harsh, piercing or stinging] (adj n)
DE FI fi 2 vertalingen