ES Spaans wooordenboek: salir
salir heeft 192 vertalingen in 18 talen
vertaling van salir
- vertrekken (v) [lugar, to leave, go out] {n}
- weggaan (v) [lugar, to depart or leave a place] {n}
- verlaten (v) [movimiento] {n}
- opkomen (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, sol] {n}
- opgaan (v) [sol]
- rijzen (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, sol]
- uitpakken (v) [idea]
- doorkomen (v) [medicina] {n}
- uitbreken (v) [escaparse]
- ontsnappen (v) [escaparse]
- uitvallen (v) [idea]
- uitgaan (v) [diversión, go out]
- uitkomen (v) [to be published, be issued]
- eruit gaan (v) [mancha]
- naar buiten komen (v) [movimiento]
- naar buiten gaan (v) [general, lugar, to leave, especially a building]
- uit de kast komen (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
- turn off (v) [leave a road]
- depart (v) [lugar]
- leave (v) [lugar]
- go away (v) [lugar]
- move off (v) [lugar]
- go off (v) [lugar]
- take off (v) [lugar] (informal)
- rise (v) [sol]
- come up (v) [sol]
- work out (v) [idea]
- erupt (v) [medicina]
- break out (v) [escaparse]
- break loose (v) [escaparse]
- exit
- turn out (v) [idea]
- go out (v) [diversión, lugar]
- come out (v) [mancha, movimiento]
- go outside (v) [general]
- step out (v) [general]
- come out of the closet (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
ES PT Portugees 16 vertalingen
- partir (int v) [to depart or leave a place, to leave, lugar]
- ir-se (v) [lugar]
- ir embora (v) [lugar, to depart or leave a place]
- deixar um lugar (v) [lugar]
- se mandar (v) [lugar]
- deixar (n v) [go out]
- nascer (v) [sol, medicina]
- erguer-se (v) [sol]
- fugir (v) [escaparse]
- escapar (v) [escaparse]
- funcionar (v) [idea]
- sair (v int) [To leave or escape, to leave, especially a building, to leave, to depart or leave a place, to date, movimiento, medicina, mancha, lugar, go out, general, diversión]
- sair a passeio (v) [diversión]
- ir passear (v) [diversión]
- erguer (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon]
- sair do armário (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
ES FR Frans 14 vertalingen
- partir (v) [mancha, to depart or leave a place, to leave, lugar]
- s'en aller (v) [lugar, to depart or leave a place]
- quitter (v) [lugar]
- se lever (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, sol]
- réussir (v) [idea]
- s'évader (v) [escaparse]
- sortir (v) [diversión, to leave, especially a building, movimiento, lugar, go out, general, To spend free time out of the house, To leave or escape]
- se dégager de ses liens (v) [escaparse]
- marcher (v) [idea]
- se révéler (v) [idea]
- sortir avec (v n) [to date]
- percer (v) [medicina]
- sortir du placard (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
- faire son coming out (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
ES IT Italiaans 16 vertalingen
- partire (int v) [to depart or leave a place, to leave, lugar]
- andarsene (v) [lugar, to depart or leave a place]
- lasciare (v) [lugar]
- venire via (v) [mancha]
- allontanarsi (v) [to leave]
- spuntare (v) [medicina] {m}
- sorgere (v) [sol]
- levarsi (v) [sol]
- liberarsi (v) [escaparse]
- scappare (v) [escaparse]
- realizzarsi (v) [idea]
- uscire (v) [diversión, general, go out, lugar, movimiento, to leave, especially a building]
- venire fuori (v) [movimiento]
- dipartire (v) [to leave]
- andare fuori (v) [to leave, especially a building]
- andar via (v) [to leave] (v)
ES DE Duits 28 vertalingen
- abbiegen (v) [leave a road]
- befreien
- abfahren (v) [lugar]
- ausgehen (v) [diversión, go out, to leave, especially a building]
- abreisen (v) [lugar]
- davonmachen (sich)
- aufbrechen (v) [to leave]
- verlassen (v) [to leave]
- weggehen (int v) [to depart or leave a place]
