DE Duits wooordenboek: Tragen
Tragen heeft 194 vertalingen in 21 talen
vertaling van Tragen
- dragen (v) [allgemein, Kleidung, Bau, Arm, to transport by lifting, to produce or yield, to have on (clothes), to carry, to be equipped with]
- ondersteunen (v) [Bau]
- steunen [Bau]
- verdragen (v) [Geisteszustand]
- dulden (v) [Geisteszustand]
- uithouden [Geisteszustand]
- uitstaan [Geisteszustand]
- geven [Landwirtschaft]
- opbrengen (v) [Landwirtschaft]
- aan hebben [Kleidung]
- aanhebben (v n) [to have on (clothes)]
- torsen (n adj adv v) [to carry]
- uitgerust (n adj adv v) [to be equipped with]
- wear (v) [Kleidung]
- swallow (v) [Geisteszustand]
- take (v) [Geisteszustand]
- support (v) [Bau]
- hold up (v) [Bau]
- endure (v) [Geisteszustand]
- bear (v) [allgemein, Landwirtschaft, Geisteszustand, Bau]
- stand (v) [Geisteszustand]
- tolerate (v) [Geisteszustand]
- stomach (v) [Geisteszustand]
- have on (v) [Kleidung]
- carry (v) [Arm, Bau, allgemein]
- yield (v)
- absorb
- defray (formal)
- bearing
- hump
- waft
- litters
- Bear
- porterage
- stretchers
- barrows
- hand barrows
- abided}
- be pregnant
- carry, bear
DE
ES
Spaans
11 vertalingen
- llevar (v) [Arm, allgemein, Kleidung, display, have as feature, to transport by lifting, to have on (clothes), to carry, to be equipped with]
- transportar (v) [Arm]
- cargar (v n) [to transport by lifting]
- sostener (v) [Bau]
- producir (v) [Landwirtschaft]
- aguantar (v) [Bau, Geisteszustand]
- soportar (v) [Geisteszustand]
- tolerar (v) [Geisteszustand]
- mostrar (adj n v) [display, have as feature]
- rendir (v) [Landwirtschaft]
- portar (n adj adv v) [to be equipped with]
DE
FR
Frans
5 vertalingen
DE
IT
Italiaans
8 vertalingen
- portare (v) [Arm, Bau, Kleidung, allgemein, to be equipped with, to carry, to have on (clothes), to transport by lifting]
- produrre (v) [Landwirtschaft]
- indossare (v n) [to have on (clothes)]
- sostenere [Bau]
- reggere [Bau]
- tollerare [Geisteszustand]
- sopportare [Geisteszustand]
- dare [Landwirtschaft] {m}
DE
PT
Portugees
17 vertalingen
- segurar (v) [Bau]
- usar (v) [Kleidung, to have on (clothes)]
- engolir [Geisteszustand]
- vestir [Kleidung, to have on (clothes)]
- carregar (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting]
- levar [allgemein, to carry, to transport by lifting]
- suportar (v) [Geisteszustand, Bau]
- agüentar [Geisteszustand]
- tolerar [Geisteszustand]
- sustentar [Bau]
- ter estômago para [Geisteszustand]
- criar (n adj adv v) [to produce or yield]
- portar [allgemein, to be equipped with, to carry]
- dar [Landwirtschaft]
- gerar (n adj adv v) [to produce or yield]
- produzir [Landwirtschaft]
- trajar (v n) [to have on (clothes)]
DE
SV
Zweeds
14 vertalingen
- stötta (v) [Bau]
- visa upp (adj n v) [display, have as feature]
- stödja [Bau]
- tåla [Geisteszustand]
- tolerera [Geisteszustand]
- fördra [Geisteszustand]
- stå ut med (v) [Geisteszustand]
- frambringa (n adj adv v) [to produce or yield]
- ta (v n) [to carry]
- hålla uppe [Bau]
- bära [Bau, to transport by lifting, to produce or yield, to have on (clothes), to carry, to be equipped with, allgemein, Landwirtschaft, Kleidung]
- ha på sig [Kleidung, to have on (clothes)]
- inneha (n adj adv v) [to be equipped with]
- sporta (adj n v) [display, have as feature]
DE
CS
Tsjechisch
9 vertalingen
- nosit (n adj adv v) [to be equipped with, to have on (clothes), to transport by lifting]
- nést [to carry, to transport by lifting]
- mít (v n) [to have on (clothes)]
- vézt [to transport by lifting] (on a wheeled vehicle)
- vzít (v n) [to carry]
- vozit (v n) [to transport by lifting]
- předvádět (adj n v) [display, have as feature]
- ukazovat (adj n v) [display, have as feature]
- mít na sobě (v n) [to have on (clothes)] (v n)
DE
PL
Pools
12 vertalingen
- nosić (v) [Arm, to transport by lifting, to have on (clothes), to carry, to be equipped with]
- dwigać
- mieć (v)
- nieć
- przenieć (siehe przenosić)
- przenosić
- nieść (v) [to transport by lifting]
- Porto (miasto)
- wozić (v n) [to transport by lifting] (v n)
- wieźć (v n) [to transport by lifting] (v n)
- Nosiă
- Zawozić
DE
BG
Bulgarian
11 vertalingen
- давам (n adj adv v) [to produce or yield] (dávam)
- нося [to be equipped with, to carry]
- возя [to transport by lifting]
- карам [to transport by lifting]
- раждам (n adj adv v) [to produce or yield] (raždam)
- Порто (град)
- пренасям (n adj adv v) [to carry]
- нося́ (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- но́ся (v n) [to transport by lifting] (v n)
- Занасям
- Нанасям
DE
RU
Rus
18 vertalingen
- носить (v) [Arm] (vt)
- взять (v n) [to carry] (vt)
- нести (n) (vt)
- брать (v n) [to carry] (vt)
- поноси́ть (v n) [to transport by lifting] (v n)
- вози́ть (v n) [to transport by lifting] (n adj v)
- везти́ (v n) [to transport by lifting] (n adj v)
- носи́ть (n adj adv v) [to be equipped with, to carry, to have on (clothes), to transport by lifting] (n adj adv v)
- нести́ (n adj adv v) [to be equipped with, to transport by lifting, to carry] (n adj adv v)
- рожда́ть (n adj adv v) [to produce or yield] (n adj adv v)
- роди́ть (n adj adv v) [to produce or yield] (n adj adv v)
- забира́ть (v n) [to carry] (v n)
- забра́ть (v n) [to carry] (v n)
- надева́ть (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- наде́ть (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- быть оде́тым в (v n) [to have on (clothes)] (v n)
- повози́ть (v n) [to transport by lifting] (v n)
- повезти́ (v n) [to transport by lifting] (v n)
DE
SL
Sloveens
3 vertalingen
DE
HI
Hindi
3 vertalingen
DE
JA
Japanse
6 vertalingen
DE
VI
Vietnamese
8 vertalingen
- đi (v n) [to have on (clothes)]
- mang (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting]
- ẵm (n adj adv v) [to carry, to transport by lifting]
- mặc (v n) [to have on (clothes)] (quần áo)
- đeo (v n) [to have on (clothes)]
- sinh sản (n adj adv v) [to produce or yield]
- bế (n adj adv v) [to carry] (n adj adv v)
- vác (n adj adv v) [to be equipped with, to carry] (n adj adv v)
DE
NO
no
3 vertalingen
DE
FI
fi
8 vertalingen