FR Frans wooordenboek: étreindre
étreindre heeft 73 vertalingen in 14 talen
vertaling van étreindre
- knuffelen (v n) [to hug (a person)]
- iemand in de armen knellen (v) [amour]
- tegen zich aan knellen (v) [amour]
- stevig tegen zich aandrukken (v) [amour]
- omvatten (v) [personne]
- drukken (v) [général] {n}
- stevig vasthouden (v) [général]
- zich vasthouden (v) [général]
- zich vastklampen (v) [général]
- in de armen sluiten (v) [personne]
- in de armen nemen (v) [personne]
- omarmen (v) [personne, to hug (a person)]
- omhelzen (v) [personne, to hug (a person)]
- tegen zich aan klemmen (v) [personne]
- squeeze tightly (v) [amour]
- hug tightly (v) [amour]
- clutch (v) [général]
- hold tight (v) [général]
- embrace (v) [personne]
- clasp (v) [personne]
- enfold in one's arms (v) [personne]
- hug (v) [personne]
FR ES Spaans 8 vertalingen
- abrazar estrechamente (v) [amour]
- abrazar con fuerza (v) [amour]
- asir (v) [général]
- agarrar (v) [général]
- pulsar (v) [général] {m}
- agarrarse a (v) [général]
- envolver en sus brazos (v) [personne]
- abrazar (v) [personne, to hug (a person)]
FR IT Italiaans 9 vertalingen
- abbracciare forte (v) [amour]
- stringere forte (v) [amour, général]
- abbracciare (v) [personne]
- tenere stretto (v) [général]
- premere (v) [général]
- stringere (v) [personne]
- tenersi stretto (v) [général]
- aggrapparsi saldamente (v) [général]
- stringere tra le braccia (v) [personne]
FR DE Duits 7 vertalingen
- drücken (v) [général]
- festhalten (v) [général]
- an sich drücken (v) [amour]
- fest in die Arme nehmen (v) [amour]
- fest umarmen (v) [amour]
- umarmen (v) [personne, to hug (a person)]
- in jemandes Arme schließen (v) [personne]
FR PT Portugees 8 vertalingen
- abraçar fortemente (v) [amour]
- agarrar (v) [amour]
- apertar (v) [général]
- pressionar (v) [général]
- segurar firme (v) [général]
- segurar-se (v) [général]
- envolver nos braços (v) [personne]
- abraçar (v) [personne, to hug (a person)]
FR SV Zweeds 9 vertalingen
- krama hårt (v) [amour]
- hålla hårt intill sig (v) [amour]
- trycka (v) [général]
- hålla fast (v) [général]
- krama (v) [personne, to hug (a person)]
- hänga sig fast (v) [général]
- klänga fast (v) [général]
- sluta i sina armar (v) [personne]
- omfamna (v) [personne, to hug (a person)]