NL Nederlands wooordenboek: herstellen
herstellen heeft 222 vertalingen in 14 talen
vertaling van herstellen
- rebound [gevoelens]
- right [onrechtvaardigheid]
- fix [repareren]
- mend [kleding, repareren]
- mending [kleding, schade]
- repair [onrechtvaardigheid, repareren, schade]
- put right [onrechtvaardigheid, vergissing, situatie, probleem]
- remedy [onrechtvaardigheid, probleem]
- redress [onrechtvaardigheid] (formal)
- recover [geneeskunde, gevoelens]
- rectify [vergissing]
- convalesce [ziekte]
- recuperate [ziekte]
- regain strength [ziekte]
- get well [geneeskunde]
- make up for [situatie]
- patching up [kleding]
- patching [kleding]
- repairing [aktie, kleding]
- curing [genezen]
- healing [genezen]
- restoring to health [genezen]
- reconditioning [technisch]
- set right [onrechtvaardigheid]
- restore (v) [To bring back to a previous condition or state, communicatie]
- retrieve [onrechtvaardigheid, situatie]
- reestablish [communicatie]
- reinstate [baan]
NL ES Spaans 26 vertalingen
- corregir (v) [vergissing, onrechtvaardigheid]
- reparación (n) [aktie, schade] {f}
- enmendar (v) [situatie]
- arreglo (n) [aktie, schade] {m}
- arreglar (v) [onrechtvaardigheid, probleem, repareren, vergissing]
- remendar (v) [kleding]
- remiendo (n) [kleding] {m}
- curar (v) [ziekte]
- cura (n) [genezen] {f}
- remediar (v) [communicatie, onrechtvaardigheid, probleem, vergissing]
- recuperarse (v) [geneeskunde, gevoelens, ziekte]
- reparar (v) [vergissing, onrechtvaardigheid, to restore to good working order, probleem, communicatie, repareren]
- reponerse (v) [ziekte]
- convalecer (v) [ziekte]
- restablecerse (v) [geneeskunde, ziekte]
- recobrarse (v) [ziekte]
- zurcido (n) [kleding] {m}
- curación (n) [genezen] {f}
- restauración (n) [technisch] {f}
- rectificar algo (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- restaurar (v) [To bring back to a previous condition or state]
- subsanar (v) [situatie]
- expiar (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- restablecer (v) [communicatie, onrechtvaardigheid]
- reintegrar (v) [baan]
- reinstalar (v) [baan]
NL FR Frans 33 vertalingen
- réparation [kleding, schade, aktie] {f}
- raccommoder [kleding]
- repriser [kleding]
- raccommodage [kleding] {m}
- stoppage [kleding] {m}
- reprisage [kleding] {m}
- remaillage [kleding] {m}
- remmaillage [kleding] {m}
- retaper [repareren]
- effacer [onrechtvaardigheid, vergissing]
- remédier [communicatie, vergissing, probleem, onrechtvaardigheid]
- porter remède à [onrechtvaardigheid, probleem]
- réparer [communicatie, onrechtvaardigheid, probleem, repareren, to restore to good working order, vergissing]
- corriger [vergissing, probleem, communicatie, onrechtvaardigheid]
- redresser [situatie] (literature)
- guérison [genezen] {f}
- se remettre [gevoelens, ziekte]
- se ressaisir [gevoelens]
- se rétablir [geneeskunde, ziekte]
- guérir [ziekte]
- récupérer [ziekte]
- reprendre des forces [ziekte]
- reprise [kleding] {f}
- remédier à [situatie, vergissing, onrechtvaardigheid]
- rénovation [technisch] {f}
- remise à neuf [technisch] {f}
- remise en état [technisch] {f}
- rectifier [onrechtvaardigheid, vergissing]
- racheter [onrechtvaardigheid, vergissing]
- sauver [situatie]
- reprise perdue [kleding] {f}
- rétablir [baan, communicatie, onrechtvaardigheid]
- réintégrer [baan]
NL DE Duits 31 vertalingen
- beheben (v) [probleem]
- retten (v) [situatie] (sich)
- beseitigen (v) [probleem, onrechtvaardigheid]
- erholen (v) [gevoelens] (sich)
- sich erholen (v) [geneeskunde, ziekte]
- rückgängig machen (v) [vergissing]
- darüber hinwegkommen (v) [gevoelens]
- machen (v) [repareren]
- wieder gutmachen (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- herrichten (v) [repareren]
- reparieren (v) [repareren, to restore to good working order]
- heilen (v) [ziekte]
- ausbessern (v) [kleding]
- flicken (v) [kleding]
- Ausbessern (n) [kleding] {n}
- Ausbesserung (n) [schade] {f}
- Flicken (n) [kleding] {m}
- Reparatur (n) [schade] {f}
- Instandsetzung (n) [technisch] {f}
- Wiederinstandsetzung (n) [technisch] {f}
- wiederherstellen (v) [communicatie, onrechtvaardigheid]
- genesen (v) [geneeskunde]
- gesund werden (v) [ziekte]
- wieder zu Kräften kommen (v) [ziekte]
- Stopfen (n) [kleding] {n}
- Reparieren (n) [aktie] {n}
- Genesen (n) [genezen] {n}
- Gesundmachen (n) [genezen] {n}
- Heilen (n) [genezen] {n}
- wieder einsetzen (v) [baan]
- erholen (sich)
NL IT Italiaans 31 vertalingen
- riparare (v) [onrechtvaardigheid, communicatie, vergissing, to restore to good working order, repareren, probleem, situatie]
- rammendare (v) [kleding]
- rammendo (n) [kleding] {m}
