afstandelijk - Nederlands

afstandelijk heeft 170 vertalingen in 13 talen

NL EN Engels 7 vertalingen

NL ES Spaans 24 vertalingen

distante (adj) [emotionally unresponsive, gedrag, reserved and remote; either physically or emotionally distant, without sympathy, at or from a distance]
reticente (a) [gedrag]
descuidado (a) [gedrag]
desinteresado (a) [gedrag]
pusilánime (a) [gedrag] {m}
aturdido (a) [gedrag]
retraído (a) [gedrag]
con apatía (a) [gedrag]
con indiferencia (a) [gedrag]
sin entusiasmo (a) [gedrag]
reservado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant, gedrag]
turbado (a) [gedrag]
indiferente (a) [gedrag]
insensible (a) [gedrag]
frío (a) [gedrag, unfriendly] {m}
tímido (a) [gedrag]
negligente (a) [gedrag]
despreocupado (a) [gedrag]
despegado (a) [gedrag]
poco amable (a) [gedrag]
apartado (adv adj) [at or from a distance] {m}
poco curioso (a) [gedrag]
alejado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
sin compasión (adv adj) [without sympathy] (adv adj)

NL FR Frans 28 vertalingen

détaché [gedrag]
réticent [gedrag]
insouciant [gedrag]
timoré [gedrag]
indifférent [gedrag]
avec indifférence [gedrag]
apathiquement [gedrag]
impassiblement [gedrag]
à l'écart [gedrag]
réservé [gedrag, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
cavalier (adj n) [not caring enough about something important] {m}
embarrassé [gedrag]
glacial [gedrag]
blasé [gedrag]
distant [gedrag, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
froid [gedrag, unfriendly] {m}
insensible [gedrag]
timide [gedrag]
gêné [gedrag]
dédaigneux (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
nonchalant [gedrag]
renfermé [gedrag]
inamical [gedrag]
sans curiosité [gedrag]
pas curieux [gedrag]
peu aimable [gedrag]
pas gentil [gedrag]
dédaigneusement (adv adj) [without sympathy] (adv adj)

NL DE Duits 9 vertalingen

zurückhaltend (a) [gedrag, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
kühl (a) [gedrag]
distanziert (a) [gedrag, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
reserviert (a) [gedrag, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
menschenscheu (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
gleichgültig (a) [gedrag]
uninteressiert (a) [gedrag]
unfreundlich (a) [gedrag]
kaltherzig (adj n adv) [unfriendly]

NL IT Italiaans 24 vertalingen

incurante (a) [gedrag]
timoroso (a) [gedrag]
apaticamente (a) [gedrag]
con indifferenza (a) [gedrag]
impassibilmente (a) [gedrag]
scortese (a) [gedrag]
freddo (a) [gedrag, unfriendly] {m}
indifferente (a) [gedrag]
distaccato (a) [gedrag, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
insensibile (a) [gedrag]
distante (a) [gedrag]
riservato (a) [gedrag]
vergognoso (a) [gedrag]
timido (a) [gedrag]
noncurante (a) [gedrag]
senza pensieri (a) [gedrag]
poco cordiale (a) [gedrag]
scostante (a) [gedrag]
ritroso (a) [gedrag]
schivo (a) [gedrag]
privo di curiosità (a) [gedrag]
poco gentile (a) [gedrag]
reticente (a) [gedrag]
con distacco (adv adj) [without sympathy]

NL PT Portugees 26 vertalingen

distante (a) [gedrag]
descuidado (a) [gedrag]
negligente (a) [gedrag]
duro (a) [gedrag] {m}
desinteressado (a) [gedrag]
apaticamente (a) [gedrag]
desinteressadamente (a) [gedrag]
indiferentemente (a) [gedrag]
impassivelmente (a) [gedrag]
à distância (adv adj) [at or from a distance]
frio (a) [gedrag, unfriendly] {m}
reservado (a) [gedrag]
relaxado (a) [gedrag] {m}
envergonhado (a) [gedrag]
indiferente (a) [gedrag]
insensível (a) [gedrag]
desligado (a) [gedrag] {m}
tímido (a) [gedrag]
introvertido (a) [gedrag] {m}
pouco amável (a) [gedrag]
retraído (a) [gedrag]
descortês (a) [gedrag]
pouco gentil (a) [gedrag]
reticente (a) [gedrag]
alijado (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant]
a distância (adv adj) [at or from a distance] (adv adj)

NL SV Zweeds 29 vertalingen

obekymrad (a) [gedrag]
försagd (a) [gedrag]
blyg (a) [gedrag]
högdragen (a) [gedrag]
apatiskt (a) [gedrag]
ointresserat (a) [gedrag]
likgiltigt (a) [gedrag]
håglöst (a) [gedrag]
känslolöst (a) [gedrag]
kallsinnigt (a) [gedrag]
ovänlig (a) [gedrag]
reserverad (a) [gedrag, reserved and remote; either physically or emotionally distant]
förbehållsam (a) [gedrag]
obesvärad (a) [gedrag]
kall (adj n adv) [unfriendly, gedrag] {n}
försynt (a) [gedrag]
likgiltig (a) [gedrag]
ointresserad (a) [gedrag]
okänslig (a) [gedrag]
otillgänglig (a) [gedrag]
kylig (a) [gedrag, unfriendly]
kallsinnig (a) [gedrag]
generad (a) [gedrag]
sorglös (a) [gedrag]
oengagerad (a) [gedrag]
skygg (a) [gedrag]
inte vetgirig (a) [gedrag]
tillbakadragen (a) [gedrag]
förtegen (a) [gedrag]

NL CS Tsjechisch 2 vertalingen

NL PL Pools 3 vertalingen

NL BG Bulgarian 6 vertalingen

неприветлив (adj n adv) [unfriendly]
хладен (adj n adv) [unfriendly] (hladen)
сдържан (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
настрани (adv adj) [at or from a distance] (adv adj)
отделно (adv adj) [at or from a distance] (adv adj)
резервиран (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)

NL RU Rus 9 vertalingen

сде́ржанный (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adj)
холо́дный (adj n adv) [unfriendly] (adj n v)
неприве́тливый (adj n adv) [unfriendly] (adj adv)
в стороне́ (adv adj) [at or from a distance] (adj adv v)
поо́даль (adv adj) [at or from a distance] (adv adj)
равноду́шно (adv adj) [without sympathy] (adv adj)
отстранённо (adv adj) [without sympathy] (adv adj)
отчуждённый (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)
стороня́щийся (adv adj) [reserved and remote; either physically or emotionally distant] (adv adj)

NL JA Japanse 2 vertalingen

NL VI Vietnamese 1 vertaling

Gratis multilingual online-woordenboek en databank voor synoniemen