ES Spaans wooordenboek: evitar
evitar heeft 143 vertalingen in 14 talen
vertaling van evitar
- verhinderen (v) [to prevent something from happening, general]
- afwenden (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- ontsnappen aan (v) [deber]
- afweren (v) [to parry, or turn aside]
- van zich af houden (v) [perro, persona]
- zich van het lijf houden (v) [perro, persona]
- voorkomen (v) [guardarse de, prevención, peligro, general, esquivar, accidente] {n}
- helpen (v) [ser la culpa de uno, peligro, guardarse de, general, esquivar, accidente]
- uit de weg gaan (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- ontwijken (v) [esquivar, to avoid, peligro, general, accidente, guardarse de] {n}
- beletten (v) [general]
- vermijden (v) [peligro, guardarse de, general, esquivar, accidente]
- mijden (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- schuwen (v) [accidente, peligro, guardarse de, general, esquivar]
- omzeilen (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro, to avoid or get around something]
- ontkomen aan (v) [deber]
- besparen (v) [lío]
- uitsparen (v) [lío]
- er iets kunnen aan doen (v) [ser la culpa de uno]
- stave off (v) [perro, persona, peligro]
- ward off (v) [accidente, peligro]
- save (v) [lío] (formal)
- avert (v) [accidente] (formal)
- help (v) [general, ser la culpa de uno]
- dodge (v) [esquivar]
- circumvent (v) [esquivar, to avoid or get around something]
- avoid (v) [esquivar, guardarse de]
- shun (v) [guardarse de, to avoid]
- sidestep (v) [esquivar]
- evade (v) [deber]
- get round (v) [deber]
- prevent (v) [accidente]
- obviate (v) [peligro]
- preclude (v) [prevención] (formal)
- foreclose (v) [to prevent from doing something]
- provide
ES PT Portugees 12 vertalingen
- impedir (v) [to prevent something from happening, general]
- afastar (v) [persona, perro]
- deter (v) [peligro]
- desviar-se (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- evitar (v) [deber, to avoid, ser la culpa de uno, prevención, peligro, guardarse de, general, esquivar, accidente]
- afugentar (v) [persona, perro]
- fugir (v) [deber]
- esquivar-se (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- esquivar-se a (v) [guardarse de, peligro, general, esquivar, accidente]
- poupar (v) [lío]
- prevenir (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro, prevención]
- contornar (v) [to avoid or get around something]
ES FR Frans 17 vertalingen
- empêcher (v) [to prevent something from happening, general]
- écarter (v) [peligro, perro, persona]
- conjurer (v) [peligro]
- rejeter (v) [to avoid]
- chasser (v) [perro, persona]
- parer (v) [to parry, or turn aside]
- éloigner (v) [perro, persona]
- se dérober à (v) [deber]
- esquiver (v) [esquivar, peligro, guardarse de, general, deber, accidente]
- éviter (v) [accidente, deber, esquivar, general, guardarse de, lío, peligro, to avoid]
- exclure (v) [prevención]
- pouvoir (v) [accidente, peligro, guardarse de, esquivar, general] {m}
- circonvenir (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- fuir (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- contourner (v) [accidente, to avoid or get around something, peligro, guardarse de, general, esquivar]
- prévenir (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro, prevención]
- être de la faute de (v) [ser la culpa de uno]
ES IT Italiaans 16 vertalingen
- deviare (v) [to parry, or turn aside]
- impedire (v) [general]
- sfuggire a (v) [peligro, perro, persona]
- sottrarsi (v) [peligro]
- sviare (v) [to parry, or turn aside]
- evitare (v) [to avoid, to parry, or turn aside, to deter; to cause to deviate, persona, perro, guardarse de, general, accidente, esquivar, deber, peligro] {m}
- sottrarsi a (v) [deber, perro, persona]
- fare (v) [accidente, ser la culpa de uno, peligro, guardarse de, general, esquivar]
- scansare (v) [accidente, to parry, or turn aside, peligro, general, esquivar, guardarse de] {m}
- sfuggire (v) [accidente, deber, esquivar, general, guardarse de, peligro] {m}
- schivare (v) [guardarse de, to deter; to cause to deviate, peligro, general, esquivar, accidente]
- risparmiare (v) [lío]
- eludere (v) [to avoid or get around something]
- prevenire (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro, to prevent something from happening]
- precludere (v) [prevención]
- circonvenire (v) [to avoid or get around something]
ES DE Duits 18 vertalingen
- umgehen (v) [esquivar]
- abwenden (v) [perro, persona]
- ablassen (v)
- verhindern (v) [general, to prevent something from happening]
- abhalten (v) [peligro, to prevent something from happening]
- abwehren (v) [perro, persona, to parry, or turn aside]
- vermeiden (v) [general, peligro, guardarse de, accidente, esquivar]
- entkommen (v) [deber]
- zuvorkommen (v) [prevención]
- nichts dafür können (v) [ser la culpa de uno]
- ersparen (v) [lío]
- aus dem Weg gehen (v) [to avoid]
- ausweichen (v) [to avoid]
- entgehen (v) [esquivar, guardarse de]
- schenken (v)
- fern halten von (v) [guardarse de]
- meiden (v) [guardarse de, to avoid]
- herumkommen um (v) [deber]
ES SV Zweeds 17 vertalingen
- hålla på avstånd (v) [persona, perro]
- hålla borta (v) [perro, persona]
- avvärja (v) [to parry, or turn aside, peligro, guardarse de, general, esquivar, accidente]
- hjälpa (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro, ser la culpa de uno]
- sky (v) [esquivar, peligro, guardarse de, general, accidente] (u)
- undgå (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- undvika (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- hålla sig ifrån (v) [esquivar, peligro, guardarse de, accidente, general]
- kringgå (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro, to avoid or get around something]
- försöka komma undan (v) [deber]
- slingra sig undan (v) [deber]
- bespara (v) [lío]
- rå för (v) [ser la culpa de uno]
- förhindra (v) [guardarse de, to prevent something from happening, peligro, general, esquivar, accidente]
- undanröja (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro]
- avstyra (v) [accidente, esquivar, general, guardarse de, peligro, to prevent something from happening]
- förebygga (v) [prevención]
ES CS Tsjechisch 2 vertalingen
ES BG Bulgarian 5 vertalingen
- избягвам (v) [to avoid or get around something]
- изключвам (v) [to prevent from doing something] (n v prep)
- заобикалям (v) [to avoid or get around something] (n v)
- възпирам (v) [to prevent something from happening] (v)
- не давам възможност (v) [to prevent from doing something] (v)
ES RU Rus 13 vertalingen
- отража́ть (v) [to parry, or turn aside] (v)
- отрази́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- отбива́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- отби́ть (v) [to parry, or turn aside] (v n)
- избега́ть (v) [to avoid] (v)
- избежа́ть (v) [to avoid] (v)
- сторони́ться (v) [to avoid] (v)
- остерега́ться (v) [to avoid] (v)
- бере́чься (v) [to avoid] (v)
- обойти́ (v) [to avoid or get around something] (n v)
- пари́ровать (v) [to parry, or turn aside] (v)
- предотвраща́ть (v) [to prevent something from happening] (v)
- предотврати́ть (v) [to prevent something from happening] (v)