NL Nederlands wooordenboek: weggaan
weggaan heeft 102 vertalingen in 15 talen
vertaling van weggaan
- depart [plaats]
- leave [plaats, vertrek]
- go away [algemeen, plaats]
- move off [plaats]
- go off [plaats]
- take off [plaats] (informal)
- departure [aktie]
- buzz off [algemeen] (slang)
- go [vertrek]
- move on [vertrek]
- get along [vertrek]
- get going [vertrek]
- get lost [algemeen] (informal)
- beat it [algemeen] (informal)
- get away [vergadering]
- leaving [aktie]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- salir (int v) [to depart or leave a place, plaats]
- irse (v) [algemeen, plaats, to depart or leave a place, vertrek]
- marcharse (v) [vertrek, to depart or leave a place, plaats, algemeen]
- salida (n) [aktie] {f}
- largarse (v) [algemeen, vertrek]
- desaparecer (v n) [to disappear]
- escaparse (v) [vergadering]
- perderse (v) [algemeen, vertrek]
- egresar (int v) [to depart or leave a place]
NL FR Frans 9 vertalingen
- partir [algemeen, plaats, to depart or leave a place, to disappear, vertrek]
- s'en aller [algemeen, plaats, to depart or leave a place, vertrek]
- quitter [plaats]
- départ [aktie] {m}
- s'échapper [vergadering]
- se libérer [vergadering]
- sortie [aktie] {f}
- s’en aller (v n) [to disappear] (v n)
- disparaitre (v n) [to disappear] (v n)
NL DE Duits 17 vertalingen
- abfahren (v) [plaats]
- abreisen (v) [plaats]
- davonmachen (sich)
- aufbrechen (v) [vertrek]
- gehen (v) [vertrek]
- weggehen (v) [algemeen, to depart or leave a place, to disappear, vertrek]
- fortgehen (v) [algemeen, to depart or leave a place, to disappear]
- sich zum Teufel scheren (v) [algemeen]
- Verlassen (n) [aktie] {n}
- Weggang (n) [aktie] {m}
- Weggehen (n) [aktie] {n}
- fortfahren (int v) [to depart or leave a place]
- verschwinden (v n) [to disappear]
- wegfahren (int v) [to depart or leave a place]
- wegkommen (v) [vergadering]
- sich davonmachen (v) [algemeen, plaats]
- davonmachen (sich)
NL IT Italiaans 10 vertalingen
- partire (int v) [to depart or leave a place, plaats]
- andarsene (v) [algemeen, plaats, to depart or leave a place, vergadering, vertrek]
- lasciare (v) [plaats]
- partenza (n) [aktie] {f}
- andare (v) [algemeen, vertrek]
- andare via (v) [algemeen, vertrek]
- sparire (v n) [to disappear]
- uscita (n) [aktie] {f}
- levarsi dai piedi (v) [algemeen, vertrek]
- sbrigarsela (v) [vergadering]
NL PT Portugees 15 vertalingen
- partir (v) [plaats, to depart or leave a place, vertrek, algemeen]
- ir-se (v) [plaats, to disappear]
- ir embora (v) [algemeen, plaats, to depart or leave a place, vertrek]
- deixar um lugar (v) [plaats]
- se mandar (v) [plaats]
- saída (n) [aktie] {f}
- partida (n) [aktie] {f}
- seguir (v) [algemeen, vertrek]
- ir (v) [algemeen, vertrek]
- pôr-se a caminho (v) [algemeen, vertrek]
- sumir (v n) [to disappear]
- escapar (v) [vergadering]
- sair (int v) [to depart or leave a place]
- livrar-se (v) [vergadering]
- desaparacer (v n) [to disappear] (v n)
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- avresa (v) [plaats]
- avlägsna sig (v) [plaats]
- avgå (v) [plaats]
- gå iväg (v) [algemeen, plaats, vertrek]
- försvinna (v) [algemeen, to disappear, vertrek]
- utgående (n) [aktie] {n}
- sticka (v) [algemeen, vertrek] (informal)
- gå (v) [algemeen, vertrek]
- komma iväg (v) [vergadering]
NL HU Hongaars 2 vertalingen
NL RU Rus 6 vertalingen
- уходи́ть (v) [depart; leave, to depart or leave a place] (v)
- исчеза́ть (v n) [to disappear] (v)
- пропада́ть (v n) [to disappear] (v)
- уезжа́ть (v) [depart; leave, to depart or leave a place] (v)
- уе́хать (v) [depart; leave, to depart or leave a place] (v)
- уйти́ (v) [depart; leave, to depart or leave a place] (int v)
NL JA Japanse 3 vertalingen