DE Duits wooordenboek: passen
passen heeft 101 vertalingen in 16 talen
vertaling van passen
- aanpassen (v adj n) [to tailor]
- uitkomen [Zeit]
- passen bij [Qualität]
- geschikt zijn voor [Qualität]
- passen [Kleidung, to have right size and cut, as of clothing, Zeit, Größe, Gegenstände]
- gelegen komen [Zeit]
- goed staan [Kleidung]
- goed zitten [Größe]
- suit (v) [Kleidung, Qualität, Zeit]
- be appropriate for (v) [Qualität]
- be convenient for (v) [Zeit]
- v be convenient (n)
- fit (v) [angemessen, Gegenstände, Größe, Kleidung]
- match
- pass
- be suitable
- be convenient
- consort
- blend in
- fill the bill
- (technisch) fit; (Termin) v be convenient
DE
ES
Spaans
12 vertalingen
- pasar (v)
- favorecer (v) [Kleidung]
- quedar (v adj n) [to have right size and cut, as of clothing]
- sentar (v) [Kleidung]
- encajar (v) [Gegenstände]
- ser apropiado para (v) [Qualität]
- ser conveniente para (v) [Qualität, Zeit]
- convenir (n v) [to be fitted to]
- convenir a (v) [Zeit]
- venir bien a (v) [Zeit]
- entallar (v) [Größe]
- caber (v adj n) [to conform to in size and shape]
DE
FR
Frans
8 vertalingen
- ajuster (v adj n) [to conform to in size and shape, to tailor]
- adapter (v adj n) [to conform to in size and shape]
- être (v adj n) [to be suitable for] {m}
- aller (v) [Gegenstände, Größe, Kleidung]
- convenir (v) [Kleidung, Zeit, to be fitted to, to be suitable for]
- convenir à (v) [Qualität]
- aller avec (v) [Qualität]
- être ajusté (v) [Größe]
DE
IT
Italiaans
7 vertalingen
- donare [Kleidung]
- andare bene [Gegenstände, Größe]
- addirsi a [Qualität]
- essere adatto per [Qualität]
- andare bene a [Zeit]
- stare bene [Kleidung]
- aggiustarsi a (n v) [to be fitted to] (n v)
DE
PT
Portugees
10 vertalingen
- ajustar (v adj n) [to tailor]
- servir [Größe, to conform to in size and shape]
- convir (n v) [to be fitted to]
- adequar-se [Qualität, to be fitted to]
- ser apropriado para [Qualität]
- caber [Größe, to have right size and cut, as of clothing]
- ser conveniente para [Zeit]
- cair bem [Kleidung]
- vestir bem [Kleidung]
- encaixar [Gegenstände]
DE
SV
Zweeds
8 vertalingen
- passa (v) [Gegenstände, Kleidung, Zeit, to be appropriate or apt for, to conform to in size and shape, to have right size and cut, as of clothing]
- passa bra för (v) [Qualität]
- ligger väl till för [Qualität]
- gå bra [Zeit]
- passar [Größe]
- sitta bra [Größe]
- skräddarsy (v adj n) [to tailor]
- prova ut (v adj n) [to tailor]
DE
CS
Tsjechisch
3 vertalingen
DE
DA
Deens
3 vertalingen
- passe sammen (v adj n) [to conform to in size and shape] (v adj n)
- tilpasse (v adj n) [to tailor] (v adj n)
- passe til (v adj n) [to have right size and cut, as of clothing] (v adj n)
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
- ставам (v adj n) [to have right size and cut, as of clothing]
- подхождам (v adj n) [to be suitable for] (v)
- съответствам (v adj n) [to conform to in size and shape] (v)
DE
RU
Rus
8 vertalingen
- подойти (vi)
- пасовать (vi)
- приспоса́бливать (v adj n) [to tailor] (v adj)
- подгоня́ть (v adj n) [to tailor] (v adj)
- подходи́ть (n v) [to be appropriate or apt for, to conform to in size and shape, to have right size and cut, as of clothing] (n v)
- подойти́ (n v) [to be appropriate or apt for, to conform to in size and shape] (n v)
- прила́живать (v adj n) [to tailor] (v adj n)
- быть впо́ру (v adj n) [to have right size and cut, as of clothing] (v adj n)
DE
JA
Japanse
5 vertalingen
- 合わせる (v adj n) [to conform to in size and shape] (n v)
- 適合する (n v) [to be appropriate or apt for, to conform to in size and shape] (n v)
- 似合う (n v) [to be appropriate or apt for] (n v)
- 合う (v adj n) [to conform to in size and shape, to have right size and cut, as of clothing] (v adj n)
- 適する (v adj n) [to have right size and cut, as of clothing] (v adj n)
DE
TR
tr
7 vertalingen
- denk gelmek
- elvermek
- gerekmek
- uydurmak (v adj n) [to tailor]
- uygun gelmek
- uymak (v adj n) [to conform to in size and shape, to have right size and cut, as of clothing] (-e)
- yakışmak