NL Nederlands wooordenboek: opgeven
opgeven heeft 238 vertalingen in 18 talen
vertaling van opgeven
- flake (n v) [To prove unreliable or impractical; to abandon or desert, to fail to follow through]
- drop out [scholen - universiteiten]
- give up one' studies [scholen - universiteiten]
- abandon one's studies [scholen - universiteiten]
- throw up one's studies [scholen - universiteiten]
- quit [beroep]
- renounce [recht] (formal)
- abandon [idee, afhaken]
- give up [afhaken, idee, overeenkomst, recht]
- cede (v) [give up]
- quote [prijs]
- yield [overeenkomst]
- giving up [algemeen]
- surrender [recht, overeenkomst, aanspraak] (formal)
- relinquish [aanspraak, recht, to accept to give up, withdraw etc.] (formal)
- abnegate [recht]
- capitulate [overeenkomst] (formal)
- forsake (v) [to abandon]
- expectorate [geneeskunde]
- spit up [geneeskunde]
- spit [geneeskunde]
- vomit [geneeskunde]
- throw up [geneeskunde] (informal)
- be sick [geneeskunde]
- disgorge [geneeskunde]
- chuck up [geneeskunde] (informal)
- puke [geneeskunde] (slang)
- spew [geneeskunde] (slang)
- waive [regel]
- lose
- say
- tell
NL ES Spaans 23 vertalingen
- suspender (v) [aanspraak, afhaken, recht, regel, to give up control of, surrender]
- abandonar los estudios (v) [scholen - universiteiten]
- dejar los estudios (v) [scholen - universiteiten]
- abandonar (v) [afhaken, to abandon, regel, recht, overeenkomst, idee, aanspraak]
- dejar (v) [beroep]
- dejar de (v) [recht, regel, overeenkomst, afhaken, aanspraak, idee]
- renunciar (v) [regel, to give up, abandon, to give up control of, surrender, recht, overeenkomst, idee, beroep, afhaken, aanspraak]
- desistir (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht, to accept to give up, withdraw etc.]
- ceder (v) [overeenkomst, to relent or yield, regel, recht, idee, afhaken, aanspraak]
- abandono (n) [algemeen] {m}
- renunciar a (v) [recht, regel, overeenkomst, idee, afhaken, aanspraak]
- privarse de (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht, regel]
- capitular (v) [recht, overeenkomst, idee, aanspraak, afhaken]
- rendirse (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht, to relent or yield]
- entregarse (v) [idee, recht, overeenkomst, afhaken, aanspraak]
- decir (v int n) [to communicate verbally or in writing, to indicate in a written form]
- expectorar (v) [geneeskunde]
- escupir (v) [geneeskunde]
- dispensar (v n) [to relinquish; to give up claim to]
- cotizar (v) [prijs]
- vomitar (v) [geneeskunde]
- devolver (v) [geneeskunde]
- rendir (n v) [to give up in defeat]
NL FR Frans 18 vertalingen
- cesser [afhaken, idee, overeenkomst, recht, regel, aanspraak]
- abandonner ses études [scholen - universiteiten]
- abandonner (v) [to abandon, to give up, abandon, to give up in defeat, to give up control of, surrender, regel, overeenkomst, idee, afhaken, aanspraak, recht]
- renoncer [idee, to give up, abandon, to abandon, regel, recht, overeenkomst, afhaken, aanspraak]
- renoncer à [regel, recht, overeenkomst, afhaken, aanspraak, idee]
- céder [aanspraak, afhaken, give up, idee, overeenkomst, recht, to relent or yield]
- résigner [beroep]
- indiquer (v int n) [to indicate in a written form]
- abandon [algemeen] {m}
- capituler [idee, recht, overeenkomst, afhaken, aanspraak]
- se rendre [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht]
- dire (v int n) [to communicate verbally or in writing, to indicate in a written form]
- cracher [geneeskunde]
- expectorer [geneeskunde]
- coter [prijs]
- rendre [geneeskunde]
- vomir [geneeskunde]
- déclarer forfait (n v) [to give up in defeat]
NL DE Duits 30 vertalingen
- abbrechen (v) [scholen - universiteiten]
- verlassen (v) [to abandon, to give up, abandon, to give up control of, surrender]
- aufgeben (v) [aanspraak, to surrender, yield control or possession, to relinquish; to give up claim to, to relent or yield, to give up, abandon, to give up in defeat, to give up control of, surrender, to accept to give up, withdraw etc., recht, overeenkomst, idee, afhaken]
- übergeben
- niederlegen (v) [beroep]
- auswerfen (v) [geneeskunde]
- bewerten (v) [prijs]
- verzichten (v n) [to relinquish; to give up claim to]
- verzichten auf (v) [regel, recht, aanspraak, afhaken]
- absehen von (v) [idee]
- abtreten (v) [give up, to accept to give up, withdraw etc.]
