NL Nederlands wooordenboek: prutsen
prutsen heeft 51 vertalingen in 11 talen
vertaling van prutsen
- potter around [werk]
- putter around [werk]
- mess around [werk]
- mess about [werk]
- potter about [werk]
- putter about [werk]
- tamper (n v) [alter by making unauthorized changes]
NL
ES
Spaans
6 vertalingen
- alterar (n v) [alter by making unauthorized changes]
- perder el tiempo (v) [werk]
- no hacer nada de particular (v) [werk]
- ocuparse en fruslerías (v) [werk]
- manipular (n v) [alter by making unauthorized changes]
- malgastar energías (n v) [to waste time] (n v)
NL
FR
Frans
8 vertalingen
- tripoter (n v) [alter by making unauthorized changes]
- compromettre (n v) [alter by making unauthorized changes]
- bricoler [werk]
- altérer (n v) [alter by making unauthorized changes]
- trafiquer (n v) [alter by making unauthorized changes] {m}
- traînailler [werk]
- s'occuper de bagatelles [werk]
- bidouiller (n v) [alter by making unauthorized changes]
NL
DE
Duits
6 vertalingen
- herumfummeln (v) [werk]
- herumbasteln (v) [werk]
- einmischen (n v) [alter by making unauthorized changes] (sich)
- fälschen (n v) [alter by making unauthorized changes]
- herumspielen (v) [werk]
- sich verzetteln (n v) [to waste time]
NL
IT
Italiaans
4 vertalingen
- occuparsi di (v) [werk]
- manomettere (n v) [alter by making unauthorized changes]
- lavoricchiare (v) [werk]
- dilettarsi di (v) [werk]
NL
PT
Portugees
3 vertalingen
- fazer hora (v) [werk]
- adulterar (n v) [alter by making unauthorized changes]
- matar o tempo (v) [werk]
NL
SV
Zweeds
7 vertalingen
NL
RU
Rus
6 vertalingen
- по́ртить (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- искажа́ть (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v adj)
- фальсифици́ровать (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- подде́лывать (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- наноси́ть уще́рб (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
- вози́ться (n v) [alter by making unauthorized changes] (n v)
NL
JA
Japanse
2 vertalingen