FR Frans wooordenboek: céder
céder heeft 130 vertalingen in 12 talen
vertaling van céder
- opgeven (v) [give up, to relent or yield, accord] {n}
- aftreden (v) [give up]
- afstand doen van (v) [droit, possession]
- cederen (v) [droit, possession]
- overdragen (v) [droit, possession]
- overgeven (v) [droit, possession, to relent or yield]
- afstaan (v) [place assise, possession, droit]
- vermaken (v) [droit]
- toegeven (v) [concession, matière]
- capituleren (v) [accord]
- bezwijken (v) [accord]
- uit de weg gaan (v) [give up]
- transporteren (v) [droit]
- nalaten (v) [droit]
- legateren (v) [droit]
- meegeven (v) [concession, matière]
- prijsgeven (v) [to relent or yield] {n}
- zwichten (v n) [to give way]
- give up (v) [accord, place assise, possession]
- cede (v) [droit, give up]
- alienate (v) [droit]
- yield (v) [accord, concession, matière]
- surrender (v) [accord] (formal)
- capitulate (v) [accord] (formal)
- transfer (v) [droit]
- convey (v) [droit] (formal)
- give (v) [matière]
- make over (v) [droit]
- give in (v) [to collapse or fall]
FR ES Spaans 11 vertalingen
- abdicar (v) [possession, droit]
- ceder (v) [concession, droit, matière, place assise, possession, to collapse or fall, to give as required, to give way, to relent or yield, to yield or suffer; to surrender]
- traspasar (v) [droit, possession]
- enajenar (v) [droit]
- capitular (v) [accord]
- rendirse (v) [accord, to relent or yield]
- entregarse (v) [accord]
- caerse (v) [to collapse or fall]
- conceder (v) [concession, matière, to yield or suffer; to surrender]
- legar (v) [droit]
- ceder el paso (v n) [to give way]
FR IT Italiaans 13 vertalingen
- rinunciare a (v) [possession, droit]
- abdicare a (v) [droit, possession]
- cedere (v n) [to give way, to give as required, to collapse or fall, possession, matière, droit, concession, accord, place assise]
- alienare (v) [droit]
- capitolare (v) [accord]
- arrendersi (v n) [to give as required, to relent or yield, accord]
- dare (v) [place assise] {m}
- passare (v) [droit]
- lasciare in eredità (v) [droit]
- legare per testamento (v) [droit]
- trasferire (v) [droit]
- dare la precedenza (v n) [to give way]
- arrendere (v n) [to give as required] (v n)
FR DE Duits 26 vertalingen
- aufgeben (v n) [to give as required, to relent or yield, accord]
- übergeben (v) [droit]
- übertragen (v) [droit]
- abwerfen (v n) [to give as required]
- abtreten (v) [droit, give up, possession]
- ergeben (sich)
- geben (v) [place assise]
- kapitulieren (v) [accord]
- vermachen (v) [droit]
- zedieren (v) [droit, give up]
- überschreiben (v) [droit]
- zugeben (v) [to yield or suffer; to surrender]
- nachgeben (v) [concession, to relent or yield, to collapse or break under physical stress, matière]
- Platz machen (v n) [to give way]
- zusammenfallen (v) [to collapse or fall]
- einlenken (v) [to relent or yield]
- einbrechen (v) [to collapse or fall]
- gewähren (v n) [to give way]
- übereignen (v) [droit]
- sich ergeben (v) [accord]
- zugestehen (v) [to yield or suffer; to surrender]
- überlassen (v)
- weichen (v) [to collapse or break under physical stress]
- vorbeilassen (v n) [to give way]
- Vorfahrt gewähren (v n) [to give way] (v n)
- ergeben (sich)
FR PT Portugees 12 vertalingen
- abdicar (v) [possession, droit]
- renunciar (v) [droit, possession]
- abrir mão de (v) [droit, possession]
- ceder (v) [possession, to yield or suffer; to surrender, to relent or yield, to give way, to give as required, place assise, matière, give up, droit, concession, accord]
- transferir (v) [droit]
- capitular (v) [accord]
- render-se (v) [accord]
- conceder (v) [to yield or make concession]
- legar (v) [droit]
- passar para o nome de (v) [droit]
- alienar (v) [droit]
- sucumbir (v n) [to give way]
FR SV Zweeds 16 vertalingen
- överlämna (v) [matière, concession]
- ge upp (v) [accord, concession, matière, to relent or yield]
- avsäga sig (v) [droit, possession]
- avträda (v) [droit, possession, to yield or make concession]
- överlåta (v) [droit, possession]
- avstå (v) [possession, to yield or make concession, droit]
- erkänna (v) [to yield or suffer; to surrender]
- avstå från (v) [place assise]
- kapitulera (v) [accord]
- ge sig (v) [accord]
- ge efter (v) [concession, matière]
- testamentera (v) [droit]
- efterlämna (v) [droit]
- överföra (v) [droit]
- ge vika (v n) [to give as required]
- ge med sig (v) [to collapse or fall, to relent or yield]
FR CS Tsjechisch 3 vertalingen
- zhroutit se (v) [to collapse or fall]
- podřídit se (v n) [to give as required]
- dát přednost (v n) [to give way] (v n)
FR BG Bulgarian 4 vertalingen
- отказвам се (v) [give up] (v)
- отстъпвам (v) [give up, to relent or yield, to yield or suffer; to surrender] (n v)
- поддавам (v) [to collapse or fall] (n v int)
- предавам се (v) [to relent or yield] (v)
FR RU Rus 11 vertalingen
- возвраща́ть (v n) [to give as required] (v)
- сдава́ться (v n) [to give as required, to relent or yield] (n v)
- сда́ться (v) [to relent or yield] (n v)
- уступа́ть (v n) [to give way] (v)
- отдава́ть (v n) [to give as required] (v n)
- провали́ться (v) [to collapse or fall] (v n)
- прова́ливаться (v) [to collapse or fall] (v)
- подла́мываться (v) [to collapse or fall] (v)
- подломи́ться (v) [to collapse or fall] (v)
- поддава́ться (v) [to collapse or break under physical stress, to relent or yield] (v)
- подда́ться (v) [to collapse or break under physical stress, to relent or yield] (v)