FR Frans wooordenboek: éviter
éviter heeft 124 vertalingen in 15 talen
vertaling van éviter
- ontsnappen aan (v n) [to elude, problème, tâche]
- voorkomen (v) [accident, esquiver, fuir, to avert or prevent] {n}
- ontlopen (v) [problème, tâche]
- uit de weg gaan (v) [fuir, to avoid by moving out of the way, esquiver, accident]
- ontwijken (n v int) [To try to avoid giving a direct answer, accident, esquiver, fuir, to avert or prevent, to avoid, to avoid by moving out of the way] {n}
- ontgaan (v n) [to elude]
- vermijden (v) [esquiver, fuir, accident]
- mijden (v) [accident, esquiver, fuir]
- schuwen (v) [accident, esquiver, fuir]
- omzeilen (v) [accident, fuir, esquiver]
- zich onthouden (v) [to keep away from]
- ontkomen aan (v) [problème, tâche]
- besparen (v) [embarras]
- uitsparen (v) [embarras]
- zich drukken (v n) [avoid a duty]
- zijn plicht ontlopen (v n) [avoid a duty] (v n)
- ward off (v) [to avert or prevent, accident]
- save (v) [embarras] (formal)
- avert (v) [accident] (formal)
- run from (v) [problème]
- dodge (v) [esquiver, to avoid by moving out of the way]
- circumvent (v) [esquiver]
- avoid (v) [fuir, esquiver]
- shun (v) [fuir, to avoid]
- sidestep (v) [esquiver]
- evade (v) [tâche]
- get round (v) [tâche]
- shirk (v n) [avoid a duty]
- prevent (v) [accident]
- steer clear (v) [to avoid] (v)
FR ES Spaans 11 vertalingen
- evitar (v) [embarras, esquiver, fuir, to avoid, tâche, accident]
- correrse (v n) [avoid a duty]
- escaparse de (v) [problème]
- huir de (v) [problème]
- esquivar (v) [accident, esquiver, fuir, to avoid by moving out of the way]
- eludir (v) [esquiver, to elude, fuir, accident]
- escapar (v n) [to elude]
- guardarse de (v) [accident, esquiver, fuir]
- abstenerse (v) [to keep away from]
- evadir (v n) [avoid a duty, to avoid by moving out of the way, tâche]
- prevenir (v) [accident, esquiver, fuir, to avert or prevent]
FR IT Italiaans 11 vertalingen
- sottrarsi (v n) [avoid a duty]
- evitare (v) [accident, esquiver, fuir, problème, to avoid, to elude, tâche] {m}
- sottrarsi a (v) [problème, tâche]
- scappare da (v) [problème, tâche]
- scansare (v) [fuir, to avoid by moving out of the way, esquiver, avoid a duty, accident] {m}
- sfuggire (v) [accident, esquiver, fuir, problème, tâche] {m}
- allontanare (v) [to avert or prevent]
- schivare (v) [accident, esquiver, fuir, to avoid by moving out of the way]
- risparmiare (v) [embarras]
- tenersi alla larga (v) [to avoid]
- dare buca (v n) [avoid a duty] (v n)
FR DE Duits 12 vertalingen
- umgehen (v) [esquiver]
- vermeiden (v) [accident, esquiver, fuir]
- entkommen (v) [problème, tâche]
- ersparen (v) [embarras]
- aus dem Weg gehen (v) [problème, to avoid]
- ausweichen (v) [to avoid, to elude, to avoid by moving out of the way, To try to avoid giving a direct answer]
- entgehen (v) [esquiver, fuir, to elude]
- fern halten von (v) [fuir]
- meiden (v) [fuir, to avoid]
- herumkommen um (v) [tâche]
- sich drücken (v n) [avoid a duty]
- festkehren (v)
FR PT Portugees 10 vertalingen
- desviar-se (v) [esquiver, fuir, accident]
- evitar (v) [accident, esquiver, fuir, problème, to avoid, to elude, tâche]
- fugir (v) [problème, tâche]
- escapar de (v) [problème, tâche]
- fugir de (v) [problème, tâche]
- esquivar-se (v) [accident, esquiver, fuir]
- esquivar-se a (v) [accident, esquiver, fuir]
- poupar (v) [embarras]
- prevenir (v) [accident, esquiver, fuir]
- esquivar (v n) [avoid a duty, to avoid by moving out of the way]
FR SV Zweeds 14 vertalingen
- avvärja (v) [esquiver, accident, to avert or prevent, fuir]
- fly från (v) [problème, tâche]
- sky (v) [accident, esquiver, fuir] (u)
- undgå (v) [accident, esquiver, fuir]
- undvika (v) [accident, avoid a duty, esquiver, fuir]
- hålla sig ifrån (v) [fuir, esquiver, accident]
- kringgå (v) [accident, esquiver, fuir]
- försöka komma undan (v) [problème, tâche]
- slingra sig undan (v) [problème, tâche]
- undfly (v n) [to elude]
- smita från (v n) [avoid a duty]
- bespara (v) [embarras]
- förhindra (v) [accident, esquiver, fuir]
- avstyra (v) [accident, esquiver, fuir]
FR CS Tsjechisch 3 vertalingen
- vyhnout se (v) [to keep away from]
- uhnout (v n) [to avoid by moving out of the way]
- zdržet se (v) [to keep away from] (v)
FR BG Bulgarian 4 vertalingen
FR RU Rus 21 vertalingen
- уверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way]
- отде́латься (v n) [to elude]
- уклоня́ться (v n) [avoid a duty] (v)
- сачкова́ть (v n) [avoid a duty] (v n)
- ло́дырничать (v n) [avoid a duty] (v n)
- безде́льничать (v n) [avoid a duty] (v n)
- уви́ливать (n v int) [To try to avoid giving a direct answer, avoid a duty] (v n)
- избега́ть (v) [to avoid, to elude, to keep away from] (v)
- избежа́ть (v n) [to elude, to avoid] (v)
- сторони́ться (v) [to avoid] (v)
- остерега́ться (v) [to avoid] (v)
- бере́чься (v) [to avoid] (v)
- увёртываться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v)
- отвраща́ть (v) [to avert or prevent] (v)
- отврати́ть (v) [to avert or prevent] (v)
- предотвраща́ть (v) [to avert or prevent] (v)
- предотврати́ть (v) [to avert or prevent] (v)
- увильну́ть (n v int) [To try to avoid giving a direct answer] (n v)
- извора́чиваться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
- изверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
- отде́лываться (v n) [to elude] (v n)
FR JA Japanse 2 vertalingen