- riparazione (n) [aktie, schade] {f}
- curare (v) [ziekte]
- cura (n) [genezen] {f}
- rimediare a (v) [situatie, vergissing, probleem, onrechtvaardigheid, communicatie]
- porre rimedio a (v) [onrechtvaardigheid, probleem]
- correggere (v) [onrechtvaardigheid, situatie, vergissing]
- guarigione (n) [genezen] {f}
- riprendersi (v) [gevoelens]
- rimettere (v) [To bring back to a previous condition or state]
- essere in convalescenza (v) [ziekte]
- rimettersi (v) [geneeskunde, ziekte]
- guarire (v) [geneeskunde, ziekte]
- ristabilirsi (v) [ziekte]
- riportare (v) [To bring back to a previous condition or state]
- rattoppamento (n) [kleding] {m}
- rattoppatura (n) [kleding] {f}
- accomodare (v) [repareren]
- rimessa a nuovo (n) [technisch] {f}
- scontare (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- rettificare qualcosa (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- rammendatura (n) [kleding] {f}
- fare ammenda di (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- espiare (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- recuperare (v n) [to remedy or rectify something]
- ristabilire (v) [To bring back to a previous condition or state, communicatie, onrechtvaardigheid]
- reintegrare (v) [baan]
- porre riparo a (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- rimediare (v n) [to remedy or rectify something]
NL PT Portugees 28 vertalingen
- reparação (n) [aktie] {f}
- emendar (v) [situatie]
- retificar (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- remendar (v) [kleding]
- remendo (n) [kleding] {m}
- conserto (n) [schade, technisch] {m}
- reparo (n) [schade] {m}
- restaurar (v) [To bring back to a previous condition or state, communicatie, onrechtvaardigheid]
- recuperar (v) [To bring back to a previous condition or state, to remedy or rectify something]
- cura (n) [genezen] {f}
- consertar (v) [onrechtvaardigheid, probleem, repareren, vergissing]
- remediar (v) [communicatie, onrechtvaardigheid, probleem, situatie, to remedy or rectify something, vergissing]
- reparar (v) [vergissing, onrechtvaardigheid, to restore to good working order, probleem, communicatie, repareren]
- corrigir (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- recuperar-se (v) [geneeskunde, gevoelens, ziekte]
- restabelecer-se (v) [geneeskunde, ziekte]
- convalescer (v) [ziekte]
- refazer-se (v) [ziekte]
- restabelecimento da saúde (n) [genezen] {m}
- curar (v) [ziekte]
- sarar (v) [ziekte]
- recondicionamento (n) [technisch] {m}
- reintegrar (v) [baan]
- concertar (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- cerzido (n) [kleding] {m}
- expiar (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- readmitir (v) [baan]
- restabelecer (v) [communicatie, onrechtvaardigheid]
NL SV Zweeds 24 vertalingen
- fixa (v) [repareren] (informal)
- laga (v) [kleding, to restore to good working order]
- rätta till (v) [communicatie, onrechtvaardigheid, probleem, vergissing]
- reparera (v) [repareren, to restore to good working order, probleem, onrechtvaardigheid]
- gottgöra (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- rätta (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- korrigera (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- återställa (v) [vergissing, probleem, communicatie, onrechtvaardigheid]
- tillfrisknande (n) [genezen] {n}
- hämta sig (v) [gevoelens, ziekte]
- tillfriskna (v) [geneeskunde, ziekte]
- återhämta sig (v) [geneeskunde, ziekte]
- repa sig (v) [ziekte]
- återfå krafterna (v) [ziekte]
- läkande (n) [genezen] {n}
- botande (n) [genezen] {n}
- sona (v) [onrechtvaardigheid, vergissing]
- bota (v) [ziekte]
- läka (v) [ziekte]
- kurera (v) [ziekte]
- greja (v) [repareren]
- reparerande (n) [technisch] {n}
- rädda (v) [situatie]
- återinsätta (v) [baan]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
NL HU Hongaars 3 vertalingen
- megjavít (n v) [to restore to good working order] (n v)
- helyreállít (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
- restaurál (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
NL RU Rus 6 vertalingen
- ремонти́ровать (n v) [to restore to good working order] (v)
- восстана́вливать (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
- чини́ть (n v) [to restore to good working order] (n v)
- восстанови́ть (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
- исправля́ть (v n) [to remedy or rectify something] (v n)
- испра́вить (v n) [to remedy or rectify something] (v n)
NL SL Sloveens 1 vertaling
- restavrirati (v) [To bring back to a previous condition or state] (v)
NL JA Japanse 3 vertalingen
NL VI Vietnamese 3 vertalingen