NL Nederlands wooordenboek: slonzig
slonzig heeft 107 vertalingen in 7 talen
vertaling van slonzig
- shabby [kleding]
- seedy [uiterlijk]
- untidy [kleding, uiterlijk]
- dowdy [kleding]
- slovenly [kleding]
- down-at-heel [kleding]
- down-at-heels [kleding]
- down-at-the-heel [kleding]
- disheveled [uiterlijk]
- dishevelled [uiterlijk]
- tousled [uiterlijk]
- blowzy [uiterlijk - vrouw]
- slatternly [uiterlijk - vrouw] (arch.)
- sluttish [uiterlijk - vrouw]
- unkempt [kleding]
- frumpish [algemeen]
NL ES Spaans 17 vertalingen
- venido a menos (a) [uiterlijk, kleding]
- anticuado (a) [algemeen]
- pasado de moda (a) [algemeen]
- pobre (a) [kleding, uiterlijk] {m}
- andrajoso (a) [kleding, uiterlijk]
- zaparrastroso (a) [kleding, uiterlijk]
- harapiento (a) [kleding, uiterlijk]
- pobremente (a) [kleding, uiterlijk]
- andrajosamente (a) [kleding, uiterlijk]
- poco elegante (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- desaliñado (a) [kleding, uiterlijk - vrouw, uiterlijk]
- decaído (a) [kleding, uiterlijk]
- despeinado (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- desmelenado (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- desgreñado (a) [kleding, uiterlijk - vrouw, uiterlijk]
- desastrado (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- desaseado (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
NL FR Frans 18 vertalingen
- pauvre [uiterlijk, kleding] {m}
- miteux [kleding, uiterlijk]
- minable [kleding, uiterlijk]
- pauvrement [kleding, uiterlijk]
- misérablement [kleding, uiterlijk]
- sale [uiterlijk - vrouw, uiterlijk, kleding]
- peu élégant [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- mal habillé [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- débraillé [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- négligé [kleding, uiterlijk - vrouw, uiterlijk] {m}
- sans chic [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- mal soigné [kleding, uiterlijk]
- échevelé [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- malpropre [uiterlijk, uiterlijk - vrouw, kleding] {f}
- mal soignée [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- qui manque de propreté [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- mal attifée [algemeen]
- mal fagotée [algemeen]
NL DE Duits 11 vertalingen
- schäbig (a) [kleding, uiterlijk]
- schmutzig (a) [uiterlijk - vrouw]
- liederlich (a) [kleding]
- nachlässig (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- schlampig (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- unordentlich (a) [uiterlijk - vrouw]
- schluderig (a) [uiterlijk]
- schludrig (a) [uiterlijk]
- ungepflegt (a) [kleding]
- verwahrlost (a) [kleding]
- unmodisch (a) [algemeen]
NL IT Italiaans 17 vertalingen
- povero (a) [uiterlijk, kleding] {m}
- misero (a) [uiterlijk, kleding]
- malconcio (a) [kleding, uiterlijk]
- sciupato (a) [kleding, uiterlijk]
- malandato (a) [kleding, uiterlijk]
- in modo malconcio (a) [uiterlijk, kleding]
- in modo malandato (a) [kleding, uiterlijk]
- cadente (a) [kleding, uiterlijk]
- in disordine (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- scompigliato (a) [uiterlijk - vrouw, kleding, uiterlijk]
- sciatto (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- trasandato (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- trascurato (a) [uiterlijk, uiterlijk - vrouw, kleding]
- male in arnese (a) [kleding, uiterlijk]
- scalcinato (a) [kleding, uiterlijk]
- arruffato (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- sciattone (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
NL PT Portugees 16 vertalingen
- sujo (a) [uiterlijk, uiterlijk - vrouw, kleding]
- pobre (a) [kleding, uiterlijk] {m}
- andrajoso (a) [kleding, uiterlijk]
- maltrapilho (a) [kleding, uiterlijk]
- pobremente (a) [kleding, uiterlijk]
- andrajosamente (a) [kleding, uiterlijk]
- relaxado (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw] {m}
- deselegante (a) [algemeen]
- desalinhado (a) [algemeen, kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- desgrenhado (a) [kleding, uiterlijk - vrouw, uiterlijk]
- desmazelada (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw] {f}
- desleixada (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw] {f}
- relaxada (a) [uiterlijk - vrouw, uiterlijk, kleding] {f}
- desalinhada (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- largada (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw] {f}
- desleixado (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
NL SV Zweeds 12 vertalingen
- sjabbig (a) [uiterlijk, uiterlijk - vrouw, kleding]
- sjaskig (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- sluskig (a) [kleding, uiterlijk]
- sluskigt (a) [kleding, uiterlijk]
- illa (a) [kleding, uiterlijk]
- ovårdad (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- slarvigt klädd (a) [kleding, uiterlijk - vrouw, uiterlijk]
- slafsig (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- slarvig (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- rufsig (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- slampig (a) [kleding, uiterlijk, uiterlijk - vrouw]
- tantaktig (a) [algemeen]