ES Spaans wooordenboek: aguantar
aguantar heeft 143 vertalingen in 16 talen
vertaling van aguantar
- ondersteunen (v) [estado mental, construcción]
- onderstoppen (v) [construcción]
- bestand zijn tegen (v) [estado mental, uso]
- voortduren (v) [to continue despite obstacles]
- steunen (v) [construcción, estado mental]
- volhouden (v) [coraje, estado mental] {n}
- volharden (v) [coraje, estado mental]
- slikken (v) [crítica]
- kunnen weerstaan (v) [estado mental, uso]
- verdragen (v) [construcción, coraje, estado mental, to put up with, uso]
- dulden (v) [uso, estado mental, construcción, coraje]
- tolereren (v) [coraje, estado mental, uso]
- uithouden (v) [construcción, estado mental, uso]
- uitstaan (v) [persona, uso, estado mental, coraje, construcción]
- verduren (v) [estado mental, uso]
- luchten (v) [persona]
- ruiken (v) [persona]
- het niet opgeven (v) [coraje, estado mental]
- incasseren (v) [crítica]
- ondergaan (n adj adv v) [to put up with]
- dragen (v) [construcción, estado mental]
- swallow (v) [estado mental]
- acquiesce (formal)
- take (v) [crítica, estado mental]
- persist (v) [coraje]
- support (v) [construcción, estado mental]
- hold up (v) [construcción]
- hold out (v) [estado mental]
- withstand (v) [uso]
- endure (v) [estado mental, to continue despite obstacles]
- bear (v) [estado mental, construcción]
- stand (v) [estado mental, persona]
- tolerate (v) [estado mental]
- put up with (v) [estado mental]
- stomach (v) [estado mental]
- abide (v) [estado mental]
- bear up (v) [estado mental]
- persevere (v) [coraje]
- hang in (v) [coraje]
- carry (v) [construcción]
ES
PT
Portugees
11 vertalingen
- segurar (v) [estado mental, construcción]
- escorar (v) [construcción]
- calçar (v) [construcción]
- resistir (v) [coraje, estado mental, uso]
- aguentar (v) [coraje, estado mental, to continue despite obstacles, to endure, to put up with, uso]
- suportar (v) [persona, uso, to put up with, crítica, coraje, construcción, estado mental]
- agüentar (v) [construcción, coraje, estado mental, persona, uso]
- tolerar (v) [construcción, uso, estado mental]
- aturar (v) [estado mental]
- sustentar (v) [construcción, estado mental]
- ter estômago para (v) [construcción, estado mental, uso]
ES
FR
Frans
17 vertalingen
- essuyer (v) [estado mental, construcción, uso]
- étayer (v) [construcción]
- résister à (v) [estado mental, uso]
- soutenir (v) [construcción, estado mental, uso]
- maintenir (v) [construcción]
- supporter (v) [construcción, uso, to put up with, persona, estado mental, coraje] {m}
- persévérer (v) [coraje, estado mental]
- faire l'objet de (v) [crítica]
- tenir bon (v) [estado mental, coraje]
- tenir le coup (v) [coraje, estado mental, uso] (informal)
- tolérer (v) [estado mental, to put up with]
- endurer (v) [to continue despite obstacles, uso, estado mental, coraje]
- souffrir (v) [estado mental, uso]
- être la cible de (v) [crítica]
- tenir (v) [construcción]
- porter (v) [construcción, estado mental]
- perdurer (v) [to continue despite obstacles]
ES
IT
Italiaans
17 vertalingen
- portare (v) [estado mental, construcción]
- sottomurare (v) [construcción]
- resistere a (v) [estado mental, uso]
- persistere (v) [coraje, estado mental]
- perdurare (v) [to continue despite obstacles] {m}
- durare (v) [to continue despite obstacles]
- sostenere (v) [estado mental, construcción]
- reggere (v) [construcción, estado mental, persona]
- resistere (v) [coraje, estado mental, to continue despite obstacles, uso]
- tollerare (v) [construcción, uso, coraje, estado mental]
- sopportare (v) [construcción, coraje, estado mental, persona, to put up with, uso]
- mantenere (v) [construcción]
- soffrire (v) [estado mental, uso]
- perseverare (v) [coraje, estado mental]
- restare (v) [to continue despite obstacles]
- tenere duro (v) [coraje, estado mental]
- incassare (v) [crítica]
ES
DE
Duits
16 vertalingen
- tragen (v) [estado mental, construcción]
- stützen (v) [construcción]
- unterstützen (v) [construcción]
- standhalten (v) [uso]
- durchhalten (v) [coraje, estado mental]
- aushalten (v) [estado mental, to continue despite obstacles, to endure, uso]
- einstecken (v) [crítica]
- erdulden (v) [estado mental]
- ertragen (v) [estado mental, to put up with, to continue despite obstacles]
- hinnehmen (v) [crítica]
- ausharren (v) [estado mental]
- tolerieren (v) [estado mental]
- ausstehen (v) [persona, to put up with]
- leiden (v) [persona, to put up with]
- riechen (v) [persona]
- dulden (v) [estado mental]
ES
SV
Zweeds
17 vertalingen
- stötta (v) [estado mental, construcción]
- bygga under (v) [construcción]
- stödja (v) [construcción, estado mental]
- upprätthålla (v) [coraje, estado mental, uso]
- uppehålla (v) [construcción]
- hålla ut (v) [uso, estado mental, coraje]
- tåla (v) [construcción, crítica, estado mental, persona, to endure, to put up with, uso]
- uthärda (v) [uso, to put up with, coraje, estado mental]
- utstå (v) [coraje, estado mental, uso]
- tolerera (v) [construcción, estado mental, uso]
- fördra (v) [uso, estado mental, construcción]
- stå ut med (v) [construcción, estado mental, uso]
- ta (v n) [to endure]
- tillåta (v) [estado mental]
- finna sig i (v) [crítica]
- hålla uppe (v) [construcción, estado mental]
- bära (v) [construcción, estado mental]
ES
CS
Tsjechisch
5 vertalingen
ES
BG
Bulgarian
2 vertalingen
ES
HU
Hongaars
3 vertalingen
ES
RU
Rus
6 vertalingen
- терпе́ть (v) [to continue despite obstacles, to put up with] (v)
- выноси́ть (v) [to continue despite obstacles, to endure, to put up with] (v)
- выде́рживать (v) [to continue despite obstacles, to endure] (v n)
- вы́держать (v) [to continue despite obstacles, to endure] (v n)
- вы́нести (v) [to continue despite obstacles, to endure, to put up with] (v n)
- вы́терпеть (v) [to continue despite obstacles, to put up with] (n adj adv v)