ES Spaans wooordenboek: fugarse
fugarse heeft 78 vertalingen in 14 talen
vertaling van fugarse
- onderduiken (v) [general]
- losbreken (v) [preso]
- ontsnappen (v) [preso, to get free]
- zijn biezen pakken (v) [largarse, to depart secretly]
- zich uit de voeten maken (v) [largarse]
- wegrennen (v) [to hide (something)]
- vluchten (v) [preso]
- heimelijk (v) [to depart secretly]
- met de noorderzon vertrekken (v) [general]
- weglopen (v) [run away with a paramour] (Belgium)
- break loose (v) [preso]
- break free (v) [preso]
- decamp (v) [largarse]
- run away (v) [largarse, preso]
- escape (v) [preso]
- get away (v) [preso]
- abscond (v) [general, to depart secretly] (formal)
ES PT Portugees 5 vertalingen
- fugir (v) [general, largarse, preso, to get free]
- escapar (v) [general, largarse, preso, to get free]
- ocultar (v) [to hide (something)]
- esconder (v) [to depart secretly, to hide (something)]
- foragir-se (v) [general]
ES FR Frans 7 vertalingen
- s'échapper (v) [preso]
- s'évader (v) [preso]
- se sauver (v) [general, preso]
- s'en aller précipitamment (v) [largarse]
- échapper (v n) [to get free]
- fuir (v) [preso]
- s'enfuir (v) [general, preso, run away with a paramour]
ES IT Italiaans 7 vertalingen
- liberarsi (v) [preso]
- scappare (v) [general, preso, to get free]
- evadere (v) [preso]
- andarsene improvvisamente (v) [largarse]
- levare le tende (v) [largarse]
- svignarsela (v) [largarse]
- fuggire (v) [preso]
ES DE Duits 12 vertalingen
- davonmachen (sich)
- entkommen (v) [preso]
- ausbrechen (v) [preso]
- fliehen (v) [preso]
- entgehen (v n) [to get free]
- untertauchen (v) [general]
- durchbrennen (v) [run away with a paramour]
- Lager abbrechen (v) [largarse]
- sich aus dem Staube machen (v) [largarse]
- sich (v) [to depart secretly, to hide (something)]
- sich davonmachen (v) [largarse]
- davonmachen (sich)
ES SV Zweeds 9 vertalingen
- avvika (v) [largarse]
- försvinna (v) [general]
- bryta sig fri (v) [preso]
- bryta sig loss (v) [preso]
- rymma fältet (v) [largarse]
- fly (v) [preso, to get free]
- rymma (v) [preso, to depart secretly]
- gå under jorden (v) [general]
- gömma sig (v) [to hide (something)]
ES BG Bulgarian 3 vertalingen
- измъквам се, заминавам тайно (v) [to depart secretly] (v)
- укривам се (v) [to hide (something)] (v)
- отървавам се (v n) [to get free] (v n)
ES RU Rus 7 vertalingen
- скрыва́ть (v) [to hide (something)] (v)
- сбежа́ть (v) [run away with a paramour] (v)
- сбега́ть (v) [run away with a paramour] (v)
- соверша́ть (v n) [to get free] (v n)
- спаса́ться (v n) [to get free] (v n)
- спасти́сь (v n) [to get free] (v n)
- соверши́ть (v n) [to get free] (v n)
ES VI Vietnamese 3 vertalingen
- thoát (v n) [to get free] (v n)
- trốn thoát (v n) [to get free] (v n)
- thoát khỏi (v n) [to get free] (v n)