DE Duits wooordenboek: offensichtlich
offensichtlich heeft 183 vertalingen in 13 talen
vertaling van offensichtlich
- duidelijk (a) [dem Anschein nach, Gewissheit, auffallend, augenscheinlich, deutlich, obviously]
- klaarblijkelijk (a) [dem Anschein nach, Gewissheit, obviously]
- kennelijk (a) [dem Anschein nach, Gewissheit]
- evident (a) [dem Anschein nach, deutlich]
- klaar (a) [deutlich]
- ogenschijnlijk (a) [scheinbar]
- schijnbaar (a) [scheinbar]
- merkbaar (a) [auffallend]
- opvallend (a) [auffallend]
- axiomatisch [axiomatisch]
- vanzelfsprekend [axiomatisch, logisch]
- frappant [auffallend]
- in het oog lopend [auffallend]
- manifest [augenscheinlich] {n}
- onmiskenbaar [deutlich, Gewissheit]
- zichtbaar [Gewissheit]
- goed waarneembaar [deutlich]
- logisch [logisch]
- blijkbaar [Gewissheit]
- clear (a) [deutlich]
- plain (a) [deutlich]
- apparently (o) [Gewissheit]
- axiomatic (a) [axiomatisch]
- self-evident (a) [axiomatisch]
- aphoristic (a) [axiomatisch]
- remarkable (a) [auffallend]
- conspicuous (a) [auffallend]
- noticeable (a) [auffallend]
- apparent (a) [scheinbar, deutlich]
- seeming (a) [scheinbar]
- appearing (a) [scheinbar]
- palpable (a) [augenscheinlich]
- clearly (o) [deutlich, Gewissheit]
- obviously (o) [Gewissheit]
- unmistakable (a) [deutlich]
- evident (a) [deutlich]
- evidently (o) [Gewissheit, obviously]
- distinctly (o) [deutlich]
- plainly (o) [deutlich]
- logical (a) [logisch]
- to all appearances (n) [allgemein]
- crystal clear (n) [allgemein]
- on the face of it (n) [allgemein]
- obvious (a) [dem Anschein nach, deutlich, auffallend, augenscheinlich, logisch]
- blatant
- patent
- patently
- blatantly
- demonstrably
- manifestly
- self-evidently
- signally
- transparently
- perfectly clear
DE
ES
Spaans
23 vertalingen
- evidente (a) [dem Anschein nach, augenscheinlich, axiomatisch, deutlich, logisch, obvious, on show]
- flagrante (adj) [obvious, on show]
- claro (a) [deutlich] {m}
- supuesto (a) [scheinbar]
- aparente (a) [scheinbar]
- notable (a) [auffallend] {m}
- descarado (adj) [obvious, on show]
- aparentemente (o) [Gewissheit]
- axiomático (a) [axiomatisch]
- aforístico (a) [axiomatisch]
- llamativo (a) [auffallend]
- destacado (a) [auffallend]
- visible (a) [auffallend]
- palpable (a) [augenscheinlich]
- indudablemente (o) [Gewissheit]
- manifiesto (a) [deutlich] {m}
- obvio (a) [deutlich, logisch, obvious, on show]
- claramente (o) [Gewissheit, deutlich]
- obviamente (o) [Gewissheit]
- evidentemente (o) [Gewissheit]
- distintamente (o) [deutlich]
- lógico (a) [logisch]
- ostensible (adj) [obvious, on show]
DE
FR
Frans
17 vertalingen
- évident (a) [dem Anschein nach, auffallend, augenscheinlich, axiomatisch, deutlich, logisch]
- flagrant (adj) [obvious, on show]
- semblant (a) [scheinbar] {m}
- clair (a) [deutlich, obvious, on show]
- apparemment (o) [Gewissheit]
- axiomatique (a) [axiomatisch]
- visible (a) [auffallend]
- manifeste (a) [deutlich, augenscheinlich, auffallend] {m}
- apparent (a) [auffallend, deutlich, scheinbar]
- sûr (a) [deutlich]
- manifestement (o) [Gewissheit, obviously]
- de toute évidence (o) [Gewissheit, obviously]
- sans aucun doute (o) [Gewissheit]
- clairement (o) [Gewissheit, deutlich]
