DE Duits wooordenboek: sich aus dem Staube machen
sich aus dem Staube machen heeft 31 vertalingen in 7 talen
Ga naar Vertalingen
vertaling van sich aus dem Staube machen
- 'm smeren [sich fortmachen] (informal)
- zijn biezen pakken [Lager abbrechen]
- zich uit de voeten maken [Lager abbrechen, sich fortmachen]
- er vandoor gaan [sich fortmachen]
- m smeren
- decamp (v) [Lager abbrechen]
- run away (v) [Lager abbrechen]
- make off (v) [sich fortmachen]
- make away (v) [sich fortmachen]
- take one's hook
DE FR Frans 4 vertalingen
- décamper (v) [Lager abbrechen, sich fortmachen] (informal)
- se sauver (v) [sich fortmachen]
- s'en aller précipitamment (v) [Lager abbrechen]
- se défiler (v) [sich fortmachen]
DE IT Italiaans 6 vertalingen
- scappare [sich fortmachen]
- andarsene improvvisamente [Lager abbrechen]
- levare le tende [Lager abbrechen]
- svignarsela [Lager abbrechen]
- fuggire [sich fortmachen]
- darsela a gambe [sich fortmachen]
DE PT Portugees 3 vertalingen
- fugir [Lager abbrechen, sich fortmachen]
- escapar [Lager abbrechen]
- pôr-se em fuga [sich fortmachen]
DE SV Zweeds 5 vertalingen
- avvika [Lager abbrechen]
- smita [sich fortmachen]
- rymma fältet [Lager abbrechen]
- ge sig iväg [sich fortmachen]
- sjappa [sich fortmachen] (informal)
Woorden voor en na sich aus dem Staube machen
- sich aus dem Alltag etc. herausträumen
- sich aus dem Bett erheben
- sich aus dem Fenster lehnen
- sich aus dem Geschäft zurückziehen
- sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
- sich aus dem Kopf nehmen
- sich aus dem Sinn schlagen
- sich aus dem Staub gemacht
- sich aus dem Staub machen
- sich aus dem Staub machend
- sich aus dem Staube machen
- sich aus dem Staum machen
- sich aus dem gesellschaftlichen Leben zurückziehen
- sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
- sich aus den Fingern gesaugt
- sich aus den Fingern saugen
- sich aus den Fingern saugend
- sich aus der Affäre ziehen
- sich aus der Politik zurückziehen
- sich aus der Ruhe bringen lassen
- sich aus der Umklammerung der Rauschgiftsucht befreien