- fortgehen (int v) [to depart or leave a place]
- losreißen
- durchkommen (v) [medicina]
- fortfahren (int v) [to depart or leave a place]
- herauskommen (v) [movimiento]
- ausbrechen (v) [escaparse]
- aufgehen (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, sol]
- ausfallen (v) [idea]
- hinausgehen (v) [general, go out, lugar, to leave, especially a building]
- wegfahren (int v) [to depart or leave a place]
- herausgehen (v) [to leave, especially a building, mancha]
- sich losreißen (v) [escaparse]
- sich befreien (v) [escaparse]
- sich davonmachen (v) [lugar]
- ausfahren (v) [leave a road]
- sich outen (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
- befreien (sich)
- davonmachen (sich)
- losreißen (sich)
ES SV Zweeds 23 vertalingen
- avresa (v) [lugar]
- avlägsna sig (v) [lugar]
- avgå (v) [lugar, to leave]
- gå iväg (v) [lugar]
- lämna (n v) [go out]
- gå ut (v) [diversión, general, lugar, to date, to leave, especially a building]
- stanna (v) [leave a road]
- gå upp (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, sol]
- gå (n v) [go out, to leave]
- stiga upp (v) [sol]
- resa (v) [to leave]
- bryta sig lös (v) [escaparse]
- bryta sig ut (v) [escaparse]
- utfalla (v) [idea]
- avlägsna (v) [to leave]
- bryta fram (v) [medicina]
- gå ur (v) [mancha]
- komma ut (v) [movimiento, to tell others about a secret belief or preference]
- stiga ut (v) [general, lugar]
- svänga av (v) [leave a road]
- komma ut ur garderoben (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
- köra sin väg (v) [to leave] (v)
- dejta (v n) [to date] (v n)
ES CS Tsjechisch 10 vertalingen
- chodit (v n) [to date]
- odejít (int v) [to depart or leave a place, to leave]
- vyrazit (v) [to leave]
- vyjít (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon, to leave, especially a building]
- odcestovat (v) [to leave]
- odjet (v) [to leave]
- odletět (v) [to leave]
- vycházet (v) [to leave, especially a building]
- prodávat se (v n) [to be sold] (v n)
- prodat se (v n) [to be sold] (v n)
ES DA Deens 2 vertalingen
- komme ud af skabet (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
- springe ud (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
ES BG Bulgarian 6 vertalingen
ES RU Rus 13 vertalingen
- вы́йти (v) [to leave, especially a building, to tell others about a secret belief or preference, go out] (v)
- всходи́ть (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon] (n v)
- взойти́ (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon] (n v)
- уходи́ть (int v) [to depart or leave a place] (v)
- выходи́ть (v) [to tell others about a secret belief or preference, to leave, especially a building, go out] (v)
- продава́ться (v n) [to be sold] (v n)
- прода́ться (v n) [to be sold] (v n)
- отправля́ться (v) [to leave] (v)
- отпра́виться (v) [to leave] (v)
- встреча́ться (v n) [to date] (n v)
- уезжа́ть (int v) [to depart or leave a place] (v)
- уе́хать (int v) [to depart or leave a place] (v)
- уйти́ (int v) [to depart or leave a place] (int v)
ES HI Hindi 4 vertalingen
- बाहर निकलना (v) [to leave, especially a building] (bāhar nikalnā)
- निकलना (v) [to leave, especially a building] (nikalnā)
- बिकना (v n) [to be sold] (v n)
- बाहर जाना (v) [to leave, especially a building] (v)
ES JA Japanse 9 vertalingen
- 付き合う (v n) [to date] (v)
- 昇る (n v) [of a celestial body: to appear to move from behind the horizon] (n v)
- カミングアウトする (v) [to tell others about a secret belief or preference] (v)
- 出発する (v) [to leave] (v)
- 立ち去る (v) [to leave] (v)
- 発車する (v) [to leave] (v)
- 去る (int v) [to depart or leave a place] (n adj v)
- 出る (n v) [go out, to leave, especially a building] (n v)
- 出かける (n v) [go out, to leave, especially a building] (n v)