DE Duits wooordenboek: Einmischen
Einmischen heeft 70 vertalingen in 12 talen
vertaling van Einmischen
- onderbreken (v) [Diskussion]
- ertussen komen (v) [Diskussion]
- in de rede vallen (v) [Diskussion]
- opmerkingen maken (v) [Diskussion]
- tussenbeide komen (v) [Angelegenheit]
- interfereren (v) [Angelegenheit]
- binnendringen (v) [Gespräch]
- prutsen (n v) [alter by making unauthorized changes]
- manipuleren (n v) [alter by making unauthorized changes]
- chip in (v) [Diskussion]
- add comments (v) [Diskussion]
- meddle (v) [Angelegenheit]
- intrude into (v) [Gespräch]
- interfere (v) [Angelegenheit]
- put one´s nose in (v)
- interfering
- interference
- tamper [alter by making unauthorized changes]
- medly
DE ES Spaans 5 vertalingen
- interrumpir (v) [Diskussion]
- alterar (n v) [alter by making unauthorized changes]
- intervenir (v) [Diskussion]
- entrometerse (v) [Angelegenheit, Gespräch]
- manipular (n v) [alter by making unauthorized changes]
DE FR Frans 10 vertalingen
- tripoter (n v) [alter by making unauthorized changes]
- compromettre (n v) [alter by making unauthorized changes]
- intervenir (v) [Diskussion]
- dire son mot (v) [Diskussion]
- se mêler (v) [Angelegenheit]
- s'ingérer dans (v) [Gespräch]
- s'immiscer dans (v) [Gespräch]
- altérer (n v) [alter by making unauthorized changes]
- trafiquer (n v) [alter by making unauthorized changes] {m}
- bidouiller (n v) [alter by making unauthorized changes]
DE IT Italiaans 7 vertalingen
- interrompere (v) [Diskussion]
- intervenire (v) [Diskussion]
- intromettersi (v) [Diskussion]
- immischiarsi (v) [Angelegenheit]
- impicciarsi (v) [Angelegenheit]
- intromettersi in (v) [Gespräch]
- manomettere (n v) [alter by making unauthorized changes]
DE PT Portugees 5 vertalingen
- intervir (v) [Diskussion]
- intrometer-se (v) [Angelegenheit, Diskussion, Gespräch]
- interferir (v) [Angelegenheit]
- invadir (v) [Gespräch]
- adulterar (n v) [alter by making unauthorized changes]
DE SV Zweeds 9 vertalingen
- lägga sig i (v) [Angelegenheit]
- blanda i (v) [(seltener) hineinmengen, untermischen]
- blanda sig i (v)
- sticka emellan (v) [Diskussion]
- göra ett inpass (v) [Diskussion]
- ingripa (v) [Angelegenheit]
- tränga sig på (v) [Gespräch]
- manipulera (n v) [alter by making unauthorized changes]
- mixtra (n v) [alter by making unauthorized changes]
DE RU Rus 6 vertalingen
- по́ртить (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- искажа́ть (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v adj)
- фальсифици́ровать (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- подде́лывать (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- наноси́ть уще́рб (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- вози́ться (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
DE JA Japanse 2 vertalingen
DE FI fi 3 vertalingen
- kajota (n v) [alter by making unauthorized changes]
- peukaloida (n v) [alter by making unauthorized changes]
- sormeilla (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
DE TR tr 3 vertalingen
- karıştırmak (n v) [alter by making unauthorized changes]
- hile karıştırmak (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- rüşvetle kandırmak (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)