PT Portugees wooordenboek: comover
comover heeft 78 vertalingen in 11 talen
vertaling van comover
- aandoen (v) [sentimento, emoção]
- prikkelen (v) [to stir the emotions of]
- opwinden (v) [to stir the emotions of]
- raken (v) [emoção, sentimento]
- treffen (v) [emoção, sentimento] {n}
- schokken (v) [sentimento] {n}
- een indruk maken op (v) [emoção, sentimento]
- bewegen (v) [sentimento, emoção]
- ontroeren (v) [emoção, sentimento, to move to emotion]
- aangrijpen (v) [emoção, sentimento]
- ontzetten (v) [sentimento]
- ontstellen (v) [sentimento]
- ontredderen (v) [sentimento]
- shockeren (v) [sentimento]
- verbijsteren (v) [sentimento]
- emotioneren (v) [to move to emotion]
PT
ES
Spaans
10 vertalingen
- repugnar (v) [sentimento]
- ofender (v) [sentimento]
- afectar (v) [emoção, sentimento, to move to emotion]
- conmover (v) [emoção, sentimento, to move to emotion]
- impresionar (v) [sentimento]
- enternecer (v) [emoção, sentimento]
- conmocionar a (v) [sentimento]
- producir una conmoción (v) [sentimento]
- aterrar (v) [sentimento]
- emocionar (v) [to stir the emotions of]
PT
FR
Frans
10 vertalingen
- exciter (v) [to stir the emotions of]
- affecter (v) [emoção, sentimento, to move to emotion]
- toucher (v) [emoção, sentimento] {m}
- offenser (v) [sentimento]
- émouvoir (v) [emoção, sentimento, to move to emotion]
- bouleverser (v) [sentimento]
- consterner (v) [sentimento]
- exciter la pitié (v) [emoção, sentimento]
- ébranler (v) [sentimento]
- choquer (v) [sentimento]
PT
IT
Italiaans
13 vertalingen
- spaventare (v) [sentimento]
- stimolare (v) [to stir the emotions of]
- riaccendere (v) [to stir the emotions of]
- toccare (v) [emoção, sentimento]
- eccitare (v) [to stir the emotions of]
- colpire (v) [emoção, sentimento]
- scuotere (v) [sentimento]
- sconvolgere (v) [sentimento]
- commuovere (v) [emoção, sentimento, to move to emotion]
- intenerire (v) [emoção, sentimento]
- scioccare (v) [sentimento]
- costernare (v) [sentimento]
- sgomentare (v) [sentimento]
PT
DE
Duits
6 vertalingen
- erregen (v) [to stir the emotions of]
- ergreifen (v) [emoção, sentimento]
- erschüttern (v) [sentimento]
- rühren (v) [to move to emotion]
- beeindrucken (v) [emoção]
- bewegen (v) [sentimento, to move to emotion]
PT
SV
Zweeds
10 vertalingen
- förskräcka (v) [sentimento]
- röra (v) [emoção, sentimento, to move to emotion]
- beröra (v) [to move to emotion]
- göra intryck på (v) [emoção, sentimento]
- uppröra (v) [sentimento]
- gripa (v) [sentimento]
- beveka (v) [emoção, sentimento]
- förfära (v) [sentimento]
- chocka (v) [sentimento]
- chockera (v) [sentimento]
PT
RU
Rus
5 vertalingen
- возбужда́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- возбуди́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- взволнова́ть (v) [to stir the emotions of] (v n)
- тро́гать (v) [to move to emotion] (v n)
- волнова́ть (v) [to move to emotion, to stir the emotions of] (v n)