PT Portugees wooordenboek: resistir
resistir heeft 124 vertalingen in 10 talen
vertaling van resistir
- bestand zijn tegen (v) [força, resistência, uso, doença]
- volhouden (v) [coragem, força, resistência, uso] {n}
- volharden (v) [coragem, resistência]
- standhouden (v) [coragem, força, resistência, uso]
- niet opgeven (v) [resistência, uso, força, coragem]
- kunnen weerstaan (v) [força, resistência, uso]
- het hoofd bieden aan (v) [comportamento]
- zich verzetten tegen (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- het niet opgeven (v) [coragem, resistência]
- tegenwerken (v) [desafiar, lutar contra, força, comportamento emocional, desaprovação]
- nalaten (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- zich hardnekkig verzetten tegen (v) [resistência]
- trotseren (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- weerstaan (v) [desafiar, lutar contra, força, desaprovação, comportamento emocional]
- weerstand bieden (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- tegenstand bieden (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- struggle (v) [luta]
- resist [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, doença, força, luta, lutar contra]
- persist (v) [coragem]
- hold out (v) [resistência]
- not yield (v) [resistência]
- withstand (v) [força, uso]
- brave (v) [desafiar]
- persevere (v) [coragem]
- oppose (v) [desaprovação]
- stand up to (v) [comportamento]
- hang in (v) [coragem]
- defy (v) [desafiar]
- stand out against (v) [resistência]
- fight off (v) [lutar contra]
- struggle to avoid (v) [lutar contra]
- to withstand
- to resist
- to hold out
PT ES Spaans 11 vertalingen
- rechazar (v) [desafiar, desaprovação, força, lutar contra, comportamento emocional]
- repeler (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- resistir (v) [coragem, uso, resistência, lutar contra, força, doença, desaprovação, desafiar, comportamento emocional]
- combatir (v) [doença]
- oponerse a (v) [lutar contra, resistência, força, desafiar, comportamento emocional, desaprovação]
- aguantar (v) [coragem, força, resistência, uso]
- perseverar (v) [coragem, resistência]
- resistir a (v) [força, lutar contra, desaprovação, desafiar, comportamento emocional, comportamento]
- enfrentarse con (v) [comportamento]
- luchar contra (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- contravenir (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
PT FR Frans 15 vertalingen
- repousser (v) [desafiar, desaprovação, força, lutar contra, comportamento emocional]
- résister à (v) [desaprovação, uso, resistência, lutar contra, força, doença, desafiar, comportamento emocional, comportamento]
- offrir de la résistance à (v) [doença]
- supporter (v) [força, uso, resistência] {m}
- persévérer (v) [coragem, resistência]
- opposer (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- tenir bon (v) [coragem, força, resistência, uso]
- tenir ferme (v) [uso, resistência, coragem, força]
- résister (v n) [to withstand actions or effects of, uso, resistência, lutar contra, força, desaprovação, desafiar, coragem, comportamento emocional]
- faire face à (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- tenir tête à (v) [comportamento emocional, lutar contra, força, desaprovação, desafiar, comportamento]
- faire front â (v) [comportamento]
- défier (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- s'opposer fermement à (v) [resistência]
- braver (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
PT IT Italiaans 19 vertalingen
- respingere (v) [desafiar, comportamento emocional, lutar contra, desaprovação, força]
- essere resistente a (v) [doença, força, resistência, uso]
- resistere a (v) [doença, uso, resistência, lutar contra, força, desaprovação, desafiar, comportamento emocional]
- persistere (v) [coragem, resistência]
- scacciare (v) [desafiar, lutar contra, força, desaprovação, comportamento emocional]
- tener duro (v) [coragem, força, resistência, uso]
- resistere (v) [comportamento emocional, coragem, desafiar, desaprovação, força, lutar contra, resistência, uso]
- non cedere (v) [uso, resistência, coragem, força]
- non arrendersi (v) [coragem, força, resistência, uso]
- perseverare (v) [coragem, resistência]
- opporsi a (v) [desaprovação, lutar contra, força, desafiar, comportamento emocional]
- lottare contro (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- trattenersi (v) [desafiar, lutar contra, força, comportamento emocional, desaprovação]
- tener testa a (v) [comportamento]
- tenere duro (v) [coragem, resistência]
- trattenersi da (v) [força, lutar contra, desaprovação, desafiar, comportamento emocional]
- sfidare (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- opporsi fermamente a (v) [resistência]
- ribellarsi a (v) [resistência]
PT DE Duits 22 vertalingen
- sträuben (sich)
- wehren (sich)
- Abwehrkräfte haben (v) [doença]
- standhalten (v) [força, resistência, uso]
- trotzen (v) [desafiar]
- widersetzen (v) [desaprovação]
- Widerstand leisten (v) [lutar contra]
- widerstehen (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra, to withstand actions or effects of]
- durchhalten (v) [coragem, resistência]
- nicht aufgeben (v) [resistência]
- aushalten (v) [uso, resistência]
- die Stirn bieten (v) [comportamento]
- entgegenstellen (sich)
- sich hartnäckig wehren gegen (v) [resistência]
- sich sträuben (v) [luta]
- sich widersetzen (v) [resistência, lutar contra, desaprovação]
- sich wehren (v) [luta]
- sich entgegenstellen (v) [comportamento]
- entgegenstellen (sich)
- sträuben (sich)
- wehren (sich)
- widersetzen (sich)
PT SV Zweeds 15 vertalingen
- avvärja (v) [desafiar, comportamento emocional, lutar contra, desaprovação, força]
- slå tillbaka (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- vara motståndskraftig mot (v) [doença]
- hålla ut (v) [coragem, força, resistência, uso]
- hålla stånd (v) [coragem, uso, resistência, força]
- inte ge upp (v) [coragem, força, resistência, uso]
- tåla (v) [força, resistência, uso]
- trotsa (v) [lutar contra, força, desafiar, comportamento emocional, desaprovação]
- motsätta sig (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- sätta sig upp mot (v) [comportamento]
- motarbeta (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- stå på sig (v) [resistência]
- stå emot (v) [força, uso, to withstand actions or effects of, resistência]
- göra motstånd (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra]
- motstå (v) [comportamento emocional, desafiar, desaprovação, força, lutar contra, to withstand actions or effects of]
PT RU Rus 3 vertalingen
- противостоя́ть (v n) [to withstand actions or effects of] (v)
- сопротивля́ться (v n) [to withstand actions or effects of] (v n)
- проти́виться (v n) [to withstand actions or effects of] (v n)