DE Duits wooordenboek: schludrig
schludrig heeft 47 vertalingen in 12 talen
vertaling van schludrig
- gehaast (adj adv) [done hastily]
- slordig [Äußere]
- slonzig [Äußere]
- onzorgvuldig
- onverzorgd [Äußere]
- untidy (a) [Äußere]
- disheveled (a) [Äußere]
- dishevelled (a) [Äußere]
- tousled (a) [Äußere]
- slovenly
- sloppy
- slipshod [done poorly or too quickly]
- slapdash (adj adv) [done hastily]
- rough-and-ready
DE
ES
Spaans
5 vertalingen
- descuidado
- desordenado {m}
- despeinado (a) [Äußere]
- desmelenado (a) [Äußere]
- desgreñado (a) [Äußere]
DE
FR
Frans
6 vertalingen
DE
IT
Italiaans
5 vertalingen
- disordinato
- in disordine [Äußere]
- scompigliato [Äußere]
- trascurato
- arruffato [Äußere]
DE
PT
Portugees
5 vertalingen
- descuidado
- relaxado {m}
- desalinhado [Äußere]
- desgrenhado [Äußere]
- feito nas coxas (adj adv) [done hastily] (adj adv)
DE
PL
Pools
2 vertalingen
- niedbały (adj adv) [done hastily]
- niestaranny (adj adv) [done hastily] (adj adv)
DE
RU
Rus
2 vertalingen
- небре́жный (adj adv) [done hastily] (n adj adv v)
- поспе́шный (adj adv) [done hastily] (adj adv)
DE
FI
fi
2 vertalingen
- hutiloitu (adj adv) [done hastily] (adj adv)
- puolihuolimaton (adj) [done poorly or too quickly] (adj)