NL Nederlands wooordenboek: ontwijken
ontwijken heeft 103 vertalingen in 13 talen
vertaling van ontwijken
- ward off (v) [to avert or prevent]
- avoidance [vermijding]
- evasion [vermijding]
- dodging [vermijding]
- dodge (v n) [to avoid by moving out of the way, vermijden]
- circumvent [vermijden]
- elude [ontsnappen aan]
- escape [ontsnappen aan]
- avoid [vermijden]
- shun (v) [to avoid]
- sidestep [vermijden]
- evade [ontsnappen aan]
- squirm (v n) [to evade a question, an interviewer etc.]
- eschew (v) [avoid, shun]
NL ES Spaans 9 vertalingen
- evitar (v) [to avoid, vermijden]
- evasión (n) [vermijding] {f}
- evitación (n) [vermijding] {f}
- esquivar (v) [avoid, shun, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep, vermijden]
- eludir (v) [ontsnappen aan]
- escapar de (v) [ontsnappen aan]
- evadir (v) [ontsnappen aan, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep]
- circunvenir (v) [vermijden]
- prevenir (v) [to avert or prevent]
NL FR Frans 10 vertalingen
- tourner [vermijden]
- rejeter (v) [to avoid]
- évasion [vermijding] {f}
- esquiver (v) [avoid, shun, ontsnappen aan, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep, vermijden]
- éviter (v) [to avert or prevent, vermijden, to avoid by moving out of the way, to avoid, To try to avoid giving a direct answer]
- circonvenir [vermijden]
- échapper [ontsnappen aan]
- contourner (v n) [to avoid by moving out of the way, vermijden]
- éluder [ontsnappen aan]
- prévenir (v) [to avert or prevent]
NL DE Duits 11 vertalingen
- umgehen (v) [vermijden]
- vermeiden (v) [vermijden]
- entziehen (v) [ontsnappen aan]
- entkommen (v) [ontsnappen aan]
- Ausweichen (n) [vermijding] {n}
- Vermeidung (n) [vermijding] {f}
- aus dem Weg gehen (v) [to avoid]
- ausweichen (n v int) [To try to avoid giving a direct answer, to avoid, to avoid by moving out of the way, to avoid; to sidestep]
- entgehen (v) [vermijden]
- meiden (v) [avoid, shun, to avoid]
- scheuen (v) [avoid, shun]
NL IT Italiaans 9 vertalingen
- sfuggire a (v) [ontsnappen aan]
- evitare (v) [to avoid, vermijden, vermijding] {m}
- sottrarsi a (v) [ontsnappen aan]
- scansare (v n) [to avoid by moving out of the way, vermijding] {m}
- sfuggire (n) [vermijding] {m}
- allontanare (v) [to avert or prevent]
- schivare (v) [avoid, shun, to avoid by moving out of the way, vermijden]
- eludere (v) [ontsnappen aan, vermijden]
- aggirare (v) [vermijden]
NL PT Portugees 10 vertalingen
- renegar (v) [avoid, shun]
- desviar-se (v) [vermijden]
- evitar (v) [to avoid, vermijden]
- escapar (v) [ontsnappen aan]
- evasão (n) [vermijding] {f}
- evitação (n) [vermijding] {f}
- esquivar-se (v) [vermijden]
- eludir (v) [ontsnappen aan]
- evadir (v) [ontsnappen aan]
- esquivar (v n) [to avoid by moving out of the way]
NL SV Zweeds 10 vertalingen
- avvärja (v) [to avert or prevent]
- undvikande (n) [vermijding] {n}
- kringgående (n) [vermijding] {n}
- sky (v) [avoid, shun] (u)
- undgå (v) [vermijden]
- undvika (v) [avoid, shun, vermijden]
- kringgå (v) [vermijden]
- undfly (v) [ontsnappen aan]
- undkomma (v) [ontsnappen aan]
- undslippa (v) [ontsnappen aan]
NL CS Tsjechisch 4 vertalingen
- vyhnout se (v n) [to avoid; to sidestep]
- vyhýbat se (v n) [to avoid; to sidestep]
- vyhnout (v) [avoid, shun]
- uhnout (v n) [to avoid by moving out of the way]
NL PL Pools 3 vertalingen
- unikać (v) [to avoid]
- stronić (v) [to avoid]
- wywinąć się (v n) [to evade a question, an interviewer etc.] (v n)
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
NL RU Rus 17 vertalingen
- уверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way]
- уклоня́ться (v n) [to avoid; to sidestep] (v)
- уви́ливать (n v int) [To try to avoid giving a direct answer, to avoid; to sidestep, to evade a question, an interviewer etc.] (v n)
- избега́ть (v) [avoid, shun, to avoid, to avoid; to sidestep] (v)
- избежа́ть (v) [to avoid, to avoid; to sidestep] (v)
- сторони́ться (v) [avoid, shun, to avoid] (v)
- остерега́ться (v) [to avoid] (v)
- бере́чься (v) [to avoid] (v)
- уклони́ться (v n) [to avoid; to sidestep] (v)
- увёртываться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v)
- отвраща́ть (v) [to avert or prevent] (v)
- отврати́ть (v) [to avert or prevent] (v)
- предотвраща́ть (v) [to avert or prevent] (v)
- предотврати́ть (v) [to avert or prevent] (v)
- увильну́ть (n v int) [To try to avoid giving a direct answer, to avoid; to sidestep] (n v)
- извора́чиваться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
- изверну́ться (v n) [to avoid by moving out of the way] (v n)
NL JA Japanse 2 vertalingen