NL Nederlands wooordenboek: aanpassen
aanpassen heeft 149 vertalingen in 15 talen
vertaling van aanpassen
- adapt [adjusteren, graad]
- adjust [adjusteren, to improve or rectify]
- proportion [graad] (formal)
- try on [kleding]
- format (n v) [change a document so it will fit onto a different type of page]
- accomodate
- accommodate (formal)
- fit
NL ES Spaans 16 vertalingen
- corregir (v) [to make better]
- modificar (n v) [to make something into something different]
- cambiar (n v) [to make something into something different]
- ajustar (v) [adjusteren, graad, to adjust, to improve or rectify, to make suitable, to modify]
- adaptar (v adj) [to make suitable, to adapt to fit, restrict something to particular need, graad, adjusteren]
- regular (v) [to modify]
- proporcionar (v) [adjusteren, graad]
- adecuar (v) [adjusteren, graad]
- probar (v) [kleding]
- probarse (v) [kleding]
- acomodar (v adj) [to adapt to fit]
- arreglar (v) [to modify]
- mejorar (v) [to make better]
- mudar (n v) [to make something into something different]
- entallar (n v) [restrict something to particular need]
- demudar (n v) [to make something into something different]
NL FR Frans 9 vertalingen
- régler (v n adj) [to adjust]
- s'adapter (v adj) [to fit by alteration]
- amender (v) [to make better]
- changer (n v) [to make something into something different]
- transformer (n v) [to make something into something different]
- ajuster (v) [to modify, to tailor, to improve or rectify, graad, adjusteren]
- adapter [adjusteren, graad, restrict something to particular need, to make suitable]
- proportionner [adjusteren, graad]
- essayer [kleding]
NL DE Duits 15 vertalingen
- einstellen (v n adj) [to adjust]
- stellen (v n adj) [to adjust]
- verbessern (v) [to make better]
- verändern (n v) [to make something into something different] (sich)
- angleichen (v) [adjusteren]
- anpassen (v adj) [to make suitable, to modify, to fit by alteration, to adapt to fit, restrict something to particular need, graad, adjusteren]
- ins rechte Verhältnis bringen (v) [graad]
- justieren (v n adj) [to adjust]
- berichtigen (v) [to improve or rectify]
- ändern (n v) [to make something into something different]
- passen (v adj n) [to tailor]
- anprobieren (v) [kleding]
- ausbessern (v) [to make better]
- verwandeln (n v) [to make something into something different]
- zuschneiden (n v) [restrict something to particular need]
NL IT Italiaans 7 vertalingen
- adeguare (v) [adjusteren, graad, to modify]
- adattare (v) [adjusteren, graad, to make suitable, to modify]
- cambiare (n v) [to make something into something different]
- proporzionare (v) [adjusteren, graad]
- commisurare (v) [adjusteren, graad]
- provare (v) [kleding]
- regolare (v n adj) [to adjust, to improve or rectify, to modify]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- adaptar (v) [graad, restrict something to particular need, to fit by alteration, to make suitable, adjusteren]
- mudar (n v) [to make something into something different]
- ajustar (v) [to modify, to tailor, to improve or rectify, to adjust, graad, adjusteren]
- alterar (n v) [to make something into something different]
- colocar em proporção (v) [adjusteren, graad]
- equilibrar (v) [adjusteren, graad]
- provar (v) [kleding]
- experimentar (v) [kleding]
- melhorar (v) [to make better]
NL SV Zweeds 13 vertalingen
- ändra (n v) [to make something into something different]
- förändra (n v) [to make something into something different]
- anpassa (v) [adjusteren, graad, restrict something to particular need, to make suitable]
- lämpa (v) [adjusteren, graad]
- avpassa (v) [graad, adjusteren]
- prova (v) [kleding]
- ställa in (v n adj) [to adjust]
- sätta (v n adj) [to adjust]
- skräddarsy (v adj n) [to tailor]
- ställa (v n adj) [to adjust]
- formatera (n v) [change a document so it will fit onto a different type of page]
- prova ut (v adj n) [to tailor]
- skrädarsy (n v) [restrict something to particular need] (n v)
NL CS Tsjechisch 10 vertalingen
- nastavit (v n adj) [to adjust]
- přizpůsobit (v adj) [to make suitable]
- adaptovat (v adj) [to make suitable]
- upravit (v adj) [to make suitable, to modify]
- změnit (n v) [to make something into something different]
- proměnit (n v) [to make something into something different]
- zlepšit (v) [to make better] (v)
- zlepšovat (v) [to make better] (v)
- vylepšit (v) [to make better] (v)
- vylepšovat (v) [to make better] (v)
NL PL Pools 8 vertalingen
- dostosować (v) [to modify] (do)
- dostosowywać (v) [to modify] (do)
- poprawić (v) [to improve or rectify, to make better]
- poprawiać (v) [to make better]
- zmienić (n v) [to make something into something different]
- zmieniać (n v) [to make something into something different]
- ustawiać (v n adj) [to adjust]
- nastawić (v n adj) [to adjust]
NL DA Deens 5 vertalingen
NL BG Bulgarian 9 vertalingen
- приспособявам (v adj) [to make suitable, to modify]
- изменям (n v) [to make something into something different]
- променям (n v) [to make something into something different]
- поправям (v) [to make better]
- подобрявам (v) [to make better] (v n)
- приспособявам се (v adj) [to make suitable] (v adj)
- нагласям (v adj) [to fit by alteration] (v adj)
- нагласявам (v) [to modify] (v)
- оправям (v) [to improve or rectify] (v)
NL HU Hongaars 9 vertalingen
- beállít (v n adj) [to adjust]
- illeszt (v adj) [to make suitable] (v adj)
- hozzáilleszt (v adj) [to make suitable] (v adj)
- hozzáigazít (v adj) [to make suitable] (v adj)
- átdolgoz (v adj) [to fit by alteration] (v adj)
- adaptál (v adj) [to fit by alteration] (v adj)
- átállít (v adj) [to fit by alteration] (v adj)
- változtat (n v) [to make something into something different] (n v)
- megváltoztat (n v) [to make something into something different] (n v)
NL RU Rus 20 vertalingen
- приспоса́бливать (v adj) [to make suitable, to tailor, restrict something to particular need] (v adj)
- приспосо́бить (v adj) [to make suitable] (v adj)
- подгоня́ть (v adj) [to make suitable, to tailor] (v adj)
- подогна́ть (v adj) [to make suitable] (v adj)
- изменя́ть (n v) [to make something into something different] (v)
- исправля́ть (v) [to make better] (v n)
- устана́вливать (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- установи́ть (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- подстра́ивать (v) [to improve or rectify] (v adj)
- подстро́ить (v) [to improve or rectify] (v adj)
- меня́ть (n v) [to make something into something different] (v n)
- измени́ть (n v) [to make something into something different] (v n)
- настра́ивать (v) [to modify] (n v)
- настро́ить (v) [to modify] (n v)
- улучша́ть (v) [to make better] (n v)
- адапти́ровать (v adj) [to make suitable] (v adj)
- регули́ровать (v) [to modify] (v)
- отрегули́ровать (v) [to modify] (v)
- прила́живать (v adj n) [to tailor] (v adj n)
- соверше́нствовать (v) [to make better] (v)
NL SL Sloveens 4 vertalingen
- spremeniti (n v) [to make something into something different]
- nastaviti (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- naravnati (v n adj) [to adjust] (v n adj)
- ukrojiti (n v) [restrict something to particular need] (n v)
NL JA Japanse 7 vertalingen