NL Nederlands wooordenboek: verlaten
verlaten heeft 159 vertalingen in 18 talen
vertaling van verlaten
- leave [relatie]
- desert [achterlaten]
- lonely [plaats]
- abandon [achterlaten]
- give up [achterlaten]
- alone
- abandonment [algemeen]
- leave behind [achterlaten]
- forsake [achterlaten]
- given up [achtergelaten]
- abandoned [achtergelaten]
- left behind [achtergelaten]
- deserted (adj) [abandoned, achtergelaten, plaats]
- come out [beweging]
- forlorn (adj) [left behind]
- desolate [plaats]
- uninhabited [plaats]
- reprobate (adj n v) [abandon] (formal)
- unvisited [plaats]
NL ES Spaans 23 vertalingen
- salir (v) [beweging]
- desertar (v) [achterlaten, relatie]
- abandonar (v) [achterlaten, relatie, to leave behind or desert; to forsake]
- dejar (v) [achterlaten, relatie]
- renunciar (v) [achterlaten, relatie]
- solitario (a) [achtergelaten, plaats] {m}
- abandono (n) [algemeen] {m}
- dejar atrás (v) [achterlaten, relatie]
- abandonado (a) [achtergelaten, no longer maintained, forsaken, deserted, plaats]
- dejado (a) [achtergelaten, plaats]
- escaparse de (v) [to go away from]
- desierto (a) [achtergelaten, plaats] {m}
- manchado (adj n v) [rejected by god]
- reprobado (adj n v) [rejected by god]
- despoblado (a) [achtergelaten, plaats]
- deshabitado (a) [plaats, achtergelaten]
- poco frecuentado (a) [achtergelaten, plaats]
- maldito (adj n v) [rejected by god]
- mancillado (adj n v) [rejected by god]
- excomulgado (adj n v) [rejected by god]
- anatematizado (adj n v) [rejected by god]
- salir de (v) [to go away from]
- arrancarse de (v) [to go away from] (v)
NL FR Frans 20 vertalingen
- quitter [relatie, achterlaten, to go away from]
- abandonner [achterlaten, relatie, to leave behind or desert; to forsake]
- délaisser [achterlaten, relatie]
- déserter [achterlaten, relatie]
- renoncer à [achterlaten, relatie]
- abandon [algemeen] {m}
- abandonné [achtergelaten, left behind, no longer maintained, forsaken, deserted, plaats]
- délaissé [achtergelaten, plaats]
- déserté [achtergelaten, plaats]
- sortir [beweging]
- désert [achtergelaten, plaats] {m}
- désolé [plaats]
- réprouvé (adj n v) [rejected by god] {m}
- inhabité [achtergelaten, plaats]
- maudit (adj n v) [rejected by god]
- perdu (adj) [left behind]
- anathématisé (adj n v) [rejected by god]
- excommunié (adj n v) [rejected by god]
- stigmatisé (adj n v) [rejected by god]
- se mettre en chemin (v) [to leave] (v)
NL DE Duits 16 vertalingen
- aussetzen (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- verlassen (v) [abandon, abandoned, achtergelaten, achterlaten, left behind, no longer maintained, forsaken, deserted, plaats, relatie]
- zurücklassen (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- Verlassen (n) [algemeen] {n}
- leer (a) [plaats]
- aufgeben (v) [achterlaten, to leave behind or desert; to forsake]
- öde (a) [plaats]
- herauskommen (v) [beweging]
- empfehlen (v)
- aufgegeben (a) [achtergelaten]
- unbewohnt (a) [plaats]
- verspäten (v)
- gottlos (adj n v) [abandon]
- sich aufmachen (v) [to leave]
- herrenlos (adj) [no longer maintained, forsaken, deserted]
- verworfen (adj n v) [rejected by god]
NL IT Italiaans 14 vertalingen
- lasciare (v) [relatie, achterlaten]
- abbandonare (v) [achterlaten, relatie, to leave behind or desert; to forsake]
- disertare (v) [achterlaten, relatie]
- rinunciare (v) [achterlaten, relatie]
- solitario (a) [achtergelaten, plaats] {m}
- abbandono (n) [algemeen] {m}
- abbandonato (adj) [no longer maintained, forsaken, deserted, plaats, achtergelaten]
- lasciato (a) [achtergelaten, plaats]
- uscire (v) [beweging, to leave]
- deserto (a) [achtergelaten, plaats] {m}
- venire fuori (v) [beweging]
- disabitato (a) [achtergelaten, plaats]
- desolato (a) [plaats]
- andare fuori (v) [to leave]
NL PT Portugees 16 vertalingen
- partir (v) [to go away from]
- morto (a) [achtergelaten, plaats] {m}
- deixar (v) [achterlaten, relatie]
- desertar (v) [achterlaten, relatie]
- deserto (a) [achtergelaten, plaats] {m}
- abandonar (v) [achterlaten, relatie, to leave behind or desert; to forsake]
- renunciar (v) [achterlaten, relatie]
- abandono (n) [algemeen] {m}
- deixar para lá (v) [relatie, achterlaten]
- abandonado (a) [achtergelaten, left behind, no longer maintained, forsaken, deserted, plaats]
- deixado de lado (a) [achtergelaten, plaats]
- desertado (a) [achtergelaten, plaats]
- sair (v) [beweging]
- desolado (a) [achtergelaten, plaats]
- desabitado (a) [achtergelaten, plaats]
- despovoado (a) [achtergelaten, plaats]
NL SV Zweeds 12 vertalingen
- lämna (v) [relatie, to go away from, to leave behind or desert; to forsake, achterlaten]
- övergivande (n) [algemeen] {n}
- överge (v) [achterlaten, relatie, to leave behind or desert; to forsake]
- lämna kvar (v) [achterlaten, relatie]
- övergiven (a) [plaats, no longer maintained, forsaken, deserted, achtergelaten]
- kvarlämnad (a) [achtergelaten, plaats]
- avlägsna (v) [to go away from]
- öde (a) [achtergelaten, plaats] {n}
- komma ut (v) [beweging]
- ödslig (a) [achtergelaten, plaats]
- obebodd (a) [achtergelaten, plaats]
- gå ifrån (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
- opustit (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- vydat se (v) [to leave]
- opuštěný (adj) [no longer maintained, forsaken, deserted] (adj)
- vypravit se (v) [to leave] (v)
NL PL Pools 2 vertalingen
NL DA Deens 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 4 vertalingen
NL RU Rus 13 vertalingen
- оставля́ть (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- броса́ть (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- покида́ть (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- оста́вить (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- поки́нуть (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- бро́сить (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake] (v n adv)
- забро́шенный (adj) [left behind, no longer maintained, forsaken, deserted] (adj)
- поки́нутый (adj) [abandoned, left behind, no longer maintained, forsaken, deserted] (adj)
- несча́стный (adj) [abandoned] (adj)
- отправля́ться (v) [to leave] (v)
- отпра́виться (v) [to leave] (v)
- осироте́лый (adj) [abandoned] (adj)
- оста́вленный (adj) [abandoned] (adj)
NL HI Hindi 4 vertalingen
- छोड़ देना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- परित्यागना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- त्याग देना (v n adv) [to leave behind or desert; to forsake]
- परित्यक्त (adj) [no longer maintained, forsaken, deserted] {m} (parityakt)
NL JA Japanse 2 vertalingen