FR Frans wooordenboek: essayer
essayer heeft 106 vertalingen in 16 talen
vertaling van essayer
- zich inspannen (v) [effort]
- trachten (v) [effort, mettre à l'épreuve, to attempt]
- onderzoeken (v) [mettre à l'épreuve, technique]
- aanpassen (v) [vêtements]
- beproeven (v) [effort, mettre à l'épreuve, technique]
- proberen (v) [effort, mettre à l'épreuve, to attempt, to make an experiment]
- uittesten (v) [produit]
- pogen (v) [effort, mettre à l'épreuve, to attempt]
- het proberen (o) [général]
- een poging wagen (o) [général]
- proeven (v n) [to taste, sample, etc]
- testen (v) [effort, mettre à l'épreuve, technique] {n}
- uitproberen (v) [effort, mettre à l'épreuve, technique, to make an experiment, to test something]
FR ES Spaans 12 vertalingen
- examinar (v) [technique, mettre à l'épreuve]
- probar (v) [effort, général, mettre à l'épreuve, produit, technique, to taste, sample, etc, to test something, to test the look of, vêtements]
- probarse (v) [vêtements]
- tratar (v n) [to attempt, to make an experiment]
- poner a prueba (v) [effort, technique, mettre à l'épreuve]
- empeñarse por (v) [effort]
- esforzarse por (v) [effort]
- experimentar (v) [to test something]
- hacer la prueba (o) [général]
- intentar (v) [effort, général, mettre à l'épreuve, to attempt, to make an experiment]
- ensayar (v) [to test something]
- tratar de (v) [effort, mettre à l'épreuve]
FR IT Italiaans 14 vertalingen
- sforzarsi (v) [effort]
- esaminare (v) [mettre à l'épreuve, technique]
- tentare (v) [effort, général, mettre à l'épreuve, to attempt]
- provare (v) [produit, vêtements, to test the look of, to make an experiment, to experience, to attempt, technique, mettre à l'épreuve, général, effort]
- saggiare (v) [to test something, technique, effort, mettre à l'épreuve]
- mettere alla prova (v) [effort, mettre à l'épreuve, technique]
- cercare (v) [effort, mettre à l'épreuve, to attempt]
- misurare (v) [to test the look of]
- fare un tentativo (o) [général]
- assaggiare (v n) [to taste, sample, etc]
- provare a (v) [effort, mettre à l'épreuve]
- cercare di (v) [effort, mettre à l'épreuve]
- collaudare (v) [mettre à l'épreuve, technique, to test something]
- testare (v) [to test something]
FR DE Duits 9 vertalingen
- probieren (v) [mettre à l'épreuve, to make an experiment, to taste, sample, etc, to test something, effort]
- prüfen (v) [mettre à l'épreuve, technique]
- kosten (v n) [to taste, sample, etc]
- versuchen (v) [effort, to make an experiment, to attempt]
- anprobieren (v) [to test the look of, vêtements]
- ausprobieren (v) [produit, to test something]
- es probieren (o) [général]
- es versuchen (o) [général]
- ringen (v)
FR PT Portugees 8 vertalingen
- testar (v) [mettre à l'épreuve, produit, technique, effort]
- buscar (v) [effort, mettre à l'épreuve]
- tentar (v) [effort, général, mettre à l'épreuve, to attempt, to make an experiment]
- provar (v) [to test something, vêtements, to test the look of, to taste, sample, etc, to make an experiment]
- experimentar (n v) [to experience, to make an experiment, to taste, sample, etc, to test something, vêtements]
- pôr à prova (v) [effort, mettre à l'épreuve, technique]
- empenhar-se (v) [effort]
- fazer uma tentativa (o) [général]
FR SV Zweeds 8 vertalingen
- undersöka (v) [technique, mettre à l'épreuve]
- prova (v) [effort, mettre à l'épreuve, technique, to attempt, to make an experiment, to taste, sample, etc, vêtements]
- utpröva (v) [produit, to test something]
- försöka (v) [mettre à l'épreuve, to attempt, général, effort]
- göra ett försök (o) [général]
- smaka (n v) [to experience]
- pröva (v) [effort, mettre à l'épreuve, technique, to attempt, to test something]
- testa (v) [mettre à l'épreuve, technique, to make an experiment, to test something]
FR CS Tsjechisch 5 vertalingen
- zkoušet (v n) [to attempt]
- zkusit (v n) [to attempt]
- pokusit se (v n) [to attempt]
- ochutnat (n v) [to experience]
- pokoušet se (v n) [to attempt] (v n)
FR PL Pools 4 vertalingen
- próbować (v) [to attempt, to make an experiment, to taste, sample, etc]
- przymierzać (v) [to test the look of]
- przymierzyć (v) [to test the look of]
- starać się (v n) [to attempt] {Ü|pl|}
FR DA Deens 2 vertalingen
FR BG Bulgarian 3 vertalingen
- постаравам се [to attempt] (postaravam se)
- пробвам [to attempt] (probvam)
- опитвам [to attempt]
FR RU Rus 8 vertalingen
- пыта́ться (v n) [to attempt] (v)
- про́бовать (v n) [to attempt, to make an experiment, to taste, sample, etc, to test something] (n v)
- попро́бовать (v n) [to attempt, to make an experiment, to taste, sample, etc, to test something] (n v)
- стара́ться (v n) [to attempt] (v)
- попыта́ться (v n) [to attempt] (v n)
- примеря́ть (v) [to test the look of] (v)
- приме́рить (v) [to test the look of] (v)
- эксперименти́ровать (v) [to test something] (v)
FR JA Japanse 7 vertalingen
- 挑戦する (v n) [to attempt] (chōsen suru)
- やってみる (v n) [to attempt] (yatte miru)
- 試す (v n) [to attempt, to taste, sample, etc, to test something] (n v)
- 努める (v n) [to attempt] (v)
- 試みる (v n) [to make an experiment, to test something] (v n)
- 試着する (v) [to test the look of] (v)
- 試してみる (v) [to test something] (v)
Woorden voor en na essayer
- essayait
- essayant
- essayas
- essayasse
- essayassent
- essayasses
- essayassiez
- essayassions
- essaye
- essayent
- essayer
- essayer (de)
- essayer d'avoir
- essayer de
- essayer de gagner du temps
- essayer de localiser
- essayer de résoudre
- essayer de se dérober
- essayer de se faire bien voir par
- essayer de situer
- essayer de trouver