- nettement (o) [deutlich]
- logique (a) [logisch] {f}
- visiblement (o) [Gewissheit]
DE
IT
Italiaans
25 vertalingen
- evidente (a) [dem Anschein nach, logisch, deutlich, axiomatisch, augenscheinlich]
- manifesto (a) [dem Anschein nach, deutlich, auffallend] {m}
- palese (a) [dem Anschein nach, augenscheinlich]
- certamente (o) [Gewissheit]
- chiaro [deutlich]
- supposto [scheinbar]
- notevole [auffallend]
- apparentemente (o) [Gewissheit]
- a quanto pare (o) [Gewissheit]
- assiomatico (a) [axiomatisch]
- aforistico [axiomatisch]
- vistoso (adj) [obvious, on show]
- appariscente (adj) [obvious, on show]
- ben visibile (a) [auffallend]
- lampante [auffallend]
- cospicuo [auffallend]
- apparente [deutlich, scheinbar]
- chiaramente [Gewissheit, deutlich]
- indubbiamente (o) [Gewissheit]
- ovvio [deutlich, logisch]
- ovviamente [Gewissheit]
- distintamente [deutlich]
- nettamente [deutlich]
- logico [logisch]
- evidentemente [Gewissheit, obviously]
DE
PT
Portugees
19 vertalingen
- óbvio (a) [dem Anschein nach, augenscheinlich, auffallend, deutlich, obvious, on show]
- claro (a) [axiomatisch, deutlich]
- simples (a) [deutlich]
- aparente (a) [deutlich, scheinbar]
- suposto [scheinbar]
- notável [auffallend] {m}
- aparentemente (o) [Gewissheit]
- axiomático (a) [axiomatisch]
- evidente (a) [augenscheinlich, obvious, on show, logisch, deutlich, axiomatisch]
- conspícuo (a) [auffallend]
- claramente [Gewissheit, deutlich]
- inconfundível [deutlich]
- obviamente (o) [Gewissheit]
- evidentemente [Gewissheit, obviously]
- visivelmente [Gewissheit]
- distintamente [deutlich]
- lógico [logisch]
- obvio [logisch]
- gritante (adj) [obvious, on show]
DE
SV
Zweeds
20 vertalingen
- otvivelaktigt (o) [Gewissheit]
- skenbar (a) [scheinbar]
- uppenbarligen [Gewissheit]
- axiomatisk [axiomatisch]
- självklar (a) [logisch, deutlich, axiomatisch]
- aforistisk [axiomatisch]
- tydlig [auffallend, deutlich]
- iögonfallande [auffallend]
- synlig [auffallend]
- apparent (a) [scheinbar]
- påtaglig [augenscheinlich, deutlich]
- uppenbar [augenscheinlich, deutlich, obvious, on show]
- tydligt [deutlich]
- säkert (o) [Gewissheit]
- distinkt [deutlich]
- synbar [deutlich]
- tydligen [Gewissheit]
- påtagligen [Gewissheit]
- klart och tydligt [deutlich]
- logisk [logisch]
DE
CS
Tsjechisch
6 vertalingen
- zjevně (adv) [obviously]
- flagrantní (adj) [obvious, on show]
- evidentně (adv) [obviously]
- do očí bijicí (adj) [obvious, on show] (adj)
- do nebe volající (adj) [obvious, on show] (adj)
- bezostyšný (adj) [obvious, on show] (adj)
DE
PL
Pools
5 vertalingen
- jawny (a) [dem Anschein nach]
- oczywisty
- oczywistycie
- ewidentnie (adv) [obviously]
- zauważalnie (adv) [obviously] (adv)
DE
BG
Bulgarian
3 vertalingen
DE
RU
Rus
6 vertalingen
Woorden voor en na offensichtlich
- offenkundigere
- offenlassen
- offenlassend
- offenlegen
- offenlegend
- offenliegen
- offenliegend
- offenozeanisch
- offenporig
- offenporiges Papier
- offensichtlich
- offensichtlich sein
- offensichtlich werden
- offensichtliche Lüge
- offensichtlicher
- offensichtlicher Fehler
- offensichtlicher Mangel
- offensichtlicher Versuch
- offensiv
- offensive Haltung
- offensive Kriegsführung