PT Portugees wooordenboek: reconhecer
reconhecer heeft 125 vertalingen in 14 talen
vertaling van reconhecer
- waarderen (v) [qualidade, agradecer, visão, sensação mental]
- erkennen (v) [to own as genuine or valid, verdade, to own with gratitude, to admit the knowledge of, to admit the claims or authority of, governo, dizer, declarar abertamente, culpa, admitir]
- openlijk bekennen (v) [declarar abertamente, governo]
- toegeven (v) [governo, verdade, to concede as true, to admit to be true, declarar abertamente, culpa, admitir, dizer]
- herkennen (v) [lembrar, qualidade, sensação mental, visão]
- eruit halen (v) [qualidade, visão, sensação mental]
- eruit pikken (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- bekennen (v) [verdade, to concede as true, dizer, culpa, to admit the knowledge of, admitir]
- belijden (v) [admitir, culpa, dizer]
- opbiechten (v) [admitir, culpa, dizer, verdade]
- avoueren (v) [admitir, verdade, dizer, culpa]
- appreciëren (v) [agradecer, qualidade, sensação mental, visão]
- dankbaar zijn voor (v) [agradecer, qualidade]
- inzien (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- zich realiseren (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- zich rekenschap geven van (v) [sensação mental, visão, qualidade]
- iemand nageven (v) [admitir, culpa, dizer]
- erkennen dat (v) [admitir, culpa, dizer]
- erkentelijkheid betuigen voor (v) [gratidão]
- value (v) [qualidade]
- acknowledge (v) [admitir, culpa, to admit the claims or authority of]
- recognize (v) [governo, gratidão, lembrar, sensação mental, visão]
- avow (v) [admitir, declarar abertamente]
- declare openly (v) [declarar abertamente]
- admit frankly (v) [declarar abertamente]
- admit (v) [admitir, verdade, culpa]
- spot (v) [visão]
- realize (v) [sensação mental]
- confess (v) [culpa, verdade]
- concede (v) [admitir]
- appreciate (v) [agradecer, qualidade]
- be grateful for (v) [agradecer]
- hand it to (v) [dizer]
- say that much for (v) [dizer]
PT ES Spaans 10 vertalingen
- estimar (v) [qualidade, sensação mental, visão, agradecer]
- apreciar (v) [agradecer, qualidade, sensação mental, visão]
- admitir (v) [culpa, verdade, governo, dizer, declarar abertamente, admitir]
- reconocer (v) [verdade, visão, sensação mental, qualidade, lembrar, governo, dizer, declarar abertamente, culpa, admitir, gratidão]
- confesar (v) [admitir, culpa, declarar abertamente, dizer, governo, verdade]
- darse cuenta de (v) [sensação mental, visão, qualidade]
- divisar (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- agradecer (v) [agradecer, gratidão, qualidade]
- reconocer que (v) [admitir, culpa, dizer]
- admitir que (v) [admitir, culpa, dizer]
PT FR Frans 13 vertalingen
- estimer (v) [qualidade, sensação mental, visão, agradecer]
- apprécier (v) [agradecer, qualidade, sensação mental, visão]
- admettre (v) [dizer, verdade, to concede as true, to admit to be true, governo, declarar abertamente, culpa, admitir]
- reconnaître (v) [verdade, visão, to concede as true, to admit to be true, to admit the knowledge of, sensação mental, qualidade, gratidão, lembrar, admitir, agradecer, culpa, declarar abertamente, dizer, governo]
- avouer (v) [admitir, culpa, declarar abertamente, dizer, governo, to concede as true, verdade]
- repérer (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- certifier (v) [to own as genuine or valid]
- confesser (v) [culpa, dizer, admitir]
- se rendre compte de (v) [sensação mental]
- concéder (v) [verdade, to admit to be true, dizer, culpa, admitir]
- être reconnaissant (v) [agradecer, qualidade]
- reconnaître que (v) [admitir, culpa, dizer]
- admettre que (v) [admitir, culpa, dizer]
