NL Nederlands wooordenboek: omvatten
omvatten heeft 101 vertalingen in 12 talen
vertaling van omvatten
- take in [uitgave]
- include [bevatten, uitgave]
- cover [bevatten]
- take into account [uitgave]
- comprehend [bevatten]
- consist of [bestaan uit]
- comprise [bestaan uit, bevatten, be made up of]
- be composed of [bestaan uit]
- contain [bevatten]
- envelop (v) [to surround or enclose]
- incorporate [bevatten]
- embrace [bevatten, persoon]
- clasp [persoon]
- hug [persoon]
NL ES Spaans 12 vertalingen
- abarcar (v) [bevatten, uitgave, bestaan uit]
- incluir (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- cubrir (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- contener (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- comprender (v) [bevatten, uitgave, bestaan uit, be made up of]
- consistir en (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- constar de (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- envolver (v) [to surround or enclose]
- incorporar (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- rodear (v) [surround]
- circundar (v) [surround]
- abrazar (v) [persoon]
NL FR Frans 12 vertalingen
- inclure [bevatten, uitgave, bestaan uit]
- englober [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- embrasser [persoon, uitgave, bevatten, bestaan uit]
- contenir (v) [be made up of, bestaan uit, bevatten, uitgave]
- étreindre [persoon]
- tenir compte de [bestaan uit, uitgave, bevatten]
- comprendre (v) [be made up of, bestaan uit, bevatten, uitgave]
- consister en [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- être composé de [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- serrer [persoon]
- envelopper (v) [to surround or enclose]
- entourer (v) [surround]
NL DE Duits 12 vertalingen
- einschließen (v) [surround, bevatten]
- umschließen (v) [uitgave]
- umfassen (v) [bestaan uit, bevatten, surround, uitgave]
- beinhalten (v) [bestaan uit, bevatten]
- enthalten (v) [surround, to comprise, bevatten]
- bestehen aus (v) [be made up of, bestaan uit]
- einhüllen (v) [to surround or enclose]
- umhüllen (v) [to surround or enclose]
- umarmen (v) [persoon]
- umfangen
- umfasst (v) [to comprise]
- einschliessen (v) [to comprise] (v)
NL IT Italiaans 11 vertalingen
- includere (v) [bevatten, uitgave, bestaan uit]
- comprendere (v) [be made up of, bestaan uit, bevatten, surround, uitgave]
- essere formato da (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- essere composto da (v) [uitgave, bevatten, bestaan uit]
- contenere (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- abbracciare (v) [bestaan uit, bevatten, persoon, uitgave]
- stringere (v) [persoon]
- avviluppare (v) [to surround or enclose]
- circondare (v) [to surround or enclose] {m}
- consistere (v) [be made up of]
- racchiudere (v) [surround]
NL PT Portugees 17 vertalingen
- incluir (v) [bevatten, bestaan uit, uitgave]
- cobrir (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- rodear (v) [surround]
- resumir (v) [be made up of]
- conter (v) [bestaan uit, bevatten, surround, uitgave]
- compreender (v) [be made up of, bestaan uit, bevatten, uitgave]
- compor (v) [to comprise]
- consistir de (v) [uitgave, bestaan uit, bevatten]
- constar de (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- ser composto de (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- abranger (v) [uitgave, bevatten, bestaan uit]
- envolver (v) [to surround or enclose]
- incorporar (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- circundar (v) [surround]
- abarcar (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- abraçar (v) [persoon]
- consistir (v) [be made up of]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- inbegripa (v) [bevatten, uitgave, bestaan uit]
- bestå av (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- omfatta (v) [bestaan uit, bevatten, surround, uitgave]
- innefatta (v) [uitgave, bevatten, bestaan uit]
- krama (v) [persoon]
- innehålla (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- omfamna (v) [persoon]
- inberäkna (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
- inkludera (v) [bestaan uit, bevatten, uitgave]
NL CS Tsjechisch 2 vertalingen
NL BG Bulgarian 6 vertalingen
NL RU Rus 4 vertalingen
- окружа́ть (n v adv) [surround, to surround or enclose] (v)
- охва́тывать (v) [surround] (v)
- охвати́ть (v) [surround] (v)
- обволакивать (v) [to surround or enclose] (v)