DE Duits wooordenboek: Erfassen
Erfassen heeft 184 vertalingen in 19 talen
vertaling van Erfassen
- vastklemmen (v) [festhalten] {n}
- vatten [Sinn, verstehen]
- snappen (v n) [to understand, verstehen]
- begrijpen [Sinn, to understand, verstehen]
- doorzien (v) [Sinn]
- verstaan [Sinn, verstehen]
- bevatten (v) [to understand]
- doorgronden [begreifen]
- peilen [begreifen]
- vastgrijpen [festhalten]
- vasthouden [festhalten]
- grijpen (v n) [to grip]
- vastpakken (v n) [to grip]
- catch on (v) [verstehen]
- understand (v) [Sinn, verstehen]
- apprehend (v) [Sinn]
- perceive (v) [Sinn]
- fathom (v) [begreifen] (informal)
- clench (v) [festhalten]
- clasp (v) [festhalten]
- grip firmly (v) [festhalten]
- grip tightly (v) [festhalten]
- record (v) [aufnehmen]
- measure (v) [aufnehmen]
- collect (v) [aufnehmen]
- capture (v) [aufnehmen]
- detect (v) [Wesentlich]
- comprehend (v) [Wesentlich, Sinn]
- compass (v) [Wesentlich]
- conceive (v) [Wesentlich]
- realize (v) [Wesentlich]
- realise (v) [Wesentlich]
- grasp (v) [ergreifen, Sinn]
- grip (v) [ergreifen]
- take in
- include
- cover
- pick up
- assess
- scan
- sense
- file
- recognize
- catch
- strike
- gather
- register
- call up
- hit
- find out
- list
- count
- determine
- comprise
- acquire
- seize
- overcome
- see
- appreciate
- carry away
- chart
- embrace
- grab
- collide with
- schedule
- inventory
- log
- compile
- sum up
- ascertain
- key
- Point (geometry)
- catch hold of
- sweep away
- take hold of
- lay hold of
- To be composed of
- groked
- smite sb. {smote
- key in
- keep a log of
DE ES Spaans 11 vertalingen
- captar (v) [Wesentlich]
- alcanzar (v) [ergreifen]
- apretar (v) [festhalten]
- concebir (v) [Sinn]
- comprender (v) [Sinn, to understand, verstehen]
- entender (v) [Sinn, verstehen]
- darse cuenta (v) [verstehen]
- penetrar (v) [begreifen]
- asir (v) [festhalten, to grip]
- agarrar (v) [festhalten, to grip]
- profundizar (v) [begreifen]
DE FR Frans 11 vertalingen
- saisir (v) [Wesentlich, festhalten, verstehen, Sinn, to grip, to understand]
- entendre (v) [Sinn]
- sonder (v) [begreifen]
- concevoir (v) [Sinn, verstehen]
- comprendre (v) [Sinn, verstehen, to understand]
- pénétrer (v) [begreifen]
- piger (v) [verstehen]
- serrer (v) [festhalten]
- tenir (v) [festhalten]
- recenser (v) [allgemein]
- agripper (v n) [to grip]
DE IT Italiaans 13 vertalingen
- comprendere (v) [Sinn, to understand]
- capire [Sinn, to understand]
- intendere [Sinn]
- afferrare (v) [verstehen, to understand, Sinn, to grip]
- percepire [Sinn]
- arrivare a capire [verstehen]
- penetrare [begreifen]
- serrare [festhalten]
- capire bene [begreifen]
- afferrare strettamente [festhalten]
- agguantare (v n) [to grip]
- avvinghiare (v n) [to grip]
- avvinghiarsi (v n) [to grip]
DE PT Portugees 10 vertalingen
- pegar (v) [Sinn]
- agarrar [festhalten, to grip]
- apertar [festhalten]
- aprender [Sinn]
- compreender (v) [verstehen, to understand, Sinn]
- entender [Sinn, to understand, verstehen]
- perceber [Sinn]
- penetrar [begreifen]
- segurar firme [festhalten]
- ir fundo em [begreifen]
DE SV Zweeds 18 vertalingen
- begripa (v) [Wesentlich, Sinn, verstehen, to understand]
- behandla (v) [aufnehmen]
- registrera (v) [aufnehmen]
- fatta (v) [Wesentlich, Sinn, to understand, to grip]
- fastna i (v) [ergreifen]
- haka tag i (v) [ergreifen]
- gripa tag i (v) [ergreifen]
- fatta tag i (v) [ergreifen]
- förstå [Sinn, begreifen, verstehen]
- inse [Sinn]
- uppfatta (v) [verstehen]
- gripa (v n) [to grip]
- krama [festhalten]
- komma underfund med [begreifen]
- gripa hårt [festhalten]
- hålla hårt [festhalten]
- omsluta [festhalten]
- greppa (v n) [to grip]
DE CS Tsjechisch 3 vertalingen
DE BG Bulgarian 3 vertalingen
DE RU Rus 7 vertalingen
- осмысление (nt)
- понима́ть (v) [to understand] (v n)
- схва́тывать (v n) [to grip] (v)
- схвати́ть (v n) [to grip, to understand] (v)
- хвата́ть (v n) [to grip] (v n)
- поня́ть (v n) [to understand] (v)
- постигать (v) [to understand] (v)
DE NO no 3 vertalingen