PT Portugees wooordenboek: continuar
continuar heeft 139 vertalingen in 16 talen
vertaling van continuar
- doorgaan met (v) [intransitivo, duração, tempo]
- voortduren (v) [duração, intransitivo]
- aanhouden (v) [duração, esforço, intransitivo, tempo, transitivo] {n}
- voortzetten (v n) [intransitive: resume, transitivo, transitive: proceed, start something again that has been stopped or paused, esforço]
- volhouden (v) [esforço, transitivo] {n}
- volharden (v) [esforço, transitivo]
- doorzetten (v) [esforço, transitivo]
- blijven (n v) [To continue to have a particular quality, to continue unchanged]
- resteren (n v) [to continue unchanged]
- verblijven (n v) [To continue to have a particular quality]
- doorbijten (v) [esforço]
- doorrijden (v) [geral]
- hervatten (v) [conversa, start something again that has been stopped or paused] {n}
- doorgaan (v int) [continue, transitive: proceed, história]
- vervolgen (v) [história]
- herbeginnen (v n) [intransitive: resume]
- verder reizen (v) [geral]
- weer beginnen (v) [conversa]
- verdergaan (v n) [intransitive: resume, transitive: proceed]
- pick up (v) [conversa]
- stay (n v) [To continue to have a particular quality]
- keep (v) [duração]
- continue (v) [duração, esforço, história, intransitive: resume, intransitivo, transitivo]
- go on (v) [intransitivo, história, esforço, continue]
- persist (v) [tempo]
- keep up (v) [esforço, tempo]
- carry on (v) [esforço]
- hang on (v) [esforço]
- resume (v) [conversa, start something again that has been stopped or paused]
- drive on (v) [geral]
- to be
- to continue
- to carry on
- to go on
PT
ES
Spaans
14 vertalingen
- sostener (v) [esforço]
- seguir (v) [conversa, transitive: proceed, tempo, intransitivo, duração]
- continuar (v int) [continue, conversa, duração, esforço, história, intransitive: resume, intransitivo, start something again that has been stopped or paused, tempo, transitive: proceed, transitivo]
- persistir (v) [duração, tempo]
- durar (v) [duração, intransitivo]
- mantenerse (n v) [To continue to have a particular quality]
- seguir adelante (v) [esforço, geral, transitivo]
- proseguir (v) [história, transitivo, esforço]
- mantener (v) [esforço]
- permanecer (n v) [to continue unchanged]
- apretar los dientes (v) [esforço]
- reanudar (v) [conversa, start something again that has been stopped or paused]
- reasumir (v) [conversa]
- reanudarse (v n) [start something again that has been stopped or paused]
PT
FR
Frans
15 vertalingen
- soutenir (v) [esforço]
- continuer à (v) [duração, tempo, intransitivo]
- continuer de (v) [duração, intransitivo, tempo]
- continuer (v int) [continue, duração, esforço, história, intransitive: resume, intransitivo, start something again that has been stopped or paused, transitive: proceed, transitivo]
- se poursuivre (v) [intransitivo, duração]
- persister (v) [duração, tempo]
- poursuivre (v) [esforço, história, transitivo]
- reprendre (v) [conversa, start something again that has been stopped or paused]
- persévérer (v) [esforço, transitivo]
- rester (n v) [To continue to have a particular quality, to continue unchanged]
- demeurer (n v) [to continue unchanged]
- serrer les dents (v) [esforço]
- s'avancer (v) [geral]
- recommencer (v n) [start something again that has been stopped or paused]
- continuer sa route (v) [geral]
PT
IT
Italiaans
18 vertalingen
- continuare a (v) [intransitivo, duração, tempo]
- persistere (v) [duração, tempo]
- continuare (v int) [continue, duração, esforço, história, intransitive: resume, intransitivo, start something again that has been stopped or paused, transitivo]
- andare avanti (v) [duração, intransitivo]