PT IT Italiaans 13 vertalingen
- riconoscere (v) [culpa, admitir, visão, verdade, to concede as true, to admit the knowledge of, sensação mental, lembrar, gratidão, governo, dizer, declarar abertamente, qualidade]
- dichiarare apertamente (v) [declarar abertamente, governo]
- ammettere (v) [declarar abertamente, verdade, to concede as true, to admit the knowledge of, governo, dizer, culpa, admitir]
- distinguere (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- scorgere (v) [visão, sensação mental, qualidade]
- individuare (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- rendersi conto (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- confessare (v) [admitir, culpa, dizer, verdade]
- gradire (v) [agradecer, qualidade]
- apprezzare (v) [agradecer, visão, sensação mental, qualidade, gratidão]
- essere grato per (v) [agradecer, qualidade]
- riconoscere che (v) [admitir, culpa, dizer]
- ammettere che (v) [admitir, culpa, dizer]
PT DE Duits 18 vertalingen
- schätzen (v) [agradecer]
- erkennen (v) [qualidade, sensação mental, to admit the knowledge of, visão]
- zu schätzen wissen (v) [agradecer, qualidade]
- anerkennen (v) [declarar abertamente, governo, to admit the claims or authority of]
- bekennen (v) [admitir, culpa, to admit the knowledge of]
- eingestehen (v) [admitir, culpa]
- gestehen (v) [admitir, verdade]
- zugeben (v) [admitir, culpa, dizer, to concede as true]
- ausfindig machen (v) [visão]
- realisieren (v) [sensação mental]
- sich erkenntlich zeigen für (v) [gratidão]
- wieder erkennen (v) [lembrar]
- offen bekennen (v) [declarar abertamente]
- einräumen (v) [to admit to be true]
- dankbar sein für (v) [agradecer]
- jemandem etwas lassen (v) [dizer]
- zugestehen (v) [to admit to be true]
- zur Kenntnis nehmen (v) [to admit the knowledge of]
PT SV Zweeds 23 vertalingen
- uppskatta (v) [qualidade, agradecer, visão, sensação mental]
- värdera (v) [agradecer, visão, sensação mental, qualidade]
- sikta (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- erkänna (v) [admitir, culpa, declarar abertamente, dizer, governo, gratidão, to admit to be true, to concede as true, verdade]
- öppet tillstå (v) [declarar abertamente, governo]
- gilla (v) [agradecer, qualidade, sensação mental, visão]
- förstå (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- få syn på (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- bekräfta (v) [to concede as true]
- fatta (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- inse (v) [visão, qualidade, sensação mental]
- tillerkänna (v) [admitir, culpa, dizer, verdade]
- medge (v) [to admit to be true, verdade, to concede as true, dizer, culpa, admitir]
- bekänna (v) [admitir, culpa, dizer, to concede as true, verdade]
- vidkännas (v) [verdade, dizer, admitir, culpa]
- vara tacksam för (v) [agradecer, qualidade]
- få klart för sig (v) [qualidade, sensação mental, visão]
- sätta värde på (v) [visão, sensação mental, qualidade, agradecer]
- erkänna att (v) [admitir, culpa, dizer]
- ge en eloge för (v) [admitir, culpa, dizer]
- värdesätta (v) [gratidão]
- känna igen (v) [lembrar]
- tillstå (v) [to admit to be true, to concede as true]
PT BG Bulgarian 2 vertalingen
- признавам (v) [to admit the claims or authority of, to admit the knowledge of, to admit to be true, to concede as true] (v)
- признателен съм (v) [to own with gratitude] (v)
PT HU Hongaars 3 vertalingen
PT RU Rus 4 vertalingen
- призна́ть (v) [to admit the knowledge of, to admit to be true, to concede as true]
- признава́ть (v) [to admit the knowledge of, to concede as true]
- допуска́ть (v) [to concede as true] (v)
- допусти́ть (v) [to concede as true] (v)