NL Nederlands wooordenboek: verdragen
verdragen heeft 95 vertalingen in 18 talen
vertaling van verdragen
- swallow [geestestoestand]
- take [geestestoestand]
- support [geestestoestand]
- hold out [geestestoestand]
- endure [geestestoestand, pijn]
- bear [geestestoestand, pijn]
- stand [pijn, geestestoestand]
- tolerate [geestestoestand, pijn, to allow without interference]
- put up with [geestestoestand, pijn]
- stomach [geestestoestand]
- abide [geestestoestand]
- bear up [geestestoestand]
- bear with (v) [be patient with]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- resistir (v) [pijn, to put up with, geestestoestand]
- consentir (v) [to tolerate something]
- aguantar (v) [geestestoestand, pijn, to put up with]
- soportar (v) [to tolerate, to put up with, to allow without interference, pijn, geestestoestand]
- sobrellevar (v) [geestestoestand, pijn]
- tolerar (v) [geestestoestand, pijn, to allow without interference, to tolerate, to tolerate something]
- permanecer (v) [to endure]
- quedar (v) [to endure]
- condescender (v) [to tolerate something]
NL FR Frans 7 vertalingen
- essuyer [pijn, geestestoestand]
- soutenir [geestestoestand, pijn]
- supporter [geestestoestand, pijn, to allow without interference, to put up with, to tolerate] {m}
- tenir le coup [pijn, geestestoestand] (informal)
- tolérer [geestestoestand, pijn, to allow without interference, to put up with, to tolerate]
- endurer [geestestoestand, pijn]
- souffrir [geestestoestand, pijn]
NL DE Duits 11 vertalingen
- tragen (v) [geestestoestand]
- durchhalten (v) [geestestoestand]
- aushalten (v) [geestestoestand, pijn, to endure, to tolerate]
- erdulden (v) [geestestoestand, pijn]
- ertragen (v) [geestestoestand, pijn, to put up with]
- ausharren (v) [geestestoestand]
- tolerieren (v) [geestestoestand, to allow without interference]
- ausstehen (n adj adv v) [to put up with, to tolerate]
- leiden (n adj adv v) [to put up with]
- dulden (v) [geestestoestand, to allow without interference, to tolerate something]
- vertragen (v) [to allow without interference]
NL IT Italiaans 4 vertalingen
- resistere (v) [pijn, geestestoestand]
- tollerare (v) [geestestoestand, pijn, to allow without interference, to endure, to tolerate, to tolerate something]
- sopportare (v) [geestestoestand, to tolerate something, to tolerate, to put up with, to endure, pijn]
- soffrire (v) [geestestoestand, pijn, to tolerate]
NL PT Portugees 7 vertalingen
- persistir (v) [to endure]
- aguentar (v) [to allow without interference, to endure, to put up with, to tolerate, to tolerate something]
- suportar (v) [to tolerate something, to tolerate, to put up with, pijn, geestestoestand]
- agüentar (v) [geestestoestand, pijn]
- tolerar (v) [geestestoestand, pijn, to allow without interference, to tolerate]
- aturar (v) [geestestoestand, pijn]
- ter estômago para (v) [geestestoestand, pijn]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- upprätthålla (v) [pijn, geestestoestand]
- hålla ut (v) [geestestoestand, pijn]
- tåla (v) [geestestoestand, pijn, to put up with, to tolerate]
- uthärda (v) [geestestoestand, pijn, to put up with]
- utstå (v) [geestestoestand, pijn]
- tolerera (v) [geestestoestand, pijn, to allow without interference, to tolerate]
- fördra (v) [geestestoestand, pijn]
- stå ut med (v) [geestestoestand, pijn, to tolerate]
- tillåta (v) [geestestoestand]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
NL DA Deens 3 vertalingen
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL RU Rus 8 vertalingen
- терпе́ть (v) [to endure, to put up with, to tolerate, to tolerate something, to allow without interference] (v)
- выноси́ть (v) [to endure, to put up with, to tolerate, to tolerate something] (v)
- выде́рживать (v n) [to tolerate] (v n)
- вы́держать (v n) [to tolerate] (v n)
- вы́нести (n adj adv v) [to put up with, to tolerate, to tolerate something] (v n)
- вы́терпеть (v) [to allow without interference, to put up with, to tolerate something] (n adj adv v)
- допуска́ть (v) [to allow without interference] (v)
- допусти́ть (v) [to allow without interference] (v)
NL HI Hindi 1 vertaling
- सहना (v) [to allow without interference, to put up with] (sahnā)
NL JA Japanse 5 vertalingen