- perdurare (v) [duração, tempo] {m}
- durare (v) [tempo, duração]
- riprendere (v) [conversa, start something again that has been stopped or paused]
- sostenere (v) [esforço]
- proseguire (v) [esforço, geral, história, transitivo]
- avanzare (v) [geral]
- mantenere (v) [esforço]
- rimanere (n v) [to continue unchanged]
- restare (n v) [To continue to have a particular quality]
- stringere i denti (v) [esforço]
- tenere duro (v) [esforço]
- non mollare (v) [esforço]
- ricominciare (v) [conversa, start something again that has been stopped or paused]
- portare avanti (v n) [start something again that has been stopped or paused]
PT
DE
Duits
15 vertalingen
- anhalten (v) [tempo, duração]
- wieder aufnehmen (v) [conversa]
- bleiben (n v) [To continue to have a particular quality, to continue unchanged]
- durchhalten (v) [esforço]
- andauern (v) [duração, intransitivo]
- weitermachen (v int) [continue, duração, intransitive: resume]
- aufrechterhalten (v) [esforço]
- fortsetzen (v) [transitivo, transitive: proceed, start something again that has been stopped or paused, esforço]
- fortfahren (v) [história, intransitive: resume]
- fortführen (v) [esforço]
- weiterfahren (v) [geral]
- zufahren (v) [geral]
- etwas weiter tun (v n) [transitive: proceed]
- wiederaufnehmen (v n) [start something again that has been stopped or paused]
- weitermachen mit (v n) [transitive: proceed] (v n)
PT
SV
Zweeds
15 vertalingen
- stanna (n v) [to continue unchanged, To continue to have a particular quality]
- fortsätta (v) [duração, esforço, história, intransitive: resume, intransitivo, start something again that has been stopped or paused, tempo, transitive: proceed, transitivo]
- fortfara (v) [duração, intransitivo, tempo]
- upprätthålla (v) [esforço]
- hålla (v) [esforço]
- gå på (v) [esforço, transitivo]
- gå vidare (v) [esforço, transitivo]
- fullfölja (v) [esforço, transitivo]
- bita ihop tänderna (v) [esforço]
- sätta in alla sina krafter (v) [esforço]
- återuppta (v) [conversa, start something again that has been stopped or paused]
- köra vidare (v) [geral]
- återstå (n v) [to continue unchanged]
- kvarstå (n v) [to continue unchanged]
- hålla sig (n v) [To continue to have a particular quality]
PT
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
- zůstat (n v) [To continue to have a particular quality, to continue unchanged]
- pokračovat (v int) [continue, intransitive: resume, transitive: proceed]
- vytrvat (v int) [continue]
PT
PL
Pools
2 vertalingen
- kontynuować (v n) [transitive: proceed]
- zostawać (n v) [To continue to have a particular quality]
PT
BG
Bulgarian
5 vertalingen
- продължавам (v n) [transitive: proceed]
- простирам се (v n) [transitive: proceed]
- оставам (v n) [intransitive: resume]
- запазвам се (v n) [intransitive: resume] (n v)
- трая (v n) [intransitive: resume] (v n)
PT
HU
Hongaars
1 vertaling
- folytat (v n) [start something again that has been stopped or paused] (v n)
PT
RU
Rus
8 vertalingen
- остава́ться (n v) [To continue to have a particular quality, to continue unchanged] (v)
- оста́ться (n v) [To continue to have a particular quality, to continue unchanged] (n v)
- возобновля́ть (v n) [start something again that has been stopped or paused] (n v)
- возобнови́ть (v n) [start something again that has been stopped or paused] (n v)
- продолжа́ть (v int) [continue, start something again that has been stopped or paused, transitive: proceed] (v n)
- продо́лжить (v int) [continue, start something again that has been stopped or paused, transitive: proceed] (v n)
- продолжа́ться (v n) [intransitive: resume] (n adj v)
- продо́лжиться (v n) [intransitive: resume] (v n)
PT
HI
Hindi
2 vertalingen