- ergeben (sich)
- kapitulieren (v) [overeenkomst]
- zedieren (v) [give up]
- nachgeben (v) [to relent or yield]
- Aufgeben (n) [algemeen] {n}
- sagen (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- aushusten (v) [geneeskunde]
- im Stich lassen (v) [to abandon]
- begraben (v n) [to put an end to; to abandon]
- einlenken (v) [to relent or yield]
- erbrechen (v) [geneeskunde] (sich)
- kotzen (v) [geneeskunde]
- sich übergeben (v) [geneeskunde]
- sich ergeben (v) [overeenkomst]
- überlassen (v) [to give up, abandon]
- sich erbrechen (v) [geneeskunde]
- erbrechen (sich)
- ergeben (sich)
- übergeben (sich)
NL IT Italiaans 28 vertalingen
- abbandonare gli studi (v) [scholen - universiteiten]
- lasciare
- dimenticare (v n) [to put an end to; to abandon]
- abbandonare (v) [to abandon, to give up, abandon, to give up control of, surrender, regel, recht, overeenkomst, idee, afhaken, aanspraak]
- consegnare (v) [to surrender, yield control or possession]
- ritirare (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- rigettare (v) [geneeskunde]
- rinunciare a (v) [idee, regel, recht, overeenkomst, afhaken, aanspraak]
- rinunciare (v) [beroep, to give up, abandon]
- cedere (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht, regel, to surrender, yield control or possession]
- abbandono (n) [algemeen] {m}
- privarsi di (v) [regel, recht, overeenkomst, afhaken, aanspraak, idee]
- rinunziare a (v) [regel, recht, overeenkomst, idee, afhaken, aanspraak]
- capitolare (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht]
- arrendersi (v) [to relent or yield, recht, overeenkomst, afhaken, aanspraak, idee]
- mollare (informal)
- smettere di (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht, regel]
- dire (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- sputare (v) [geneeskunde]
- espettorare (v) [geneeskunde]
- seppellire (v n) [to put an end to; to abandon]
- quotare (v) [prijs]
- vomitare (v) [geneeskunde]
- rimettere (v) [geneeskunde]
- ritirarsi (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- desistere (v) [to accept to give up, withdraw etc.]
- consegnarsi (v) [to surrender, yield control or possession]
- mettere una pietra sopra (v n) [to put an end to; to abandon]
NL PT Portugees 26 vertalingen
- abandonar os estudos (v) [scholen - universiteiten]
- desistir dos estudos (v) [scholen - universiteiten]
- esquecer (v n) [to put an end to; to abandon]
- abster-se de (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht, regel]
- revogar (v) [aanspraak, afhaken, recht, regel]
- abandonar (v) [afhaken, to surrender, yield control or possession, to give up, abandon, to give up control of, surrender, to abandon, regel, recht, overeenkomst, idee, aanspraak]
- desistir de (v) [aanspraak, recht, overeenkomst, afhaken, idee]
- renunciar (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht, regel, to give up, abandon]
- abrir mão de (v) [aanspraak, regel, recht, overeenkomst, idee, afhaken]
- ceder (v) [to relent or yield, regel, recht, idee, give up, afhaken, aanspraak, overeenkomst]
- abandono (n) [algemeen] {m}
- desistência (n) [algemeen] {f}
- abnegar (v) [recht, regel, overeenkomst, idee, afhaken, aanspraak]
- capitular (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht]
- render-se (n v) [to give up in defeat, recht, overeenkomst, afhaken, aanspraak, idee]
- largar (v) [aanspraak, afhaken, beroep, idee, overeenkomst, recht, regel]
- desistir (n v) [to give up in defeat, to give up, abandon, to give up control of, surrender, to accept to give up, withdraw etc.]
