PT Portugees wooordenboek: criar
criar heeft 156 vertalingen in 17 talen
vertaling van criar
- veroorzaken (v) [ocasionar]
- teweegbrengen (v) [ocasionar]
- ontwerpen (v adj) [to design, invest with a new form, shape etc.]
- voortbrengen (v) [ocasionar, to create, bring into existence]
- met zich meebrengen (v) [ocasionar]
- bewerkstelligen (v) [ocasionar]
- ontwikkelen (v) [to create]
- voeden (v) [gente]
- scheppen (v) [geral, to create, bring into existence, to design, invest with a new form, shape etc., to put into existence]
- creëren (v) [geral, to put into existence, to design, invest with a new form, shape etc.]
- genereren (v) [to create, bring into existence]
- opvoeden (v) [educar, to raise children, to rear, or bring up; to nurse]
- grootbrengen (v) [educar] {n}
- opnemen in het gezin (v) [criança]
- als eigen kind opvoeden (v) [criança]
- maken (v) [to create, bring into existence, to put into existence]
- dragen (n adj adv v) [to produce or yield]
- fokken (v n) [to keep animals and have them reproduce] {n}
- bring (v) [ocasionar]
- raise (v) [educar]
- cause (v) [ocasionar]
- bring about (v) [ocasionar]
- bring up (v) [educar]
- create (v) [geral, ocasionar]
- give rise to (v) [ocasionar]
- engender (v) [ocasionar]
- educate (v) [educar]
- foster (v) [criança] (formal)
- nurture (v) [gente] (literature)
- upbreed (v) [to rear, or bring up; to nurse] (v)
PT ES Spaans 11 vertalingen
- cultivar (v n) [to propagate or grow plants]
- causar (v) [ocasionar]
- ocasionar (v) [ocasionar]
- producir (v) [ocasionar]
- desarrollar (v) [to create]
- crear (v) [geral, ocasionar, to put into existence]
- originar (v) [ocasionar]
- educar (v) [educar]
- generar (v adj) [to put into existence]
- criar (v) [educar, gente, to keep animals and have them reproduce, to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child, to propagate or grow plants, to raise children, to rear, or bring up; to nurse]
- criar niños ajenos (v) [criança]
PT FR Frans 13 vertalingen
- adopter (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child]
- entraîner (v) [ocasionar]
- causer (v) [ocasionar]
- occasionner (v) [ocasionar]
- susciter (v) [ocasionar]
- développer (v) [to create]
- élever (v) [to raise children, to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child, educar]
- amener (v) [ocasionar]
- engendrer (v) [ocasionar]
- créer (v) [geral, to create, to put into existence]
- nourrir (v) [gente]
- éduquer (v) [educar]
- élever sans obligation d'adoption (v) [criança]
PT IT Italiaans 12 vertalingen
- provocare (v) [ocasionar]
- causare (v) [ocasionar]
- crescere (v) [educar]
- sviluppare (v) [to create]
- effettuare (v) [ocasionar]
- determinare (v) [ocasionar]
- creare (v) [geral, ocasionar, to put into existence]
- generare (v) [ocasionar]
- educare (v) [educar]
- nutrire (v) [gente]
- allevare (v) [educar, to keep animals and have them reproduce]
- avere in affiliazione (v) [criança]
PT DE Duits 20 vertalingen
- schaffen (v adj) [to put into existence, geral]
- bewerkstelligen (v) [ocasionar]
- hervorrufen (v) [ocasionar]
- veranlassen (v) [ocasionar]
- verursachen (v) [ocasionar]
- zuwegebringen (v) [ocasionar]
- tragen (n adj adv v) [to produce or yield]
- erziehen (v) [educar, to raise children]
- großziehen (v) [educar]
- entwickeln (v) [to create]
- entwerfen (v adj) [to design, invest with a new form, shape etc.]
- prägen (v)
- erschaffen (v) [geral]
- nähren (v) [gente]
- erstellen (v)
- hegen (v) [gente]
- in Pflege haben (v) [criança]
- züchten (v n) [to keep animals and have them reproduce, to propagate or grow plants]
- kreieren (v adj) [to put into existence]
- erbringen (n adj adv v) [to produce or yield]
PT SV Zweeds 14 vertalingen
- odla (v n) [to propagate or grow plants]
- vålla (v) [ocasionar]
- förorsaka (v) [ocasionar]
- framkalla (v) [ocasionar]
- utbilda (v) [educar]
- nära (v) [gente]
- orsaka (v) [ocasionar]
- frambringa (v) [ocasionar, to produce or yield]
- föda (v) [gente] (u)
- utveckla (v) [to create]
- skapa (v) [geral, to put into existence]
- uppfostra (v) [criança, educar, to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child, to raise children]
- avla (v n) [to keep animals and have them reproduce]
- bära (n adj adv v) [to produce or yield]
PT CS Tsjechisch 5 vertalingen
PT PL Pools 3 vertalingen
- hodować (v n) [to keep animals and have them reproduce, to propagate or grow plants]
- tworzyć (v adj) [to put into existence]
- wypracować (v) [to create]
PT DA Deens 4 vertalingen
- skabe (v adj) [to design, invest with a new form, shape etc., to put into existence]
- udvikle (v) [to create]
- kreere (v adj) [to design, invest with a new form, shape etc.] (v adj)
- opfostre (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child] (adj n v)
PT BG Bulgarian 8 vertalingen
- давам (n adj adv v) [to produce or yield] (dávam)
- раждам (n adj adv v) [to produce or yield] (raždam)
- създавам [to design, invest with a new form, shape etc., to put into existence]
- разработвам (v) [to create]
- грижа се за (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child] (v)
- отглеждам (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child, to propagate or grow plants] (v n)
- развъждам (v n) [to keep animals and have them reproduce] (v n)
- творя (v adj) [to design, invest with a new form, shape etc.] (v)
PT RU Rus 16 vertalingen
- рожда́ть (n adj adv v) [to produce or yield] (n adj adv v)
- роди́ть (n adj adv v) [to produce or yield] (n adj adv v)
- разводи́ть (v n) [to keep animals and have them reproduce, to propagate or grow plants] (v n)
- развести́ (v n) [to keep animals and have them reproduce, to propagate or grow plants] (v n)
- воспи́тывать (adj n v) [to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child, to raise children] (v)
- воспита́ть (v) [to raise children] (v)
- расти́ть (v) [to raise children] (v)
- вы́растить (v) [to raise children] (v)
- развива́ть (v) [to create] (v n adj)
- разви́ть (v) [to create] (v n adj)
- создава́ть (v adj) [to put into existence] (v adj)
- созда́ть (v adj) [to put into existence] (v adj)
- твори́ть (v adj) [to put into existence] (v adj)
- сотвори́ть (v adj) [to put into existence] (v adj)
- разраба́тывать (v) [to create] (v)
- разрабо́тать (v) [to create] (v)
PT SL Sloveens 3 vertalingen
PT HI Hindi 5 vertalingen
- बनाना [to put into existence] (banānā)
- सर्जन करना [to put into existence] (sarjan karnā)
- रचना करना [to put into existence] (racnā karnā)
- सृष्टि करना [to put into existence] (sr̥ṣṭi karnā)
- सिरजना [to put into existence] (sirajnā)
PT JA Japanse 4 vertalingen