PL Pools wooordenboek: obejmować
obejmować heeft 66 vertalingen in 12 talen
vertaling van obejmować
- aanvaarden (v) [to enter upon an office or dignity]
- bevatten (v) [include]
- bestijgen (v) [to enter upon an office or dignity]
- omarmen (v n) [(''metaphorical'') to enfold or include (ideas, principles, etc)]
- seize (v) [(''o emocjach'') owładnąć]
- grip (v) [(''o emocjach'') owładnąć]
- take in (v)
- survey (v)
- encompass (v) [mieścić w sobie] (formal)
- take (v) [rozpoczynać sprawowanie funkcji/urzędu/stanowiska/dowództwa/itp]
- assume (v) [rozpoczynać sprawowanie funkcji/urzędu/stanowiska/dowództwa/itp]
- take up (v) [rozpoczynać sprawowanie funkcji/urzędu/stanowiska/dowództwa/itp]
- embrace (v) [otaczać ramionami, (''metaphorical'') to enfold or include (ideas, principles, etc)]
- hug (v) [otaczać ramionami]
PL ES Spaans 9 vertalingen
- incluir (v) [mieścić w sobie]
- comprender (v) [mieścić w sobie]
- tomar (v) [rozpoczynać sprawowanie funkcji/urzędu/stanowiska/dowództwa/itp]
- ocupar (v) [rozpoczynać sprawowanie funkcji/urzędu/stanowiska/dowództwa/itp]
- abrazar (v) [otaczać ramionami]
- abarcar (v) [include, to cover or extend over an area or time period]
- subir (v) [to enter upon an office or dignity]
- englobar (v) [include]
- acceder (v) [to enter upon an office or dignity]
PL FR Frans 7 vertalingen
- comprendre (v) [mieścić w sobie, include]
- embrasser (v) [otaczać ramionami, (''metaphorical'') to enfold or include (ideas, principles, etc)]
- couvrir (n v) [to cover or extend over an area or time period]
- inclure (v) [include]
- englober (v) [include]
- s'étendre (n v) [to cover or extend over an area or time period]
- renfermer (v) [include]
PL PT Portugees 5 vertalingen
- compreender (v) [include]
- abranger (n v) [to cover or extend over an area or time period]
- abarcar (v) [include]
- abraçar (v n) [(''metaphorical'') to enfold or include (ideas, principles, etc)]
- englobar (v) [include]
PL DE Duits 8 vertalingen
- fassen (v)
- erfassen (v) [rozprzestrzeniać, rozszerzać]
- beinhalten (v) [mieścić w sobie, include]
- übernehmen (v) [rozpoczynać sprawowanie funkcji/urzędu/stanowiska/dowództwa/itp]
- abdecken (v) [include]
- umfassen [include]
- annehmen (v n) [(''metaphorical'') to enfold or include (ideas, principles, etc)]
- umarmen [(''metaphorical'') to enfold or include (ideas, principles, etc)]
PL SV Zweeds 8 vertalingen
- omfatta (v) [mieścić w sobie, include]
- krama (v) [otaczać ramionami]
- omfamna (v) [otaczać ramionami]
- innehålla (v) [include]
- inkludera (v) [include]
- spänna över (n v) [to cover or extend over an area or time period]
- tillträda (v) [to enter upon an office or dignity]
- sträcka sig över (n v) [to cover or extend over an area or time period]
PL BG Bulgarian 4 vertalingen
PL RU Rus 7 vertalingen
- обнимать (v) [otaczać ramionami] (vt)
- вступа́ть (v) [to enter upon an office or dignity] (v)
- заключа́ть (v) [include] (v)
- заключи́ть (v) [include] (v)
- содержа́ть (v) [include] (n v)
- включа́ть (v) [include] (v)
- включи́ть (v) [include] (v)