FR Frans wooordenboek: gêné
gêné heeft 108 vertalingen in 11 talen
vertaling van gêné
- teruggetrokken (a) [conduite]
- beschaamd (a) [conduite]
- afstandelijk (a) [conduite]
- koel (a) [conduite]
- terughoudend (a) [conduite]
- gereserveerd (a) [conduite]
- schuchter (a) [conduite]
- verlegen (a) [conduite]
- verlegenheid (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] {f}
- schuw (a) [conduite]
- timide (a) [conduite]
- bedeesd (a) [conduite]
- niet op zijn gemak (o) [sensation mentale]
- slecht op zijn gemak (o) [sensation mentale]
- onbehaaglijk (o) [sensation mentale]
- ongemakkelijk (o) [sensation mentale]
- onwennig (o) [sensation mentale]
- niet helemaal op zijn gemak (o) [sensation mentale]
- schaapachtig (a) [conduite]
- timid (a) [conduite]
- timorous (a) [conduite]
- abashed (a) [conduite]
- ashamed (a) [conduite]
- embarrassed (adj) [Having a feeling of shameful discomfort, conduite]
- discomforted (a) [conduite]
- shy (a) [conduite]
- bashful (a) [conduite]
- diffident (a) [conduite]
- coy (a) [conduite]
- uncomfortable (o) [sensation mentale]
- ill at ease (o) [sensation mentale]
FR ES Spaans 15 vertalingen
- distante (a) [conduite]
- reticente (a) [conduite]
- pusilánime (a) [conduite] {m}
- aturdido (a) [conduite]
- retraído (a) [conduite]
- desconcertado (a) [conduite]
- confundido (a) [conduite]
- reservado (a) [conduite]
- turbado (a) [conduite]
- avergonzado (adj) [Having a feeling of shameful discomfort, conduite]
- incómodo (o) [sensation mentale]
- frío (a) [conduite] {m}
- tímido (a) [conduite]
- pudibundo (a) [conduite]
- cohibido (a) [conduite]
FR IT Italiaans 14 vertalingen
- timoroso (a) [conduite]
- confuso (a) [conduite]
- imbarazzato (adj) [Having a feeling of shameful discomfort, conduite]
- freddo (a) [conduite] {m}
- distaccato (a) [conduite]
- distante (a) [conduite]
- riservato (a) [conduite]
- vergognoso (a) [conduite]
- timido (a) [conduite]
- poco socievole (a) [conduite]
- ritroso (a) [conduite]
- schivo (a) [conduite]
- a disagio (a) [conduite, sensation mentale]
- reticente (a) [conduite]
FR DE Duits 10 vertalingen
- zurückhaltend (a) [conduite]
- unangenehm (o) [sensation mentale]
- unbehaglich (o) [sensation mentale]
- scheu (a) [conduite]
- schüchtern (a) [conduite]
- verlegen (adj) [Having a feeling of shameful discomfort, conduite]
- verwirrt (a) [conduite]
- befangen (a)
- geniert (a) [conduite]
- verschämt (a) [conduite]
FR PT Portugees 14 vertalingen
- distante (a) [conduite]
- perturbado (o) [sensation mentale]
- desconcertado (a) [conduite]
- frio (a) [conduite] {m}
- reservado (a) [conduite]
- envergonhado (adj) [Having a feeling of shameful discomfort, conduite]
- tímido (a) [conduite]
- inibido (a) [conduite]
- desconfortável (a) [conduite, sensation mentale]
- introvertido (a) [conduite] {m}
- retraído (a) [conduite]
- acanhado (a) [conduite]
- incomodado (o) [sensation mentale]
- reticente (a) [conduite]
FR SV Zweeds 17 vertalingen
- försagd (a) [conduite]
- blyg (a) [conduite]
- reserverad (a) [conduite]
- förbehållsam (a) [conduite]
- skamsen (a) [conduite]
- försynt (a) [conduite]
- besvärad (a) [conduite]
- otillgänglig (a) [conduite]
- kylig (a) [conduite]
- generad (adj) [Having a feeling of shameful discomfort, conduite]
- förlägen (a) [conduite]
- skygg (a) [conduite]
- obehaglig till mods (o) [sensation mentale]
- illa till mods (o) [sensation mentale]
- olustig (o) [sensation mentale]
- tillbakadragen (a) [conduite]
- förtegen (a) [conduite]
FR BG Bulgarian 2 vertalingen
FR RU Rus 3 vertalingen
- смущённый (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] (adj)
- расте́рянный (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] (adj)
- стыдли́вый (adj) [Having a feeling of shameful discomfort] (adj v n)