PT Portugees wooordenboek: rodear
rodear heeft 74 vertalingen in 10 talen
vertaling van rodear
- insluiten (v) [inimigo, circundar] {n}
- begrenzen (n v) [to be on or from the border of]
- afwijken van (v) [sujeito]
- afdwalen van (v) [sujeito]
- omvatten (v) [surround]
- omringen (v) [circundar, inimigo, surround] {n}
- omsingelen (v) [inimigo, circundar]
- omsluiten (v) [circundar, inimigo] {n}
- omgeven (v) [circundar, inimigo, surround] {n}
- omzomen (n v) [surround]
- om de tuin leiden (v) [circundar] {n}
- te slim af zijn (v) [circundar]
- omgorden (n v) [surround]
- digress from (v) [sujeito]
- wander from (v) [sujeito]
- wander off (v) [sujeito]
- stray from (v) [sujeito]
- outwit (v) [circundar]
- circumvent (v) [circundar]
- close in (v) [inimigo]
- surround (v) [circundar, inimigo]
- encircle (v) [circundar, inimigo]
- encompass (v) [inimigo] (formal)
- outflank (v) [circundar]
PT
FR
Frans
7 vertalingen
- faire une digression (v) [sujeito]
- s'écarter de (v) [sujeito]
- s'éloigner de (v) [sujeito]
- circonvenir (v) [circundar, inimigo]
- entourer (v) [circundar, inimigo, surround]
- encercler (v) [circundar, inimigo]
- se montrer plus malin (v) [circundar]
PT
IT
Italiaans
10 vertalingen
- comprendere (v) [surround]
- divagare da (v) [sujeito]
- scostarsi da (v) [sujeito]
- raggirare (v) [circundar]
- accerchiare (v) [inimigo]
- circondare (v) [circundar, inimigo] {m}
- avanzare da ogni lato (v) [circundar, inimigo]
- cingere (v) [circundar, inimigo, surround]
- circuire (v) [circundar]
- racchiudere (v) [surround]
PT
DE
Duits
12 vertalingen
- umgehen (n v) [to be on or from the border of]
- einschließen (v) [surround]
- umfassen (v) [surround]
- enthalten (v) [surround]
- abschweifen von (v) [sujeito]
- hintergehen (v) [circundar]
- überlisten (v) [circundar]
- umzingeln (v) [inimigo]
- einkreisen (v) [circundar, inimigo]
- umgeben (v) [circundar, inimigo]
- umringen (v) [circundar, inimigo]
- umrunden (n v) [to be on or from the border of]
PT
SV
Zweeds
8 vertalingen
- avvika från (v) [sujeito]
- komma ifrån (v) [sujeito]
- överlista (v) [circundar]
- omfatta (v) [surround]
- omringa (v) [circundar, inimigo]
- inringa (v) [circundar, inimigo]
- omge (v) [circundar, inimigo]
- kringgå (v) [circundar]
PT
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- опасвам (n v) [surround] (v)
- обгръщам (n v) [surround] (n v)
- обхващам (v) [surround] (n adj v)
- заобикалям (v) [surround] (n v)
PT
RU
Rus
3 vertalingen
- ограни́чивать (n v) [to be on or from the border of] (v)
- охва́тывать (v) [surround] (v)
- охвати́ть (v) [surround] (v)