DE Duits wooordenboek: Abhalten
Abhalten heeft 109 vertalingen in 16 talen
vertaling van Abhalten
- verhinderen (v) [Verhinderung, hinder, withhold, to prevent something from happening]
- buitenhouden [Sonne]
- buiten houden [Schutz]
- op een afstand houden [Distanz]
- weghouden (v) [Distanz]
- afhouden [Distanz, Geld]
- afwenden [Gefahr]
- inhouden [Geld]
- aftrekken [Geld]
- keep from (v) [Verhinderung]
- screen out (v) [Sonne]
- keep out (v) [Schutz]
- keep off (v) [Distanz]
- keep away (v) [Distanz]
- hold off (v) [Distanz]
- stave off (v) [Gefahr]
- ward off (v) [Gefahr]
- deduct (v) [Geld]
- hold back (v) [Geld]
- dock (v) [Geld]
- hold a meeting (n)
- give (v) [etwas veranstalten]
- hold (v) [etwas veranstalten]
- prevent (v)
- dissuasion
- detain
- dodging
- abstain (v) [hinder, withhold]
- hinder
- deter
- (Besprechung) hold a meeting
DE
ES
Spaans
13 vertalingen
- tapar (v) [Sonne]
- impedir (v) [Verhinderung]
- ocultar (v) [Sonne]
- mantener afuera (v) [Schutz]
- mantener lejos (v) [Distanz]
- mantener alejado (v) [Distanz]
- mantener a distancia (v) [Distanz]
- evitar (v) [Gefahr, to prevent something from happening]
- deducir (v) [Geld]
- descontar (v) [Geld]
- disuadir (v) [to prevent something from happening]
- retener (v) [hinder, withhold]
- prevenir (v) [to prevent something from happening]
DE
FR
Frans
12 vertalingen
- tenir (v) [etwas veranstalten]
- empêcher (v) [Verhinderung, to prevent something from happening]
- cacher (v) [Sonne]
- dissimuler (v) [Sonne]
- protéger de (v) [Sonne]
- empêcher d'entrer (v) [Schutz]
- tenir à distance (v) [Distanz, Schutz]
- contenir (v) [Distanz]
- retenir (v) [Distanz, Geld]
- écarter (v) [Gefahr]
- conjurer (v) [Gefahr]
- déduire (v) [Geld]
DE
IT
Italiaans
14 vertalingen
- tenere lontano (v) [Distanz]
- tenere (v) [etwas veranstalten]
- impedire (v) [Verhinderung]
- schermare [Sonne]
- fare schermo a [Sonne]
- tenere alla larga [Schutz]
- non far entrare [Schutz]
- tenere a distanza [Distanz]
- respingere [Distanz]
- sfuggire a [Gefahr]
- sottrarsi [Gefahr]
- dedurre [Geld]
- trattenere [Geld]
- prevenire (v) [to prevent something from happening]
DE
PT
Portugees
12 vertalingen
- tapar (v) [Sonne]
- impedir [Verhinderung, hinder, withhold, to prevent something from happening]
- abster-se de [Verhinderung]
- bloquear [Sonne]
- afastar [Schutz]
- impedir a entrada (v) [Schutz]
- manter afastado [Distanz]
- manter à distância [Distanz]
- deter [Gefahr]
- deduzir [Geld]
- segurar [Geld]
- descontar [Geld]
DE
SV
Zweeds
13 vertalingen
- hålla (v) [etwas veranstalten]
- hindra (v)
- hålla borta (v) [Distanz]
- avhålla (v)
- avhålla från (v) [Verhinderung]
- hålla ute (v) [Sonne, Schutz]
- hålla på avstånd (v) [Distanz]
- avvärja (v) [Gefahr]
- dra av [Geld]
- dra ifrån [Geld]
- räkna ifrån [Geld]
- förhindra (v) [to prevent something from happening]
- avstyra (v) [to prevent something from happening]
DE
RU
Rus
4 vertalingen
- проводить (vt)
- удержать (vt)
- предотвраща́ть (v) [to prevent something from happening] (v)
- предотврати́ть (v) [to prevent something from happening] (v)