SV Zweeds wooordenboek: ta
ta heeft 135 vertalingen in 19 talen
vertaling van ta
- in beslag nemen (v) [tid]
- oppakken (v) [brott]
- pakken (v) [aktion, allmän, medicin, to grab with the hands]
- innemen (v) [aktion, allmän, medicin]
- duren (v) [tid]
- nemen (v) [allmän, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, take, catch (transportation), medicin, aktion]
- grijpen (v) [tillfälle]
- klokken (int n v) [to measure time] {n}
- doen (v) [aktion]
- maken (v) [aktion]
- timen (int n v) [to measure time]
- chronometreren (int n v) [to measure time]
SV
ES
Spaans
15 vertalingen
- aprovechar (v) [tillfälle]
- detener (v) [brott]
- coger (v) [aktion, allmän, medicin, to grab with the hands]
- prender (v n) [to grab with the hands]
- durar (v) [tid]
- tomar (v n) [to choose, to ingest medicine, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, tid, take, catch (transportation), military: to gain a position by force, medicin, allmän, aktion]
- aguantar (v n) [to endure]
- soportar (v n) [to endure, to support or carry without failing or breaking]
- hacer (v) [aktion]
- llevar (v n) [to carry]
- agarrar (v n) [take, catch (transportation)]
- no dejar escapar (v) [tillfälle]
- arrestar (v) [brott]
- violar (v n) [to have sex with]
- cronometrar (int n v) [to measure time]
SV
FR
Frans
9 vertalingen
- arrêter (v) [brott]
- prendre [to ingest medicine, to have sex with, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, tid, military: to gain a position by force, medicin, allmän, aktion]
- saisir (v) [tillfälle]
- forcer (v n) [to have sex with]
- faire (v) [aktion]
- violer (v n) [to have sex with]
- ne pas laisser échapper (v) [tillfälle]
- chronométrer (int n v) [to measure time]
- équeuter (n v) [to take out the stem from something] (n v)
SV
PT
Portugees
15 vertalingen
- pegar (v n) [to grab with the hands]
- tomar (v) [aktion, allmän, medicin, military: to gain a position by force, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to ingest medicine]
- prender (v) [brott]
- fazer (v) [aktion]
- agarrar (v n) [to grab with the hands]
- carregar (v n) [to carry]
- levar (v) [tid, to carry]
- aguentar (v n) [to endure, to support or carry without failing or breaking]
- escolher (v n) [to choose]
- agarrar-se (v) [tillfälle]
- durar (v) [tid]
- violar (v n) [to have sex with]
- não deixar escapar (v) [tillfälle]
- violentar (v n) [to have sex with]
- cronometrar (int n v) [to measure time]
SV
DE
Duits
13 vertalingen
- aufnehmen (v)
- festnehmen (v) [brott]
- tragen (v n) [to carry]
- aushalten (v n) [to endure, to support or carry without failing or breaking]
- dauern (v) [tid]
- einnehmen (v) [medicin, military: to gain a position by force]
- ergreifen (v) [tillfälle]
- greifen (v n) [to grab with the hands]
- machen (v) [aktion]
- nehmen (v) [aktion, to ingest medicine, to have sex with, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, to choose, to carry, medicin, allmän]
- erzielen (v)
- Zeit (int n v) [to measure time] {f}
- verantwortlich zeichnen (n)
SV
CS
Tsjechisch
6 vertalingen
- vzít (v n) [to carry, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with, to ingest medicine]
- vystát (v n) [to endure]
- unést (v n) [to support or carry without failing or breaking]
- dobýt (v n) [military: to gain a position by force]
- brát (v n) [to grab with the hands]
- vydržet (v n) [to endure] (v n)
SV
PL
Pools
7 vertalingen
- brać (v n) [to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with, to ingest medicine]
- przyjmować (v n) [to ingest medicine]
- wybrać (v n) [to choose]
- wziąć (v n) [to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with]
- zawładnąć (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- zażywać (v n) [to ingest medicine] (v n)
- chronometrować (int n v) [to measure time] (int n v)
SV
DA
Deens
2 vertalingen
SV
BG
Bulgarian
5 vertalingen
SV
HU
Hongaars
3 vertalingen
- vesz (v n) [to grab and move to oneself]
- szárától megfoszt (n v) [to take out the stem from something] (n v)
- szártalanít (n v) [to take out the stem from something] (n v)
SV
RU
Rus
21 vertalingen
- взять (v n) [military: to gain a position by force, to have sex with, to grab with the hands, to grab and move to oneself, to get into one's possession, to choose, to carry] (vt)
- брать [military: to gain a position by force, to carry, to choose, to get into one's possession, to grab and move to oneself, to grab with the hands, to have sex with] (vt)
- схватить (vt)
- выноси́ть (v n) [to endure] (v)
- принима́ть (v n) [to ingest medicine] (v adj)
- приня́ть (v n) [to ingest medicine] (v adj)
- захва́тывать (v n) [military: to gain a position by force] (v)
- захвати́ть (v n) [military: to gain a position by force] (v)
- схвати́ть (v n) [to grab with the hands] (v)
- отделя́ть (n v) [to take out the stem from something] (adj v n)
- хвата́ть (v n) [to grab with the hands] (v n)
- выде́рживать (v n) [to endure] (v n)
- вы́держать (v n) [to endure] (v n)
- вы́нести (v n) [to endure] (v n)
- нести́ (v n) [to carry] (n adj adv v)
- занима́ть (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- заня́ть (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- забира́ть (v n) [to carry] (v n)
- забра́ть (v n) [to carry] (v n)
- выбира́ть (v n) [to choose] (v n)
- вы́брать (v n) [to choose] (v n)
SV
JA
Japanse
10 vertalingen
- 取る [to get into one's possession, to grab with the hands] (toru)
- つかむ [to grab with the hands] (tsukamu)
- 飲む (v n) [to ingest medicine]
- 我慢する (v n) [to endure] (gaman suru)
- 選ぶ (v n) [to choose] (adj v)
- 運ぶ (v n) [to carry, to grab and move to oneself] (n adj adv v)
- 占拠する (v n) [military: to gain a position by force] (v n)
- 襲う (v n) [to have sex with] (v n)
- 壊さずに運ぶ (v n) [to support or carry without failing or breaking] (v n)
- 摂取する (v n) [to ingest medicine] (v n)