NL Nederlands wooordenboek: uit de weg gaan
uit de weg gaan heeft 90 vertalingen in 11 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van uit de weg gaan
NL ES Spaans 10 vertalingen
- evitar (v) [vermijden]
- apartarse (v) [beweging, persoon]
- dar paso (v) [beweging, persoon]
- dejar sitio (v) [beweging, persoon]
- abrir paso (v) [beweging, persoon]
- esquivar (v n) [to avoid by moving out of the way, vermijden]
- eludir (v) [vermijden]
- guardarse de (v) [vermijden]
- evadir (v n) [to avoid by moving out of the way]
- hacerse a un lado (v) [beweging]
NL FR Frans 14 vertalingen
- céder (v) [give up]
- s'écarter [beweging, persoon]
- se ranger [beweging, persoon]
- faire de la place [beweging, persoon]
- se pousser [beweging, persoon]
- esquiver (v n) [to avoid by moving out of the way, vermijden]
- éviter [vermijden, to avoid by moving out of the way]
- laisser le passage [beweging, persoon]
- s'écarter du chemin [beweging, persoon]
- faire place [beweging, persoon]
- circonvenir [vermijden]
- fuir [vermijden]
- contourner (v n) [to avoid by moving out of the way, vermijden]
- se tenir à l'écart [beweging]
NL DE Duits 11 vertalingen
- umgehen (v) [vermijden]
- vermeiden (v) [vermijden]
- abtreten (v) [give up]
- zedieren (v) [give up]
- Platz machen (v) [beweging]
- aus dem Weg gehen (v) [beweging, persoon]
- ausweichen (v) [beweging, to avoid by moving out of the way]
- zur Seite gehen (v) [beweging]
- entgehen (v) [vermijden]
- fern halten von (v) [vermijden]
- meiden (v) [vermijden]
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- evitare (v) [vermijden] {m}
- spostarsi (v) [beweging, persoon]
- fare spazio (v) [beweging, persoon]
- far passare (v) [beweging, persoon]
- lasciar passare (v) [beweging, persoon]
- farsi da parte (v) [persoon, beweging]
- fare passare (v) [beweging, persoon]
- fare largo a (v) [beweging, persoon]
- scansare (v n) [to avoid by moving out of the way, vermijden] {m}
- sfuggire (v) [vermijden] {m}
- schivare (v n) [to avoid by moving out of the way, vermijden]
NL PT Portugees 11 vertalingen
- desviar-se (v) [vermijden]
- evitar (v) [vermijden]
- ceder (v) [give up]
- dar passagem (v) [beweging, persoon]
- abrir passagem (v) [beweging, persoon]
- chegar para o lado (v) [beweging, persoon]
- abrir caminho (v) [beweging, persoon]
- esquivar-se (v) [vermijden]
- esquivar-se a (v) [vermijden]
- pôr-se à parte (v) [beweging]
- esquivar (v n) [to avoid by moving out of the way]
NL SV Zweeds 11 vertalingen
- ge plats (v) [beweging, persoon]
- ge rum (v) [beweging, persoon]
- gå ur vägen (v) [beweging, persoon]
- vika undan (v) [beweging, persoon]
- gå undan (v) [beweging, persoon]
- sky (v) [vermijden] (u)
- undgå (v) [vermijden]
- undvika (v) [vermijden]
- hålla sig ifrån (v) [vermijden]
- kringgå (v) [vermijden]
- stiga åt sidan (v) [beweging]
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
- отбягвам (v n) [to avoid by moving out of the way]
- избягвам (v n) [to avoid by moving out of the way]
- отказвам се (v) [give up] (v)
- отстъпвам (v) [give up] (n v)
NL RU Rus 4 vertalingen
- уверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way]
- увёртываться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v)
- извора́чиваться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
- изверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
NL JA Japanse 2 vertalingen
Woorden voor en na uit de weg gaan
- uit de scharnieren tillen
- uit de school klappen
- uit de tijd
- uit de tijd van Jacobus de eerste
- uit de toon
- uit de tweede hand
- uit de voeten komen
- uit de voeten kunnen
- uit de vrije hand
- uit de weg
- uit de weg gaan
- uit de weg ruimen
- uit de wind
- uit den boze
- uit dezelfde tijd
- uit een stuk
- uit eigen tuin
- uit elkaar
- uit elkaar gaan
- uit elkaar halen
- uit elkaar houden