- dizer (v int n) [to communicate verbally or in writing, to indicate in a written form]
- expectorar (v) [geneeskunde]
- cuspir (v) [geneeskunde]
- cobrar (v) [prijs]
- furar (n v) [To prove unreliable or impractical; to abandon or desert, to fail to follow through]
- falar (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- vomitar (v) [geneeskunde]
- pedir demissão (v) [beroep]
- largar mão (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
NL SV Zweeds 26 vertalingen
- hoppa av (v) [scholen - universiteiten]
- ge upp sina studier (v) [scholen - universiteiten]
- lämna (n v) [to give up in defeat]
- sluta (v) [beroep]
- uppskatta (v) [prijs]
- värdera (v) [prijs]
- ge upp (v) [to relent or yield, to give up control of, surrender, regel, recht, idee, afhaken, aanspraak, overeenkomst]
- avsäga sig (v) [recht, to relinquish; to give up claim to, regel, overeenkomst, idee, afhaken, aanspraak]
- frångå (v n adv) [to give up control of, surrender]
- uppgivande (n) [algemeen] {n}
- avstå från (v n) [to relinquish; to give up claim to, to give up control of, surrender, regel, recht, idee, overeenkomst, aanspraak, afhaken]
- kapitulera (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht]
- ge sig (v) [aanspraak, afhaken, idee, overeenkomst, recht]
- överge (v) [to abandon]
- hosta upp (v) [geneeskunde]
- spotta (v) [geneeskunde]
- kräkas (v) [geneeskunde]
- kasta upp (v) [geneeskunde]
- ha kväljningar (v) [geneeskunde]
- stå (v int n) [to indicate in a written form]
- glömma (v n) [to put an end to; to abandon]
- ge avkall på (v) [aanspraak, afhaken, recht, regel]
- frånträda (v) [aanspraak, afhaken, recht, regel]
- försaka (v) [to abandon]
- ge med sig (v) [to relent or yield]
- walk over (n v) [to give up in defeat] (n v)
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
- říct (v int n) [to communicate verbally or in writing, to indicate in a written form]
- vzdát se [give up, to give up control of, surrender]
- vzdávat se (v n adv) [to give up control of, surrender]
- prohrát kontumačně (n v) [to give up in defeat] (n v)
NL PL Pools 6 vertalingen
- mówić (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- porzucać [to give up control of, surrender]
- porzucić (v) [to abandon, to give up control of, surrender]
- zrezygnować (n v) [to give up in defeat, to relinquish; to give up claim to] (z)
- opuścić (v) [to abandon]
- zrzec się (n v) [to give up in defeat] (n v)
NL DA Deens 3 vertalingen
NL BG Bulgarian 5 vertalingen
- напускам (v) [to abandon]
- изоставям (v) [to abandon]
- отказвам се (v) [give up] (v)
- отстъпвам (v) [give up, to relent or yield] (n v)
- предавам се (v) [to relent or yield] (v)
NL RU Rus 17 vertalingen
- отказываться от (otkázyvat’sja ot)
- отка́зываться (v n adv) [to give up control of, surrender, to relinquish; to give up claim to] (v n adv)
- оставля́ть (v) [to abandon, to give up control of, surrender] (v n adv)
- броса́ть (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- покида́ть (v) [to abandon, to give up control of, surrender] (v n adv)
- оста́вить (v) [to abandon] (v n adv)
- поки́нуть (v) [to abandon] (v n adv)
- сдава́ться (v) [to relent or yield, give up, to give up in defeat] (n v)
- сда́ться (n v) [to give up in defeat, give up, to relent or yield] (n v)
- говори́ть (v int n) [to communicate verbally or in writing] (n v)
- сказа́ть (v int n) [to communicate verbally or in writing] (v int n)
- гласи́ть (v int n) [to indicate in a written form] (v int n)
- поддава́ться (v) [to relent or yield] (v)
- подда́ться (v) [to relent or yield] (v)
- оставлять (ostavlját’)
- бросать
- покидать (vt)
NL SL Sloveens 3 vertalingen
NL HI Hindi 3 vertalingen
NL JA Japanse 9 vertalingen
- 見捨てる (v) [to abandon] (misuteru)
- 止める (yameru)
- 言う (v int n) [to communicate verbally or in writing]
- おっしゃる (v int n) [to communicate verbally or in writing] (ossharu)
- 放棄する (v) [to abandon, to give up control of, surrender] (v n adv)
- 断念する (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- 手放す (v n adv) [to give up control of, surrender] (v n adv)
- 語る (v int n) [to communicate verbally or in writing] (v int n)
- 書かれている (v int n) [to indicate in a written form] (v int n)
NL VI Vietnamese 2 vertalingen