IT Italiaans wooordenboek: toccare
toccare heeft 116 vertalingen in 18 talen
vertaling van toccare
- voelen (v) [merci in esposizione, distanza, sensazione fisica, riguardare]
- aangaan (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- aanbelangen (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- van belang zijn voor (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- aanroeren (v) [tema]
- raken (v) [distanza, make physical contact with, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- aanraken (v) [distanza, make physical contact with, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- handtastelijk worden (v) [comportamento morale]
- bepotelen (v) [comportamento morale]
- een indruk maken op (v) [emozione]
- beroeren (v n) [make physical contact with]
- ontroeren (v) [sentimento]
- aangrijpen (v) [sentimento]
IT
ES
Spaans
8 vertalingen
- concernir (v) [merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica, distanza]
- afectar a (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- abordar (v) [tema]
- tocar (v) [distanza, tema, sensazione fisica, riguardare, merci in esposizione, make physical contact with]
- tomarse muchas libertades (v) [comportamento morale]
- afectar (v) [emozione]
- conmover (v) [emozione, sentimento]
- rozar (n v) [to touch]
IT
FR
Frans
7 vertalingen
- concerner (v) [merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica, distanza]
- affecter (v) [distanza, emozione, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- toucher (v n) [make physical contact with, tema, sentimento, sensazione fisica, riguardare, merci in esposizione, emozione, distanza] {m}
- intéresser (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- prendre des libertés (v) [comportamento morale]
- prendre des privautés (v) [comportamento morale]
- émouvoir (v) [sentimento]
IT
DE
Duits
17 vertalingen
- streifen (n v) [to touch]
- anfassen (v)
- fühlen (v) [sensazione fisica]
- ergreifen (v) [emozione]
- angehen (v) [riguardare]
- berühren (v) [distanza, make physical contact with, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- betreffen (v) [riguardare]
- beeindrucken (v) [emozione]
- bewegen (v) [sentimento]
- anrühren (v) [tema]
- aufdringlich werden (v) [comportamento morale]
- betätscheln (v) [comportamento morale]
- betatschen (v) [comportamento morale]
- zudringlich werden (v) [comportamento morale]
- entfallen (v)
- sein (n)
- zuteilwerden (v)
IT
PT
Portugees
9 vertalingen
- sentir (v) [merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica, distanza]
- concernir (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- afetar (v) [distanza, sensazione fisica, riguardare, merci in esposizione, emozione]
- tocar (v) [tema, emozione, sensazione fisica, riguardare, merci in esposizione, make physical contact with, distanza]
- tomar liberdades (v) [comportamento morale]
- apalpar (v) [comportamento morale]
- manusear (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- comover (v) [emozione, sentimento]
- roçar (n v) [to touch]
IT
SV
Zweeds
10 vertalingen
- angå (v) [merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica, distanza]
- röra (v) [distanza, emozione, make physical contact with, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica, sentimento]
- beröra (v) [tema, sensazione fisica, riguardare, make physical contact with, distanza, merci in esposizione]
- bli närgången (v) [comportamento morale]
- göra intryck på (v) [emozione]
- känna (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- vidröra (v) [distanza, sensazione fisica, riguardare, merci in esposizione]
- snudda vid (v) [distanza, merci in esposizione, riguardare, sensazione fisica]
- gripa (v) [sentimento]
- beveka (v) [sentimento]
IT
CS
Tsjechisch
2 vertalingen
- dotýkat se (v n) [make physical contact with]
- dotknout se (v n) [make physical contact with] (v n)
IT
BG
Bulgarian
4 vertalingen
- доко́свам се (v n) [make physical contact with] (v n)
- доко́сна се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допи́рам се (v n) [make physical contact with] (v n)
- допра́ се (v n) [make physical contact with] (v n)
IT
RU
Rus
14 vertalingen
- трогать (vt)
- тро́гать (v n) [make physical contact with] (v n)
- тро́нуть (v n) [make physical contact with] (v n)
- дотра́гиваться (v n) [make physical contact with] (v n)
- дотро́нуться (v n) [make physical contact with] (v n)
- каса́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- косну́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- прикаса́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- прикосну́ться (v n) [make physical contact with] (v n)
- касаться (vt)
- дотрагиваться (dotrágivat'sja)
- тронуть (trónut')
- коснуться (kosnút'sja)
- дотронуться (dotrónut'sja)
IT
SL
Sloveens
2 vertalingen
- dotikati se (v n) [make physical contact with] (v n)
- dotakniti se (v n) [make physical contact with] (v n)
IT
JA
Japanse
3 vertalingen