NL Nederlands wooordenboek: toegeven
toegeven heeft 83 vertalingen in 14 talen
vertaling van toegeven
- cede
- acknowledge [erkennen, schuldgevoel]
- avow [erkennen, openlijk bekennen]
- declare openly [openlijk bekennen]
- admit frankly [openlijk bekennen]
- yield [toegeving]
- admit [erkennen, schuldgevoel, toestaan, waarheid]
- confess [waarheid, schuldgevoel]
- concede [toestaan, erkennen]
- consent
- relinquish (formal)
NL ES Spaans 6 vertalingen
- admitir (v) [openlijk bekennen, schuldgevoel, toestaan, waarheid, erkennen]
- reconocer (v) [erkennen, openlijk bekennen, schuldgevoel, toestaan, waarheid]
- confesar (v) [openlijk bekennen, waarheid, toestaan, schuldgevoel, erkennen]
- conceder (v) [erkennen, schuldgevoel, toegeving, toestaan]
- otorgar (v) [erkennen, schuldgevoel, toestaan]
- someter (v) [yield or give way to another]
NL FR Frans 7 vertalingen
- céder [toegeving]
- admettre (v n) [To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede, erkennen, openlijk bekennen, schuldgevoel, to admit to be true, to concede as true, toestaan, waarheid]
- reconnaître [erkennen, waarheid, toestaan, to concede as true, to admit to be true, schuldgevoel]
- avouer [waarheid, openlijk bekennen, toestaan, to concede as true, schuldgevoel, erkennen]
- accorder [erkennen, schuldgevoel, toestaan]
- confesser [erkennen, schuldgevoel, toestaan]
- concéder [erkennen, schuldgevoel, to admit to be true, toestaan, waarheid]
NL DE Duits 10 vertalingen
- anerkennen (v) [openlijk bekennen]
- bekennen (v) [erkennen, schuldgevoel]
- eingestehen (v) [erkennen, schuldgevoel]
- gestehen (v) [erkennen, waarheid]
- zugeben (v) [schuldgevoel, toestaan, to concede as true, erkennen]
- offen bekennen (v) [openlijk bekennen]
- nachgeben (v) [toegeving]
- einräumen (v) [to admit to be true, toestaan]
- zugestehen (v) [to admit to be true]
- sich fügen (v) [yield or give way to another]
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- cedere (v) [toegeving]
- riconoscere (v) [erkennen, schuldgevoel, to concede as true, toestaan, waarheid]
- dichiarare apertamente (v) [openlijk bekennen]
- ammettere (v) [waarheid, toestaan, to concede as true, schuldgevoel, openlijk bekennen, erkennen]
- accordare (v) [erkennen, schuldgevoel, toestaan]
- confessare (v) [erkennen, schuldgevoel, toestaan, waarheid]
- concedere (v) [erkennen, schuldgevoel, toestaan]
- sottomettersi (v) [yield or give way to another]
NL PT Portugees 9 vertalingen
- ceder (v) [yield or give way to another, toegeving]
- aceitar (v) [to concede as true]
- admitir (v) [erkennen, openlijk bekennen, schuldgevoel, to concede as true, toestaan, waarheid]
- reconhecer (v) [toestaan, waarheid, to concede as true, schuldgevoel, openlijk bekennen, erkennen, to admit to be true]
- declarar abertamente (v) [openlijk bekennen]
- confessar (v) [waarheid, toestaan, schuldgevoel, erkennen]
- convir (v) [erkennen, schuldgevoel, toestaan]
- conceder (v) [erkennen, schuldgevoel, to admit to be true, toestaan]
- entregar-se (v) [yield or give way to another]
NL SV Zweeds 11 vertalingen
- överlämna (v) [toegeving]
- ge upp (v) [toegeving]
- gå med på (v) [erkennen, schuldgevoel, toestaan]
- erkänna (v) [erkennen, openlijk bekennen, schuldgevoel, to admit to be true, to concede as true, toestaan, waarheid]
- öppet tillstå (v) [openlijk bekennen]
- bekräfta (v) [to concede as true]
- tillerkänna (v) [waarheid, toestaan, erkennen, schuldgevoel]
- medge (v) [erkennen, schuldgevoel, to admit to be true, to concede as true, toestaan, waarheid]
- bekänna (v) [schuldgevoel, waarheid, toestaan, to concede as true, erkennen]
- vidkännas (v) [erkennen, schuldgevoel, toestaan, waarheid]
- tillstå (v) [to admit to be true, to concede as true]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- отстъпвам (v) [to yield in opinion] (n v)
- признавам (v) [to admit to be true, to concede as true] (v)
- отдръпвам се (v) [to yield in opinion] (v)
- допускам (v n) [To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede] (v)
- разрешавам (v n) [To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede] (v)
NL HU Hongaars 3 vertalingen
NL RU Rus 8 vertalingen
- призна́ть (v) [to admit to be true, to concede as true]
- признава́ть (v) [to concede as true]
- подчиня́ться (v) [yield or give way to another] (v)
- подчини́ться (v) [yield or give way to another] (v)
- покоря́ться (v) [yield or give way to another] (v)
- покори́ться (v) [yield or give way to another] (v)
- допуска́ть (v n) [To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede, to concede as true] (v)
- допусти́ть (v n) [To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede, to concede as true] (v)
NL JA Japanse 1 vertaling
- 認める (v n) [To admit as true what is not yet satisfactorily proved; to yield belief to; to allow; to yield; to concede, to admit to be true, to concede as true] (v)