NL Nederlands wooordenboek: knuffelen
knuffelen heeft 98 vertalingen in 18 talen
vertaling van knuffelen
NL ES Spaans 8 vertalingen
- besuquearse (v) [algemeen]
- mecer (n v) [cradle in one's arms]
- abrazo {m}
- acariciar (v) [liefde, liefkozen]
- sobar (v) [liefde, liefkozen]
- magrear (v) [liefde, liefkozen]
- abrazar (n v) [cradle in one's arms, embrace, lie together snugly, liefde, liefkozen, to hug (a person)]
- mecer en brazos (n v) [cradle in one's arms] (n v)
NL FR Frans 9 vertalingen
NL DE Duits 12 vertalingen
- abknutschen (sich)
- knutschen (v) [algemeen]
- kuscheln (n v) [embrace, lie together snugly] (sich)
- umarmen (v n) [to hug (a person)]
- kosen (v) [liefkozen]
- liebkosen (v) [liefde, liefkozen]
- streicheln (v) [liefkozen]
- schmusen (v) [liefde]
- Umarmung {f}
- sich abknutschen (v) [algemeen] (informal)
- knuddeln (n v) [embrace, lie together snugly]
- abknutschen (sich)
NL IT Italiaans 8 vertalingen
- sbaciucchiarsi (v) [algemeen]
- pomiciare (v) [algemeen]
- cullare (n v) [cradle in one's arms]
- carezzare (v) [liefde, liefkozen]
- accarezzare (v) [liefde, liefkozen]
- vezzeggiare (v) [liefde, liefkozen]
- coccolare (n v) [embrace, lie together snugly, liefde, liefkozen]
- abbraccio {m}
NL PT Portugees 10 vertalingen
- beijocar (v) [algemeen]
- beijar (v) [algemeen]
- abraçar (v) [liefde, liefkozen, to hug (a person)]
- acariciar (n v) [embrace, lie together snugly, liefde, liefkozen]
- acarinhar (v) [liefde, liefkozen]
- fazer carinho (v) [liefde, liefkozen]
- afagar (n v) [embrace, lie together snugly]
- abraço {m}
- acalentar (n v) [cradle in one's arms]
- embalar (n v) [cradle in one's arms]
NL SV Zweeds 9 vertalingen
- krama (v) [liefde, liefkozen, to hug (a person)]
- smeka (v) [liefde, liefkozen]
- kela med (v) [liefde, liefkozen]
- omfamna (v) [liefde, liefkozen, to hug (a person)]
- kram (u)
- kela (n v) [embrace, lie together snugly]
- gosa (n v) [cradle in one's arms, embrace, lie together snugly]
- vänslas (n v) [embrace, lie together snugly]
- hålla om (n v) [cradle in one's arms]
NL CS Tsjechisch 3 vertalingen
NL PL Pools 3 vertalingen
- objąć (v n) [to hug (a person)]
- uściskać (v n) [to hug (a person)]
- przytulenie
NL DA Deens 6 vertalingen
NL BG Bulgarian 3 vertalingen
- прегръдка {f} (pregrădka)
- прегръщам (n v) [cradle in one's arms, embrace, lie together snugly, to hug (a person)]
- притискам се (n v) [embrace, lie together snugly] (n v)
NL RU Rus 8 vertalingen
- обнима́ться (n v) [embrace, lie together snugly] (n v)
- обня́ться (n v) [embrace, lie together snugly] (n v)
- прижима́ться (n v) [embrace, lie together snugly] (n v)
- прижа́ться (n v) [embrace, lie together snugly] (n v)
- обнима́ть (v n) [to hug (a person)] (v n)
- жа́ться (n v) [embrace, lie together snugly] (n v)
- обня́ть (v n) [to hug (a person)] (v n)
- обнимание {n} (obnimánije)
NL JA Japanse 4 vertalingen