PT Portugees wooordenboek: invadir
invadir heeft 108 vertalingen in 13 talen
vertaling van invadir
- binnendringen (v) [propriedade, to intrude unrightfully on someone else's rights or territory]
- inbreken (v) [crime]
- inbraak doen (v) [crime]
- inbreken in (v) [crime]
- inbreuk maken op (v) [direitos, privacidade]
- schenden (v) [direitos, privacidade]
- een kraker zijn (v) [crime]
- in een kraakpand wonen (v) [crime]
- binnenvallen (v) [militar, slang: to turn up without having been invited]
- wederrechterlijk betreden (v) [propriedade]
- intrude into (v) [conversa]
- break in (v) [crime]
- burglarize (v) [crime]
- break into (v) [crime]
- encroach on (v) [direitos]
- make inroads on (v) [direitos]
- intrude upon (v) [privacidade]
- violate (v) [privacidade] (formal)
- invade (v) [privacidade, militar]
- squat in (v) [crime]
- squat on (v) [crime]
- trespass (v) [propriedade] (formal)
- trespass on (v) [propriedade]
- trespass upon (v) [propriedade]
- to invade
- to trespass
- to crash
- to break
PT ES Spaans 11 vertalingen
- traspasar (v) [propriedade]
- usurpar (v) [direitos, privacidade]
- meterse en (v) [direitos, privacidade]
- desvalijar (v) [crime]
- allanar (v) [crime]
- forzar una entrada (v) [crime]
- invadir (v) [direitos, militar, privacidade, propriedade]
- ocupar ilegalmente (v) [crime]
- violar (v) [propriedade]
- entrar ilegalmente en (v) [propriedade]
- inmiscuirse (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory]
PT FR Frans 16 vertalingen
- squatter (v) [crime] {m}
- empiéter sur (v) [direitos, privacidade]
- envahir (v) [militar]
- s'ingérer dans (v) [direitos, privacidade]
- cambrioler (v) [crime]
- entrer par effraction (v) [crime]
- entrer de force dans (v) [crime]
- faire intrusion dans (v) [privacidade, direitos]
- violer (v) [direitos, privacidade]
- squattériser (v) [crime]
- occuper illégalement (v) [crime]
- s'introduire sans permission (v) [propriedade]
- pénétrer illégalement (v) [propriedade]
- s'introduire sans permission dans (v) [propriedade]
- entrer sans autorisation sur (v) [propriedade]
- passer sans autorisation sur (v) [propriedade]
PT IT Italiaans 13 vertalingen
- scassinare (v) [crime]
- svaligiare (v) [crime]
- penetrare (v) [crime]
- intromettersi in (v) [direitos, privacidade]
- irrompere (v) [crime]
- ledere (v) [direitos, privacidade]
- invadere (v) [privacidade, to intrude unrightfully on someone else's rights or territory, propriedade, militar, direitos]
- violare (v) [direitos, privacidade]
- occupare abusivamente (v) [crime]
- sconfinare (v) [propriedade]
- entrare abusivamente (v) [propriedade]
- entrare abusivamente in (v) [propriedade]
- imbucarsi (n adj v) [slang: to turn up without having been invited]
PT DE Duits 17 vertalingen
- verletzen (v) [privacidade]
- sich einmischen in (v) [privacidade]
- einmischen (sich)
- eindringen (v) [crime, legal: to enter someone else's property illegally]
- einbrechen (v) [crime]
- einbrechen in (v) [crime]
- eindringen in (v) [direitos, privacidade]
- eingreifen in (v) [direitos]
- einfallen in (v) [militar]
- eine Hausbesetzung machen (v) [crime]
- ein Haus besetzen (v) [crime]
- eingreifen (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory]
- unerlaubt betreten (n v) [legal: to enter someone else's property illegally, propriedade]
- widerrechtlich betreten (v) [propriedade]
- sich einmischen (v) [conversa]
- unbefugt betreten (n v) [legal: to enter someone else's property illegally] (n v)
- einmischen (sich)
PT SV Zweeds 11 vertalingen
- störa (v) [privacidade, direitos]
- bryta sig in (v) [crime]
- göra inbrott (v) [crime]
- bryta in i (v) [crime]
- inkräkta (v) [direitos, privacidade, propriedade, to intrude unrightfully on someone else's rights or territory]
- göra intrång på (v) [direitos, propriedade, privacidade]
- inkräkta på (v) [direitos, privacidade, propriedade]
- ockupera ett hus som står tomt (v) [crime]
- invadera (v) [militar]
- göra intrång i (v) [propriedade]
- våldgästa (n adj v) [slang: to turn up without having been invited]
PT CS Tsjechisch 1 vertaling
- zasahovat (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory]
PT PL Pools 1 vertaling
- naruszać (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory]
PT DA Deens 1 vertaling
- krænke (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory] (n v)
PT BG Bulgarian 1 vertaling
- навлизам незаконно (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory] (v n)
PT RU Rus 6 vertalingen
- вторга́ться (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory] (v)
- вто́ргнуться (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory] (v)
- посяга́ть (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory] (n v)
- посягну́ть (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory] (n v)
- нагря́нуть (n adj v) [slang: to turn up without having been invited] (n adj v)
- покушаться (v n) [to intrude unrightfully on someone else's rights or territory] (v n)